KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Waga obliczająca cenę KERN RPB_D Wersja 2.
PL KERN RPB_D Wersja 2.4 04/2013 Instrukcja obsługi Waga obliczająca cenę Spis treści 1 Dane techniczne ............................................................................................ 4 1.1 Wymiary .................................................................................................................... 5 2 Przegląd urządzeń ......................................................................................... 6 2.1 2.2 Przegląd wskaźnika ..................................
9 Inne użyteczne funkcje ................................................................................ 28 9.1 9.2 9.3 AUTO CLEAR ...........................................................................................................28 Podświetlanie wskaźnika ..........................................................................................28 AUTO POWER OFF .................................................................................................
1 Dane techniczne Modele bez wyświetlacza na kolumnie: KERN RPB 6K1DM RPB 15K2DM RPB 30K5DM Zakres ważenia (Maks.) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Dokładność odczytu (d) 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g Obciążenie minimalne (Min.
Modele z wyświetlaczem na kolumnie: KERN RPB 6K1DHM RPB 15K2DHM RPB 30K5DHM Zakres ważenia (Maks.) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Dokładność odczytu (d) 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g Obciążenie minimalne (Min.
2 Przegląd urządzeń Modele bez wyświetlacza na kolumnie: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
2.
Wskaźnik masy Tutaj wyświetlana jest masa ważonego materiału. Wskaźnik nad symbolem wskazuje: Pojemność akumulatora zostanie wkrótce wyczerpana GROSS Masa brutto NET Masa netto Wskaźnik stabilizacji Wskaźnik wartości zerowej Wskaźnik ceny jednostkowej Cena jednostkowa przełączalna na € / kg lub € / 100 g. Wskaźnik nad symbolem wskazuje: € / kg Cena jednostkowa w € / kg € / 100 g Cena jednostkowa w € / 100 g Wskaźnik ceny sprzedaży W tym miejscu wyświetlana jest cena sprzedaży w euro [€].
2.2 Przegląd klawiatury Libelka (poziomnica) Wybór ~ Funkcja Przyciski numeryczne, przyciski PLU Kasowanie Zapisywanie ceny jednostkowej (naciśnięcie i przytrzymanie przycisku), patrz rozdz. 8.2 Wywoływanie ceny jednostkowej (naciśnięcie przycisku), patrz rozdz. 8.2 Przełączanie jednostki € / kg € / 100 g Wydruk na urządzeniu zewnętrznym Wybór parametrów Obliczanie reszty, patrz rozdz. 8.2 Tarowanie, patrz rozdz. 7.3 Zapisywanie ustawień Podświetlanie wskaźnika, patrz rozdz. 9.
3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nabyta przez Państwa waga służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Należy traktować ją jako „wagę niesamodzielną”, tzn. przedmioty podlegające ważeniu umieszcza się ostrożnie ręcznie na środku płyty wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości. 3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie stosować wagi do ważenia dynamicznego.
4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy macie już Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN. Wszystkie wersje językowe zawierają niewiążące Wiążący jest oryginalny dokument w języku niemieckim. tłumaczenie. 4.2 Przeszkolenie personelu Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych pracowników.
6 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia jej dokładną i szybką pracę. Dlatego też, wybierając miejsce ustawienia, należy przestrzegać następujących zasad: wagę ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni; unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury występujących, np.
6.3 Zabezpieczenie transportowe Koniecznie usunąć zabezpieczenie transportowe (dostępne tylko w modelach o zakresie ważenia 6 kg) W celu odkręcenia zabezpieczenia transportowego wykręcić śrubę transportową [1], obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Na czas transportu ostrożnie wkręcić śrubę, aż do oporu, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie zakontrować nakrętką zabezpieczającą.
6.3.1 Ustawianie Wypoziomować wagę za pomocą łap ze śrubami, pęcherzyk powietrza w libelce (poziomnicy) musi znajdować się w zaznaczonym obszarze. 6.3.2 Zakres dostawy/ akcesoria seryjne: Waga, patrz rozdz. 2 Zasilacz sieciowy Pokrywa robocza Instrukcja obsługi 6.4 Gniazdo sieciowe Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez zewnętrzny zasilacz sieciowy. Nadrukowana wartość napięcia musi być zgodna z napięciem lokalnym. Używać tylko oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN.
