Owner's manual

ManualsBrandsKeter ManualsFurnitureInfinity 8X9 NG

A-1283-2 555113

WWW.KETER.COM

Thank you for your purchase of the Keter shed,

In order to activate your warranty, please enter

www.keter.com, under storage buildings

category and ﬁll in the sheds warranty

activation form.

WARRANTY

ACTIVATION

INFINITY 8x9 NG

2 easy steps to use a QR-code:

1. Download a FREE QR-Code

reader from your smartphone

application site.

2. Scan the QR-Code.

SKU: 17197107

ASSEMBLY INSTRUCTIONS | CONSIGNES DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | MONTAGEANLEITUNG

| MONTAGE-VOORSCHRIFTEN | ISTRUZIONI D’ASSEMBLAGGIO | INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

INFINITY 8x9 NG

ASSEMBLES QUICKLY, BUT LASTS FOR YEARS… | S’ASSEMBLE

RAPIDEMENT, MAIS DURE DES ANNÉES… | SE ARMA RÁPIDAMENTE PERO

DURA AÑOS... | SCHNELL MONTIERT, ABER JAHRELANG HALTBAR… |

ASSEMBLEERT SNEL, MAAR GAAT JAREN LANG MEE… | L’ASSEMBLAGGIO

È RAPIDO, MA DURA ANNI… | A MONTAGEM É RÁPIDA, MAS DURA ANOS…

WWW.KETER.COM

US: # 1-888-374-4262

Canada: # 1-800-661-6721

UK: # 0121-5060008

Other European Countries:

# 31-1612-28301

IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS, PLEASE DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE.

Please log onto our website, or contact Customer Service at:

S’IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES OU CASSÉES, NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASINV.

euillez visiter notre site Internet, ou contacter notre Service Clientèle:

SI HUBIERA ALGUNA PARTE FALTANTE O DAÑADA, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.

Inicie sesión en nuestro sitio en Internet o contáctese con nuestro servicio de atención al cliente:

BITTE BRINGEN SIE IHR PRODUKT NICHT GLEICH ZUM LADEN ZURÜCK, FALLS TEILE FEHLEN ODER DEFEKT SIND.

Bitte loggen Sie in unsere Website ein oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice:

IN GEVAL VAN ONTBREKENDE OF GEBROKEN ONDERDELEN NIET HET PRODUCT NAAR DE WINKEL RETOURNEREN.

Ga naar onze website of neem contact op met de Klantenservice:

IN CASO DI PARTI MANCANTI O DANNEGGIATE, EVITARE DI RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO.

Accedere al nostro sito o contattare il Servizio Clienti:

SE HOUVER PEÇAS EM FALTA OU PARTIDAS, NÃO DEVOLVA O PRODUTO À LOJA.

Entre na nossa página de Internet ou contacte o Serviço de Clientes:

