KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел: +49-[0]7433-9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Веб-сайт: www.kernsohn.com Руководство по эксплуатации Компактные весы KERN WTB-N Версия 2.
RUS KERN WTB-N Версия 2.0 09/2012 Руководство по эксплуатации Компактные весы Содержание 1 Технические характеристики .................................................................. 3 1.1 Размеры ................................................................................................................................ 5 2 Обзор устройства ..................................................................................... 6 2.1 2.2 Обзор индикатора .........................................
1 Технические характеристики KERN WTB WTB WTB 1K-4N 3K-3N 6K-3N Диапазон взвешивания (макс.
KERN WTB WTB 10K-3N 30K-3N 15 кг 30 кг Цена деления (d) 2г 5г Воспроизводимость 2г 5г Линейность ±4 г ±10 г Рекомендуемая калибровочная масса, неприбавленная (класс) 15 кг (M1) 30 кг (M1) Диапазон взвешивания (макс.
1.
2 Обзор устройства 1 Платформа весов 2 Клавиатура 3 Сферический уровень 4 Индикатор 2.
Показание Обозначение Описание Показатель нулевого значения Если на весах, несмотря на ненагруженную чашу весов, не высвечивается точно нулевое значение, нажать кнопку . После короткого момента ожидания весы будут снова установлены на нуль. Показатель стабильности Весы находятся в стабильном состоянии. Показатель массы нетто Высвечивается масса нетто. Показатель зарядки аккумулятора Треугольник над индикатором зарядки светится, когда аккумулятор вскоре разрядится.
2.
3 Основные указания (общая информация) 3.1 Применение по назначению Приобретѐнные вами весы применяются для определения массы (величины взвешивания) взвешиваемого материала. Весы предусмотрены для применения как «несамостоятельные», то есть взвешиваемые предметы следует вручную осторожно разместить в центре платформы весов. Результат взвешивания можно прочитать после достижения стабильного состояния. 3.2 Применение не по назначению Не применять весы для динамического взвешивания.
3.4 Надзор над контрольными средствами В рамках системы обеспечения качества, следует в регулярных промежутках времени проверять технические характеристики измерительной способности весов, а также по возможности доступного образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
4 Основные указания по безопасности 4.1 Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию Перед тем, как установить и привести в действие весы, следует внимательно прочитать настоящую инструкцию по обслуживанию, даже тогда, когда у вас есть опыт работы с весами фирмы KERN. Все языковые версии содержат не обязывающий перевод. Обязывающим является оригинальный документ на немецком языке. 4.
6 Распаковка, установка и приведение в действие 6.1 Место установки, место эксплуатации Весы сконструированы таким образом, чтобы в нормальных условиях эксплуатации можно было получать достоверные результаты взвешивания. Правильный выбор места установки весов обеспечивает их точность и быструю работу. Поэтому, выбирая место установки, следует соблюдать нижеследующие правила: Весы устанавливать на стабильной, плоской поверхности.
6.2 Распаковка и установка Осторожно вынуть весы из упаковки, снять полиэтиленовый пакет и установить весы в предусмотренном для них месте эксплуатации.
Выровнять весы при помощи регулируемых ножек, пузырек воздуха в сферическом уровне должен находиться в обозначенной зоне 1 Отсек аккумулятора 2 Сетевой разъем 3 Болт компенсации нажима Болт компенсации нажима: [1] В нижней части весов находится компенсационный болт нажима [1], который на время процесса взвешивания следует установить в позиции «открыта». На время очистки весов болт следует заблокировать.
Мембрана степени защиты IP65 6.2.1 Объем поставки Серийные принадлежности: Весы Платформа весов Основание платформы весов Болт для крепления основания платформы весов Руководство по эксплуатации Имбусный ключ 6.3 Питание от батареек (доп. возможность) Зарядка аккумулятора производится с помощью поставленного в комплекте сетевого блока питания. Время эксплуатации аккумулятора с подсветкой составляет приблизительно 30 часов, без подсветки 50 часов.
Вынуть крышку отсека аккумулятора и элементы из поролона. Подключить аккумулятор. Обратить внимание на цвет: красный с красным! черный с черным! Вложить аккумулятор таким образом, чтобы он не имел возможности соскальзывания (заблокировать элементами из пенки). Не сдавливать провод.
Закрыть крышку отсека батареек. Оба рычага (1) повернуть вправо на 90°. Высвечивание на показателе треугольника над символом зарядки обозначает, что аккумулятор вскоре разрядится. Подключить блок питания, аккумулятор будет заряжен. Во избежание повреждения весов нельзя сильно нажимать на них особенно тогда, когда они лежат на платформе весов. 6.3.
6.4 Первый запуск Желая получать точные результаты взвешивания с помощью электронных весов, следует нагреть их до соответствующей рабочей температуры (см. „Время нагревания”, раздел 1). Во время нагревания весы должны быть подключены к электрическому питанию (аккумуляторам). Точность весов зависит от локального ускорения силы тяжести. Обязательно следует придерживаться указаний, содержащихся в разделе „Юстировка”. 6.