6.6 Pierwsze uruchomienie Aby uzyskiwać dokładne wyniki ważenia za pomocą wag elektronicznych, należy zapewnić wagom osiągnięcie odpowiedniej temperatury pracy (patrz „Czas nagrzewania”, rozdz. 1). W czasie nagrzewania waga musi być zasilana elektrycznie (gniazdo sieciowe, akumulator lub bateria). Dokładność wagi zależy od lokalnego przyspieszenia ziemskiego. Bezwzględnie należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Justowanie”. 6.
Postępowanie w czasie justowania: Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Zapewnić wymagany czas nagrzewania (patrz rozdz. 1) w celu stabilizacji wagi. Uważać przy tym, aby na płytce wagi nie znajdowały się żadne przedmioty. Przygotować masę kalibracyjną, szczegóły patrz rozdz. 1 „Dane techniczne”. 1. Włączyć wagę i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk . 2. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadzić hasło „0000” i zatwierdzić, naciskając przycisk . 3.
5. Ostrożnie ustawić masę kalibracyjną na środku płytki wagi. Nacisnąć przycisk , proces justowania zostanie rozpoczęty. 6. Proces justowania został zakończony powodzeniem. Zdjąć masę kalibracyjną. 7. Nacisnąć przycisk , waga zostanie przełączona z powrotem w tryb ważenia. W przypadku błędu justowania lub błędnej masy kalibracyjnej na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat błędu ( / ), powtórzyć proces justowania. 6.
Wagi nadające się do legalizacji należy wycofać z eksploatacji, jeżeli: wynik ważenia wagi leży poza granicą dopuszczalnego błędu. Dlatego też, wagę należy regularnie obciążać odważnikiem wzorcowym o znanej masie (ok. 1/3 obciążenia maks.) i wyświetlaną wartość porównywać z masą wzorcową. termin ponownej legalizacji został przekroczony. 6.8.1 Przycisk justowania i plomby Możliwe plomby: obowiązkowo oraz 1. 2. 3. 4. lub . Plomba 1 Osłona Przycisk legalizacji Drut plomby legalizacji 6.
6.9.1 Tryb serwisowy Przegląd parametrów serwisowych służy jedynie sprawdzeniu ustawionych parametrów przez właściwe urzędy legalizujące. Nie można wprowadzać żadnych zmian. Wejście do menu: 1. Włączyć wagę i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk . 2. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadzić hasło „0000” i zatwierdzić, naciskając przycisk . 3. Zostanie wyświetlona justowania pierwsza funkcja „F0 CAL”.
Przegląd parametrów serwisowych: Ustawienia fabryczne zaznaczone są za pomocą [*]. Funkcja Ustawienia Opis CAL F0 Funkcja justowania, patrz rozdz. 6.7 CAL F1 Rozdzielczość CAL CAL CAL 20 rES 1 3000 rES 1 6000 rES dual rAnge* Zawsze używać tego ustawienia € / kg € / 100 g przełączalne F2 Price Unit 1* Price Unit 2 Zawsze używać tego ustawienia Zakres ważenia (Maks.
CAL Pozycja punktu dziesiętnego „Wskaźniki ceny” F5 Point CAL CAL CAL CAL CAL CAL 0 0.0 0.0 0.00 0.00* 0.000 0.000 0.0000 0.
7 Eksploatacja 7.1 Włączanie/wyłączanie W celu włączenia wagi przesunąć do przodu i na chwilę przytrzymać przełącznik „Włącz/Wyłącz” znajdujący się po prawej stronie na spodzie wagi. Wykonywana jest samodiagnoza wagi. Waga jest gotowa do pracy po wyświetleniu we wszystkich trzech oknach wskaźnika wskazania masy „0”. W celu wyłączenia wagi przesunąć do tyłu przełącznik „Włącz/Wyłącz” znajdujący się po prawej stronie na spodzie wagi. 7.2 Zerowanie Zerowanie koryguje np.
8 Ważenie z ustalaniem ceny Po nałożeniu ważonego materiału i ustawieniu ceny jednostkowej następuje automatyczne obliczenie i wyświetlenie ceny oraz zaprezentowanie jej w odpowiednim polu wskaźnika. 8.1 Wprowadzanie ceny jednostkowej za pomocą klawiatury W przypadku stosowania pojemnika wagi wytarować wagę za pomocą przycisku , patrz rozdz. 7.3. Położyć materiał ważony.
