KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 Fax.: +49-[0]7433-9933-149 Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza compacta KERN WTB-N Versión 2.
E KERN WTB-N Versión 2.0 09/2012 Manual de instrucciones Balanza compacta Índice 1 Datos técnicos ............................................................................................ 3 1.1 Dimensiones .......................................................................................................................... 5 2 Descripción del aparato ............................................................................. 6 2.1 2.2 Descripción del panel .................................
1 Datos técnicos KERN WTB WTB WTB 1K-4N 3K-3N 6K-3N Rangos de pesaje (máx.) 1,5 kg 3 kg 6 kg Precisión de lectura (d) 0,2 g 0,5 g 1g Reproducibilidad 0,2 g 0,5 g 1g Linealidad ±0,4 g ±1 g ±2 g Pesa de calibración, no incluida (clase) 1500 g (M1) 3 kg (M1) 6 kg (M1) Tiempo de crecimiento de la señal (típico) 2s Unidades kg Tiempo de preparación 30 min.
KERN WTB WTB 10K-3N 30K-3N 15 kg 30 kg Precisión de lectura (d) 2g 5g Reproducibilidad 2g 5g Linealidad ±4 g ±10 g Pesa de calibración no incluida (clase) 15 kg (M1) 30 kg (M1) Rangos de pesaje (máx.) Tiempo de crecimiento de la señal (típico) 2s Unidades kg Tiempo de preparación 30 min.
1.
2 Descripción del aparato 1 Plato de pesaje 2 Teclado 3 Nivel 4 Pantalla 2.
Indicación Significado Descripción Indicador del valor cero Si la balanza, a pesar de estar descargada, no indica el valor exacto cero, presionar la tecla . Después de un corto espacio de tiempo de espera, la balanza se pondrá a cero. Indicador de estabilización La balanza está estable. Índice de la masa neta El peso indicado es la masa neta Indicación óptica de carga de la batería El triángulo ubicado por encima del símbolo de carga está encendido cuando la batería está a punto de descargarse.
2.
3 Indicaciones básicas (informaciones generales) 3.1 Uso previsto La balanza que Ud. acaba de adquirir sirve para definir la masa (el valor de pesaje) del material pesado. Tiene que ser considerada como “balanza no autónoma”, es decir: los objetos pesados han de ser colocados manualmente en el centro del plato. El valor de la masa se lee después de haber conseguido una indicación de valor estable. 3.2 Uso inapropiado No usar la balanza para pesaje dinámico.
4 Recomendaciones básicas de seguridad 4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. 4.2 Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. 5 Transporte y almacenaje 5.
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. En consecuencia, para la elección del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios: Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana.
6.2 Desembalaje y emplazamiento Sacar con precaución la balanza del envoltorio, quitar el plástico y colocarla en el lugar previsto para su uso.
Poner la balanza en posición horizontal usando las patas con tornillos regulables. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. 1 Compartimiento de batería 2 Enchufe de red 3 Tuerca de compensación de presión Tuerca de compensación de presión: [1] En la parte inferior de la balanza se encuentra la tuerca de compensación de presión [1] que ha de permanecer en la posición "abierta" durante el pesaje. Bloquear la tuerca durante la limpieza de la balanza.
Membrana stopnia ochrony IP65 6.2.1 Elementos entregados Accesorios de serie: Balanza Plato de pesaje Soporte del plato de pesaje Tuerca de fijación del plato de pesaje Manual de instrucciones Llave Allen 6.3 Uso con batería (opcional) La batería se debe cargar mediante el adaptador de red entregado. El tiempo de explotación con luz de fondo es de 30 horas, sin luz de fondo - 50 h. El tiempo de carga completa es de aproximadamente 12 h.
Quitar la tapa del compartimiento de la batería y sacar los accesorios de la espuma. Conectar la batería. ¡Respetar los colores! rojo con rojo – negro con negro Colocar la batería de modo que no se mueva (bloquearla con el bloque de espuma). Evitar aplastar el cable.
Cerrar la tapa del compartimiento de la batería. Girar ambos cierres (1) 90° hacia la derecha. La aparición del triángulo por encima del icono de carga significa que la batería dejará de ser operativa en un breve espacio de tiempo. Enchufar a la alimentación de red para cargar la batería. Para evitar cualquier daño a la balanza no presionar con fuerza sobre ella, sobre todo cuando se encuentre en posición invertida. 6.3.