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
INFINITY 8x9 NG A SSEMBLES QUICKLY, BUT L A STS FOR YE ARS… | S’A SSEMBLE RAPIDEMENT, MAIS DURE DES ANNÉES… | SE ARMA RÁPIDAMENTE PERO DURA AÑOS... | SCHNELL MONTIERT, ABER JAHRELANG HALTBAR… | ASSEMBLEERT SNEL, MAAR GAAT JAREN LANG MEE… | L’ASSEMBLAGGIO È RAPIDO, MA DURA ANNI… | A MONTAGEM É RÁPIDA, MAS DURA ANOS… ASSEMBLY INSTRUCTIONS | CONSIGNES DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | MONTAGEANLEITUNG | MONTAGE-VOORSCHRIF TEN | ISTRUZIONI D’ASSEMBL AGGIO | INSTRUÇÕES DE MONTAGEM WWW.KETER.
PAGE 2
CUSTOMER SERVICE | SERVICE CLIENTÈLE | KUNDENSERVICE | SERVICIO AL CLIENTE | KLANTENSERVICE | SERVIZIO CLIENTI | ASSISTÊNCIA AO CLIENTE IMPORTANT: For assistance with assembly or to request missing parts, please log onto our web site at www.www.keter.com or contact Customer Service. IMPORTANT: Pour toute assistance lors du montage ou pour obtenir des pièces manquantes, veuillez visiter notre site Internet: www.keter.com ou contacter notre Service Clientèle.
PAGE 3
LEVEL THE GROUND | NIVELLEMENT DU SOL | NIVELE EL SUELO | SORGEN SIE FÜR EINE EBENE | GRUNDFLÄCHE MAAK DE GROND WATERPAS | METTERE IL TERRENO A LIVELLO | NIVELAR O SOLO Clear area of stones | Remove all plants, roots and other obstacles | Rake the ground | Make ground level using a long, ﬂat object (e.g.
PAGE 4
LEVEL THE GROUND | NIVELLEMENT DU SOL | NIVELE EL SUELO | SORGEN SIE FÜR EINE EBENE | GRUNDFLÄCHE MAAK DE GROND WATERPAS | METTERE IL TERRENO A LIVELLO | NIVELAR O SOLO In order to properly assemble some parts of the shed, it should be kept 27 inches / 70 cm from any fence or wall until fully assembled | Pour monter correctement les parties de l’abri, vous devez garder 27 pouces / 70 cm de distances d›un obstacle ou d’un mur jusqu’à son assemblage complet | Para armar correctamente algunas de las partes del
PAGE 5
CAUTION | AVERTISSEMENT | ADVERTENCIA | WICHTIG | WAARSCHUWING | ATTENZIONE | ATENÇÃO Some parts have steel edges | Please be careful when handling components | Always wear work gloves, eye protection and long sleeveswhen assembling or performing any maintenance on your shed | Do not attempt assembly on days with strong winds or low temperatures.
PAGE 6
BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE | ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO | VOR MONTAGEBEGINN | VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN | PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO | ANTES DE INICIAR A MONTAGEM Retire todas as peças das embalagens e coloque-as no chão | Recomenda-se o uso de uma superfície de trabalho limpa para distribuir as peças e para os passos de pré-montagem | Leia todas as instruções antes de iniciar e consulte-as durante a montagem.
PAGE 7
ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | PIEZAS DE ENSAMBLE | MONTAGETEILE | MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAGEM For easy identiﬁcation of the parts, code letters are imprinted on them | Pour une identiﬁcation plus aisée, des lettres sont imprimées au dos de chaque pièce | Para una fácil identiﬁcación de las piezas, éstas llevan letras de código impresas | Für einfaches Identiﬁzieren der Teile haben wir die Kennbuchstaben auf diesen eingeprägt | Voor het makkelijk identiﬁceren van de onderdel
PAGE 8
ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | PIEZAS DE ENSAMBLE | MONTAGETEILE | MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAGEM ROOF PARTS | PIÈCES DU TOIT | PARTES DEL TECHO | DACHELEMENTE | DAKONDERDELEN | PARTI DEL TETTO | PEÇAS DO TELHADO IBA(NG)(X2) IRA(NG)(X4) IBB(X1) IRB(NG)(X2) PA(X1) ITL(NG)(X2) ITR(NG)(X2) ITM(NG)(X2) IGA(NG)(X2) IGB(NG)(X2) IGC(NG)(X2) DOOR PARTS | PIÈCES DE LA PORTE | TÜRELEMENTE | PARTES DE LA PUERTA | DEURONDERDELEN | PARTI DELLA PORTA | PEÇAS DAS PORTAS IDD(NG)(X2)
PAGE 9
ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | PIEZAS DE ENSAMBLE | MONTAGETEILE | MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAGEM SMALL PARTS | PETITES PIÈCES | PARTES PEQUEÑAS | KLEINTEILE | KLEINE ONDERDELEN | MINUTERIA | PEÇAS PEQUENAS YCC(X16) ITC(X1) IBC(X2) ISC(NG)(X4) IGNNG(X4) YDPNG(X1) YM32(X24) YSP(X1) YD(X4) STEEL BEAMS | BORDS EN ACIER | PERFILES DE ACERO | STAHLTRÄGER | STALEN BALKEN | TRAVI IN ACCIAIO | TRAVES DE AÇO IMS(X2) TVNG (X2) IDMR(X1) TMNG (X1) IDML(X1) IMM(X6) IM24(X1) IMANG(X
PAGE 10
FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU SOL | ARMADO DEL PISO | MONTAGE DER BODENPLATTE | VLOERMONTAGE | MONTAGGIO DEL PAVIMENTO | MONTAGEM DO PISO 1 YFA(X2) YFB(X2) YFC(X2) YFB YFC YFA YFA YFC YFB YFB YFC YFA YFA PU ER DOO TA RS S PO | TÜ | POR RT E | REN TES PO | DE RT AS URE N 8 YFC YFB
PAGE 11
2 SC1(X18) 1 SC1(X6) YFB YFC YFA YFC YFA YFB 2 YFB YFC YFA YFA YFC YFB SC1(X12) 9
PAGE 12
In order to properly assemble some parts of the shed, it should be kept 27inches / 70 cm from any fence or wall until fully assembled. Pour monter correctement les parties de l'abri, vous devez garder 27 pouces / 70 cm de distances d'un obstacle ou d'un mur jusqu'à son assemblage complet. Um verschiedene Montageteile des Schuppens richtig zu montieren, sollte während der Montage ein Mindestabstand von 27" / 70 cm von jeglichem Zaun oder Wand eingehalten werden.
PAGE 13
3 YCC(X8) YCC YFB YFC YFA YFA YFC YCC YCC YFB YCC 11
PAGE 14
WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | ARMADO DE PAREDES | MONTAGE DER WÄNDE | MONTAGE VAN DE MUREN | ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI | MONTAGEM DA PAREDE 4 YCO(X1) S35B(X2) YCO CLICK YFB YFC YFA YFA YFC 1 PU ER DOO TA RS S PO | TÜ | POR RT E | REN TES PO | DE RT AS URE N 2 S35B(X2) 12 YFB