7.1.1 Юстировкa Показание Обслуживание Включить весы при помощи кнопки . Во время выполнения автодиагностики весов (00…99…) нажать кнопку , пока на дисплее не появится функция F1 CAL”. Нажать кнопку ,на дисплее появится сообщение „UnLod”. Подождать, пока не появится треугольник над показателем стабилизации, затем нажать кнопку , высвечивается значение последней используемой калибровочной массы. Например: „6 кг”. В случае необходимости изменить значение при помощи кнопки (пример) .
8 Эксплуатация 8.1 Взвешивание Включить весы при помощи кнопки . Выполняется автодиагностика весов. Весы готовы к взвешиванию сразу же после высвечивания показателя „0.0” и высвечивания символа треугольника над показателем стабилизации . Кнопка дает возможность, в случае необходимости и в любое время, установить показатель весов на нуль. Включить весы, нажимая кнопку . Показание„0.0” погаснет, весы выключены. 8.
Масса тары записывается до момента ее удаления из памяти. Для этого следует снять нагрузку с весов и нажать кнопку а треугольник . Высвечивается нулевой показатель, над символом массы нетто . Масса брутто: Так долго нажимать кнопку , пока емкость весов и взвешиваемый материал находятся на платформе весов. Снять взвешиваемый материал и емкость весов. Масса брутто будет показана, как отрицательное значение. 8.3 Подсветка В режиме взвешивания на 3 с нажать кнопку появится сообщение „bK-AU”.
8.4 Взвешивание с диапазоном допуска Во время взвешивания с диапазоном допуска возможно определение верхнего и нижнего предельного значения, а тем самым обеспечение, что взвешиваемый материал будет находиться точно в рамках определенного диапазона допуска. Настройки: В режиме взвешивания на ок. 3 сек нажать кнопку , высвечивается показание, позволяющее ввести верхнее предельное значение. Левая позиция мигает. Над символом „+” виден треугольник.
Оптические сигналы: Треугольник на символом „+” или над символом „–” обозначает, что взвешиваемый материал находится в пределах допуска: Взвешиваемый материал находится выше верхней границы допуска Взвешиваемый материал находится в границах допуска Взвешиваемый материал находится ниже нижней границы допуска Функция сигнализационной лампочки: Индикатор светится красным, зеленым и оранжевым цветом в зависимости от того, в каком диапазоне находится взвешиваемый материал: Красный Взвешиваемый материал находит
9 Меню 9.1 Навигация по меню Включить весы при помощи кнопки и во время осуществления автодиагностики весов так долго нажимать кнопку , пока не появится функция „F1 CAL”. Перейти к очередному пункту меню, нажимая кнопку . Выбрать пункт меню, нажимая кнопку . Перейти к очередному параметру, нажимая кнопку Выбрать требуемый параметр, нажимая кнопку WTB-N-BA-rus-1220 . .
9.2 Обзор меню Пункт меню Функция Юстировкa 3000 6000 dual Разрешение Не изменять основной настройки 1.5 кг 3 кг 6 кг 15 кг 25 кг 30 кг Максимальная нагрузка (макс.) Не изменять основной настройки Не документировано 3 мин 5 мин 15 мин off Функция „Auto-OFF”, возможность установки между: off, 3, 5 и 15 минут Не документировано SP 7.
Акустический сигнал в режиме взвешивания с диапазоном допуска bEP 0 Акустический сигнал выключен. bEP 1 Акустический сигнал звучит, когда взвешиваемый материал находится в диапазоне допуска. bEP 2 Акустический сигнал звучит, когда взвешиваемый материал находится вне диапазона допуска.
9.3 Настройка функции „Auto-OFF” Включить весы при помощи кнопки и во время осуществления автодиагностики весов так долго нажимать кнопку , пока не появится функция „F1 CAL”. Так часто нажимать кнопку мигающий символ „F5 oFF”. , пока не появится Выбрать функцию, нажимая кнопку . Перейти к очередному параметру, нажимая кнопку Выбрать требуемый параметр, нажимая кнопку . . Высвечивание пункта меню „F5 oFF” обозначает, что функция установлена.
9.4 Функция „Multi-Tare”: Существует возможность многократного тарирования весов. Для этого следует выбрать пункт меню „F8 tm” и установить параметр „P tare”. 10 Сообщения об ошибках Показание WTB-N-BA-rus-1220 Описание Способ устранения Превышение нулевого диапазона Снять нагрузку с весов. Вне диапазона преобразователя A/D (аналого-цифрового) Снять нагрузку с весов, проверить правильность уложения и привинчивания платформы весов.
11 Помощь в случае мелких неполадок В случае помех в функционировании программы, весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать заново. Помехи Возможная причина Индикатор массы не светится. Весы не включены. Батарейки / аккумуляторы неправильно вложены или разряжены. Аккумуляторы отсутствуют. Сквозняк/движение воздуха Вибрации стола/основания Платформа весов притрагивается к инородным телам.
12 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии, утилизация 12.1 Очищение Перед очищением из устройства следует вынуть аккумуляторы. Не применять агрессивных чистящих средств (растворитель и т.д.), оборудование чистить тряпкой, пропитанной мягким мыльным щелоком. При этом следует обратить внимание, чтобы жидкость не проникла во внутрь устройства, а после очистки дисплей следует вытереть насухо мягкой тряпочкой.
