Use and Care Manual

MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE |
MANUTENÇÃO
This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary.
Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n’est pas nécessaire.
El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
Dieser Schuppen benötigt keine Wartung. Streichen oder Lackieren ist nicht notwendig.
Dit schuurtje is onderhoudsvrij. Het is niet nodig het te schilderen of te lakken.
Questo deposito attrezzi non richiede manutenzione. Non sono necessari pittura o vernici.
Este abrigo não requer manutenção. A pintura ou o envernizamento não são necessárias.
KETER BRUSHED SHEDS
This maintenance-free shed is made of a unique compound which enables the brushed wall-panels to be
painted.
The shed can be used in its original color, or the walls can be painted to match your landscape, deck, patio, or
outdoor setting.
Prior to painting, refer to the detailed care and maintenance instructions:
ǩ7\SHRISDLQW7KHZDOOVRIWKHVKHGFDQEHSDLQWHGZLWKDZDWHUEDVHGDFU\OLFSDLQWIRUH[WHULRUXVH
Recommended:
Solid, light shades, satin or semi-gloss finish. Consult with your color consultant or paint professional when
choosing paint.
ǩ$SSOLFDWLRQ8VHDUROOHUWRDSSO\WKHSDLQWRQWKHZDOOGU\VXUIDFH'RQRWSDLQWWKHEHDPOLNHFUHYLFHVLQWKH
walls.
ǩ'RQRWSDLQWZLQGRZVGRRUVRUGRRUEHDPURRIȍRRURUDQ\RWKHUSDUWRIWKHVKHG
Keep in mind: Painting requires maintenance. After some time, repainting may be required.
* For your safety - make sure you follow the paint’s care & safety guide prior to application.
KETER PLACARD BROSSÉ
Ce placard n’a pas besoin d’aucun entretien et est fait d’un composé unique permettant de peindre les
SDQQHDX[PXUDX[EURVV«V
Le placard de jardin peut être utilisé dans sa couleur d’origine, ou les murs peuvent être peints pour
VǢKDUPRQLVHUDYHFOHSD\VDJHODWHUUDVVHOHSDWLRRXOHV«O«PHQWVH[W«ULHXUV$YDQWGHSHLQGUHFRQVXOWH]OHV
instructions détaillées et le mode d’emploi :
ǩ7\SHGHSHLQWXUHOHVPXUVGHOǢDEULSHXYHQW¬WUHSHLQWVDYHFXQHSHLQWXUHDFU\OLTXH¢EDVHGǢHDXSU«YXH
SRXUOǢH[W«ULHXU5HFRPPDQGDWLRQȌQLWLRQVHQWHLQWHVXQLHVWRQVFODLUVVDWLQ«VRXVHPLOXVWU«HV6XLYH]OHV
LQGLFDWLRQVGHYRWUHFRQVHLOOHURXYRWUHSHLQWXUHORUVGHYRWUHFKRL[
ǩ$SSOLFDWLRQXWLOLVH]XQURXOHDXSRXUDSSOLTXHUODSHLQWXUHVXUODVXUIDFHELHQVªFKHGHVPXUV1HSHLJQH]
pas les éléments de support dans les murs.
ǩ1HSHLJQH]QLOHVIHQ¬WUHVQLOHVSRUWHVRXOHWRXUGHSRUWHQLOHWRLWQLOHVROQLDXFXQDXWUH«O«PHQW
constituant de l’abri (seulement les murs).
5DSSHOH]YRXVODSHLQWXUHH[LJHXQFHUWDLQHQWUHWLHQ$SUªVXQFHUWDLQWHPSVLOSHXW¬WUHQ«FHVVDLUHGH
repeindre.
3RXUYRWUHSURSUHV«FXULW«VXLYH]ELHQOHVLQVWUXFWLRQVGǢXWLOLVDWLRQGHODSHLQWXUHDYDQWODSUHPLªUH
application.
CASETA DE ASPECTO CEPILLADO DE KETER
Esta caseta que no requiere mantenimiento, está hecha de un compuesto único que permite pintar las paredes.
La caseta se puede utilizar con su color original o se pueden pintar las paredes para que combinen con el
entorno, el patio o los alrededores.
Antes de pintarlo, consulte las instrucciones detalladas de cuidado y mantenimiento:
ǩ7LSRGHSLQWXUD/DVSDUHGHVGHOFREHUWL]RVHSXHGHQSLQWDUFRQXQDSLQWXUDDFU¯OLFDGHEDVHDFXRVDSDUDXVR
HQH[WHULRUHV6HUHFRPLHQGDVµOLGDVRPEUDVOLJHUDVVDWLQDGDRFRQXQDFDEDGRGHVHPLEULOOR&RQVXOWHFRQ
su profesional de pinturas cuando vaya a elegir una pintura.
ǩ$SOLFDFLµQ8WLOLFHXQURGLOORSDUDDSOLFDUODSLQWXUDVREUHODVXSHUȌFLHVHFDGHODSDUHG1RSLQWHODV
hendiduras similares a vigas de las paredes.
ǩ1RSLQWHYHQWDQDVSXHUWDVRYLJDVGHODSXHUWDHOVXHORRFXDOTXLHURWUDSDUWHGHOFREHUWL]R
7HQJDHQFXHQWDSLQWDUUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR'HVSX«VGHDOJ¼QWLHPSRSRGU¯DQHFHVLWDURWUDPDQRGH
pintura.
3DUDVXVHJXULGDGDVHJ¼UHVHGHTXHVLJXHODJX¯DGHFXLGDGR\VHJXULGDGGHODSLQWXUDDQWHVGHVX
DSOLFDFLµQ
46