6.4 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1). Durante el tiempo de preparación, la balanza tiene que estar enchufada a una fuente de alimentación eléctrica (batería). La precisión de la balanza depende de la aceleración terrestre. Es obligatorio observar las indicaciones del capítulo “Ajustes". 6.
7.1.1 Ajuste Indicación Manejo Encender la balanza mediante la tecla . Durante el autodiagnóstico de la balanza (00…- 99…) presionar la tecla el mensaje "F1 CAL”. hasta que en el display aparezca Presionar la tecla , en la pantalla aparecerá el mensaje "UnLod”. Esperar la aparición del índice de estabilización para presionar a continuación la tecla . Aparecerá el último valor utilizado del peso de calibrado. P. ej. “6 kg”.
8 Explotación 8.1 Pesaje Encender la balanza mediante la tecla . La balanza procede al autodiagnóstico. La balanza está lista para el servicio después de la aparición del mensaje „0.0” y del símbolo del triangulo por encima del índice de estabilización . La tecla permite, si necesario y en cualquier momento, poner la balanza a cero. Apagar la balanza mediante la tecla . La indicación de „0.0” desaparecerá, la balanza está apagada. 8.
La masa de la tara está memorizada hasta que sea borrada. Para ello, es necesario descargar la balanza y presionar la tecla . Aparecerá la indicación de cero y por encima del símbolo de masa neta – el triangulo . Masa bruta: Mantener pulsada la tecla mientras el recipiente de la balanza y el material pesado estén sobre el plato de la balanza. Quitar el material pesado y el recipiente de la balanza. La masa bruta aparecerá como valor negativo. 8.3 Retroiluminación Durante aprox.
8.4 Pesaje con rango de tolerancia Durante el pesaje con rango de tolerancia es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. Ajustes: En el modo de pesaje durante aproximadamente 3 s presionar la tecla hasta que aparezca la indicación que permite introducir umbral superior de masa. El dígito de la izquierda parpadea. Por encima del símbolo “+” aparece el triángulo.
Señal óptica: El triángulo por encima del símbolo “+” o “-“ significa que el material pesado se encuentra dentro del rango de tolerancia: El material pesado se encuentra fuera del umbral superior de tolerancia. El material pesado se encuentra dentro del rango de tolerancia. El material pesado se encuentra por debajo del umbral inferior de tolerancia.
9 Menú 9.1 Navegación por el menú Encender la balanza mediante la tecla autodiagnóstico presionar la tecla la tecla “F1 CAL”. y durante el hasta que aparezca Pasar al siguiente punto del menú presionando la tecla . Elegir el punto de menú mediante la tecla . Pasar al siguiente parámetro presionando la tecla Seleccionar el parámetro elegido mediante la tecla 23 . .
9.2 Descripción del menú Punto del menú Función Ajuste 3000 6000 dual Resolución No cambiar el ajuste de base 1.5 kg 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg 30 kg Carga máxima (máx.) No cambiar el ajuste de base Sin documentar 3 min. 5 min. 15 min. off Función Auto–OFF, posibilidad de elegir entre: off, 3, 5 y 15 minutos Sin documentar SP 7.
9.3 Ajuste de la función “Auto-OFF” Encender la balanza mediante la tecla y durante el autodiagnóstico presionar la tecla la tecla “F1 CAL”. hasta que aparezca Presionar la tecla varias veces, hasta que en el display aparezca el punto de menú “F5 oFF”. Seleccionar la función mediante la tecla . Pasar al siguiente parámetro presionando la tecla Seleccionar el parámetro elegido mediante la tecla . .
9.4 Función “Multi-Tare” La balanza puede ser tarada varias veces. Para ello, elegir el punto de menú “F8 tm” y ajustar el parámetro "P tare”. 10 Mensajes de error Indicación Descripción Modo de reparación El límite del rango de cero ha Descargar la balanza. sido sobrepasado Valor fuera del rango del transductor A/D (analógico/digital) WTB-N-BA-s-1220 Descargar la balanza; verificar la correcta posición y atornillado del plato de la balanza.
11 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. Avería Causas posibles Indicador de masa no se enciende. La balanza está apagada Las baterías están mal colocadas o están descargadas Falta la batería.
12 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos 12.1 Limpieza Antes de proceder a la limpieza del aparato es necesario quitarle la batería. No usar agentes de limpieza agresivos (disolvente, etc.). Limpiar únicamente con un paño humedecido con lejía de jabón suave. La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el líquido no penetre en el interior del aparato. Después de haber limpiado la balanza, es necesario secarla con un paño suave.