PAGE 15
5 YP/YP-window(X1) YP/YP window PU ER DOO TA RS S PO | TÜ | POR RT E | REN TES PO | DE RT AS URE N YJ3(X1) 6 YJ 3 in side This ntérieur éàl’i cia Cecôt ovaha lad Este adentro YJ3 CLICK 1 2 13
PAGE 16
7 YP/YP-window(X1) 1 YP/YP window YJ 2 YJ 3 8 YJ3(X1) YJ 3 in side This ntérieur éàl’i cia Cecôt ovaha lad Este adentro YJ3 CLICK 1 14 3 in side r This intérieu à l’ acia ôté Ce c do va h la o Este adentr in side This intérieur l’ cia té à Ce cô do va ha la o Este adentr 2
PAGE 17
9 YP/YPwindow(X1) YP/YP-window 1 YJ 2 YJ 3 10 YCO(X1) 3 in side r This intérieu à l’ acia ôté Ce c do va h la o Este adentr in side This intérieur l’ cia té à Ce cô do va ha la o Este adentr S35B(X2) YCO CLICK 1 S35B(X2) 2 15
PAGE 18
11 YPM(X1) YJ3(X1) YJ 3 in side This ntérieur éàl’i cia Cecôt ovaha lad Este adentro YPM YJ3 1 2 CLICK 12 YPM(X1) YCO(X1) S35B(X2) 1 YPM 2 YCO 1 2 1 CLICK 2 S35B(X2) 16
PAGE 19
13 YJ3(X1) YP/YP-window(X1) YJ 3 YJ 3 in side This ntérieur éàl’i cia Cecôt ovaha lad Este adentro YP/YP window YJ3 1 2 CLICK 14 YJ3(X1) YP/YP-window(X1) in side This ntérieur éàl’i cia Cecôt ovaha lad Este adentro YP/YP window YJ3 1 2 CLICK 17
PAGE 20
15 YP/YPwindow(X1) YCO(X1) YCO S35B(X2) YP/YP window S35B(X2) 2 1 1 16 YPC(X2) YJ4(X2) YPC YJ4 YJ4 CLICK 18 YPC 2
PAGE 21
ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | ARMADO DEL TECHO | DACHMONTAGE | DAKMONTAGE | MONTAGGIO DEL TETTO | MONTAGEM DO TELHADO 17 ITM(NG)(X2) ITR(NG)(X2) ITL(NG)(X2) ITR(NG) x2 ITM(NG) ITL(NG) CLICK 18 IM24(X1) IM24 19
PAGE 22
19 ITC(X1) SC15(X1) 2 1 3 20 PA(X1) YCC(X2) SC17(X1) 1 YCC SC17(X1) 2 PA YCC PA 3 20
PAGE 23
21 22 SC15(X4) TH(NG)(X1) FRONT AVANT DELANTE VORDERSEITE VOORKANT ANTERIORE FRENTE TH(NG) SC15(X4) 21
PAGE 24
23 YCC(X2) 1 2 YCC YCC 24 22
PAGE 25
IGB(NG)(X2) 5 6 IGA(NG)(X2) IGC(NG)(X2) 4 IGA(NG) IGC(NG) IGB(NG) IGB(NG) 3 IGC(NG) 2 IGA(NG) 1 26 YCC(X4) S35B(X8) 1 YCC 2 23
PAGE 26
24 27 S35B(X2) 28 TVNG (X2) SC1 (X8)
PAGE 27
29 IBA(NG)(X2) IBB(X1) 1 IBC(X2) CLICK IBB IBA(NG) CLICK IBC 2 3 25
PAGE 28
30 26 SC1 (X5)
PAGE 29
31 SC15 (X4) TMNG (X1) 27
PAGE 30
32 ISC(X4) IMM(X4) SCN8(X4) SC8(X4) x4 1 4 3 1 2 2 28
PAGE 31
33 SCN8(X4) IMS(X2) SC8(X4) 1 S42B(X8) 2 SC8 3 S42B 3 S42B 29
PAGE 32
34 SCN8(X10) SC8(X6) SCI86(X4) IGNNG IGNNG(X4) IMM(X2) 1 IMM SC8 2 SC8 3 4 2 SCI86 30
PAGE 33
35 IMA(NG)(X4) IMB(NG)(X2) 1 2 3 IMA(NG) IMTA IMTBIMB(NG) IMA(NG) IMTA IMA(NG) IMTA IMB(NG) IMTB IMA(NG) IMTA 31
PAGE 34
36 IRA(NG)(X1) 1 IRA(NG) 2 32
PAGE 35
37 IRA(NG)(X1) IRB(NG)(X1) 3 IRA(NG) 1 IRB(NG) 4 2 33
PAGE 36
38 IRA(NG)(X2) IRB(NG)(X1) 1 2 3 IRA(NG) 34 IRB(NG) IRA(NG)
PAGE 37
39 SC1(X8) 35
PAGE 38
40 36 S45B(X26)
PAGE 39
41 SC1(X4) 37
PAGE 40
42 38 S35B(X18)
PAGE 41
