User manual

SFB-BA-i-1324 27
6.8 Legalizzazione
Informazioni generali:
In conformità alla direttiva CE 90/384/CEE / 2009/23EG, le bilance devono essere
legalizzate, se sono usate agli scopi seguenti (campo d’uso derterminato dalla
legge):
a) nelle transazioni commerciali, quando il prezzo della merce è determinato
attraverso la pesatura della stessa;
b) per determinazione del peso per la fabbricazione di medicine in
farmacia e determinazione dei pesi in occasione delle analisi effettuate in
laboratori medici e farmaceutici;
c) determinazione del peso per l’applicazione di disposizioni legislative o
regolamentari;
d) determinazione del prezzo nella confezione di preimballaggi.
In caso di dubbi, bisogna rivolgersi al locale Ufficio dei Pesi e delle Misure.
UUIndicazioni riguardanti la legalizzazione:
Uno strumento di pesatura indicato nelle carattteristiche tecniche come legalizzabile
possiede una approvazione del tipo che è d’obbligo sul territorio della CE. Se la
bilancia dev’essere usata sul territorio soprammenzionato, in cui la legalizzazione è
richiesta, allora la detta legalizzazione dev’essere regolarmente rinnovata.
Il rinnovo della legalizzazione avviene in conformità alle disposizioni legali vigenti in
singoli paesi. In Germania, per esempio, la legalizzazione è di solito valida per 2
anni.
È necessario rispettare le leggi vigenti nel paese dell’utente del sistema di pesatura!
Legalizzazione dello strumento senza ―sigilli‖ non è valida.