Certificates
QXPCE-ST-257 (rev. 2019.01.10.00-it)   Pagina | Page | Seite: 1 / 1 
SAUTER GmbH 
www.sauter.eu 
Ziegelei 1 
72336 Balingen-Frommern 
Germany 
  +0049-[0]7433-9933-0 
  +0049-[0]7433-9933-149 
  info@kern-sohn.com 
Dichiarazione di conformità UE | EU Declaration of Conformity | EU-Konformitätserklärung 
IT  Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto, a cui si riferisce questa 
dichiarazione,  corrisponde  alle  direttive  di  seguito  riportate.  L’oggetto  della  dichiarazione  di  cui  sotto  è  conforme  alla 
pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione. 
EN  We hereby declare and assume sole responsibility for the declaration that the product complies with the directives 
hereinafter.  The object  of the  declaration described below is in conformity  with the  relevant Union harmonisation 
legislation. 
DE  Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den 
nachstehenden  Richtlinien  übereinstimmt.  Das  Produkt erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der 
Union. 
Tipo | Type | Typ 
CS 10000-3P1, CS 
1000-3P1, CS 100-
3P1, CS 15000-3P1, 
CS 1500-3P1, CS 
150-3P1, CS 20000-
3P1, CS 2000-3P1, 
CS 2500-3P1, CS 
250-3P1, CS 25-3P1, 
CS 30000-3P1, CS 
5000-3P1, CS 500-
3P1, CS 50-3P1, CS 
600-3P1, CS 7500-
3P1, CS 750-3P1 
Marcatura CE 
Mark applied 
CE Kennzeichnung 
Direttiva 
EU directive 
EU-Richtlinie 
Norme 
Standards 
Normen 
2011/65/EU 
(RoHS) 
EN 50581:2012 
2014/30/EU 
(EMC) 
EN 55024:2010 
EN 61000-3-2:2014 
EN 61000-3-3:2013 
Data | Date | Datum: 
10.01.2019 
Luogo del rilascio: 
Place of issue: 
Ort der Ausstellung: 
72336 Balingen, 
Germany 
Albert Sauter 
SAUTER GmbH 
Firma: 
Signature: 
Signatur:  
Amministratore 
Managing director 
Geschäftsführer 