DOOR ASSEMBLY | MONTAGE DE LA PORTE | ARMADO DE LA PUERTA | MONTAGE DER TÜR | DEURMONTAGE | MONTAGGIO DELLA PORTA | MONTAGEM DA PORTA 43 SC15(X20) IDW(X2) ID2(NG)(X2) IDWP(X4) 1 1 2 3 IDWP ) X2 4 2 39
PAGE 42
44 SC1(X12) YHIN(X6) 1 40 2
PAGE 43
45 SC1(X6) YHC(X6) SC1(X6) 41
PAGE 44
46 SC1(X6) YHC(X6) SC1(X6) 42
PAGE 45
47 SC1(X4) IH(X2) SC1 SC1 SC1 2 SC1 1 43
PAGE 46
48 SC17(X4) IDMR(X1) 1 1 2 3 4 44
PAGE 47
49 SC17(X2) DH2NG(X1)SET 1 2 3 45
PAGE 48
50 SC17(X4) IDML(X1) 1 1 2 3 4 46
PAGE 49
51 SC17(X2) DH2NG(X1)SET 1 2 3 47
PAGE 50
52 48 SC17(X8) YNG(X2)
PAGE 51
53 SC1(X2) YDNG(X1) CLICK 54 IDP(X14) 49
PAGE 52
55 YM32(X8) S32B(X8) 8]ZX` i]Z Yddgh id bV`Z hjgZ i]Zn VgZ aZkZaZY Vi i]Z ide! VcY i]Zc [daadl hiV\Z ** Kg^ÃZo aZh edgiZh edjg igZ hg fj¼ZaaZh hdci | c^kZVj Zc ]Vji! ej^h hj^kZo a¼iVeZ **# 8dbegjZWZ aVh ejZgiVh eVgV VhZ\jgVghZ fjZ aVh ejZgiVh Zhi{c c^kZaVYVh Zc aV eVgiZ hjeZg^dg! ajZ\d h^\V Za eVhd **# Eg[Zc H^Z Y^Z IgZc jb h^X]ZgojhiZaaZc! YVhh h^Z dWZc eVhhZc jcY \Z]Zc H^Z YVcc oj HX]g^ii **# 8dcigdaZZg YZ YZjgZc db Zgkddg iZ odg\Zc YVi oZ de VVc YZ WdkZc`Vci \Za^_` o^_c! Zc kda\ YVc
PAGE 53
WINDOW ASSEMBLY | MONTAGE DE LA FENÊTRE | VENTANA DEL TECHO | FENSTERHMONTAGE RAAMMONTAGE | MONTAGGIO DE LA FINESTRA | MONTAGEM DO JANELA 56 YWO(X1) 1 2 CLICK 51
PAGE 54
57 YWF(X1) 1 CLICK 2 52
PAGE 55
58 YWM(X1) 1 2 CLICK 53
PAGE 56
59 SC15(X8) 1 2 54 YWI(X1) SC15(X8)
PAGE 57
OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE 60 YSP(X1) YD(X3) 1 CLICK 2 55
PAGE 58
61 S42B(X12) 6hhZbbaZ [rdb djih^YZ i]Z h]ZY BdciZg a VWg^ Yj Xi Zmig^Zjg 6gbZ Za XdWZri^od YZhYZ V[jZgV# Vdc VjZg]VaW YZh HX]jeeZch bdci^ZgZc BdciVgZ bj^iZc YZ hX]jjg :[[ZiijVgZ a VhhZbblVg\^d g^bVcZcYd Vaa¼ZhiZgcd YZaaV XVhZiiV E[ZXijZ V bdciVgZb V eVri^g Yd ZmiZg^dg Yd VWg^\d YZ _VrY^b S42B(X12) 56
PAGE 59
62 YM32(X16) S32B(X16) 1 80mm 3” 2 80mm 3” 57
PAGE 60
LIMITED 2-YEAR WARRANTY Keter’s renowned reputation for ﬁne products is a result of its dedication and commitment to quality, design and innovation. The entire range of sheds and boxesis manufactured from high quality materials under rigorous control and supervision. In case a problem should occur, please address your claim to customerservice either by phone or through our web site: www.keter.com. The warranty is valid as of the date of purchase and a dated proof of purchase should bepresented on request.
PAGE 61
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI L’ottima reputazione di cui gode Keter per i suoi prodotti è il risultato di una dedizione e di un impegno costante verso la qualità,il design e l’innovazione.L’intera gamma degli armadietti e dei box viene prodotta con materiali di prima qualità, sotto un controllo e una supervisione rigorosi.Se dovesse presentarsi un problema, presentare reclamo al servizio d’assistenza, per telefono o attraverso il nostro sito Web:www.keter.com.
PAGE 62
CdX] ]Z^Z
PAGE 63
61
PAGE 64
62