8.1.1 Przełączanie pomiędzy jednostkami € / kg i € / 100 g W tym miejscu należy ustawić następujące parametry: W celu wprowadzenia ustawień należy postępować w następujący sposób: Włączyć wagę i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk . (Jeżeli wskazanie „oFF” nie zostanie wyświetlone, nacisnąć przycisk 24 .
Nacisnąć przycisk . (Jeżeli wskazanie „oFF” nie zostanie wyświetlone, nacisnąć przycisk Nacisnąć przycisk .) . (Jeżeli wskazanie „on” nie zostanie wyświetlone, nacisnąć przycisk Ponownie nacisnąć przycisk . (Jeżeli wskazanie „on” nie zostanie wyświetlone, nacisnąć przycisk Potwierdzić, naciskając przycisk ) ) . Po krótkim sygnale dźwiękowym waga zostanie automatycznie przełączona z powrotem w tryb ważenia. Funkcja jest aktywna.
8.2 Pamięć cen jednostkowych (PLU = Price look up) Waga umożliwia zapisanie w pamięci 10 cen jednostkowych. Zapisywanie: Wprowadzić cenę jednostkową za pomocą przycisków numerycznych ~ . Przez ok. 3 s przytrzymać wciśnięty przycisk . Przypisać żądany przycisk pamięci PLU za pomocą przycisków numerycznych ~ . Cena jednostkowa została zapisana pod zadanym przyciskiem pamięci PLU. Wywoływanie/wyświetlanie ceny sprzedaży: Położyć towar. Nacisnąć przycisk .
Przed wywołaniem kolejnej jednostki pamięci PLU wyświetlaną cenę jednostkową należy skasować za pomocą przycisku . Obliczanie reszty: W czasie wyświetlania ceny sprzedaży (np. 2,25 €) nacisnąć przycisk . Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić ~ wprowadzić przekazaną kwotę np. 5,00 €. Kwota reszty zostanie automatycznie obliczona i wyświetlona przez wagę, np. 2,75 €. Nacisnąć przycisk ważenia.
9 Inne użyteczne funkcje 9.1 AUTO CLEAR Aktywacja: Naciśnięcie przycisku powoduje aktywację funkcji AUTOCLEAR, równocześnie na wskaźniku nad symbolem „AUTO CLEAR” zostaje wyświetlona strzałka. Przy odciążonej wadze ustawiona cena jednostkowa jest kasowana automatycznie. Dezaktywacja: Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje dezaktywację funkcji AUTOCLEAR, strzałka nad napisem „AUTO CLEAR” gaśnie. Po usunięciu materiału ważonego z płytki wagi ustawiona cena jednostkowa pozostaje zachowana. 9.
9.3 AUTO POWER OFF W celu oszczędzania akumulatora (opcja) można aktywować funkcję automatycznego wyłączania, wybierając czas wyłączania 0, 3, 5 lub 10 minut. Włączyć wagę i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk wyświetlony parametr „Auto off” z aktualnym ustawieniem. Wielokrotnie nacisnąć przycisk , aż zostanie wyświetlone żądane ustawienie. 0 Automatyczne wyłączanie nieaktywne 3 Automatyczne wyłączenie po 3 min. 5 Automatyczne wyłączenie po 5 min. 10 Automatyczne wyłączenie po 10 min.
10 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 10.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Nie stosować agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalnik, itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Należy przy tym uważać, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia, a po wyczyszczeniu wytrzeć je do sucha za pomocą miękkiej ścierki.
11 Pomoc w przypadku drobnych awarii W przypadku zakłóceń przebiegu programu wagę należy na chwilę wyłączyć i odłączyć od sieci. Następnie proces ważenia należy rozpocząć od nowa. Zakłócenie Możliwa przyczyna Nie świeci wskaźnik masy. Waga nie jest włączona. Przerwane połączenie z siecią (niepodłączony/uszkodzony kabel zasilający). Zanik napięcia sieci. Nieprawidłowo włożone lub rozładowane baterie. Brak baterii. Wskazanie masy ulega ciągłej zmianie. Przeciąg/ruchy powietrza.
12 Deklaracja zgodności KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
