KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Prijsweegschalen KERN RPB_D Versie 2.
NL KERN RPB_D Versie 2.4 04/2013 Gebruiksaanwijzing Weegschaal met prijsberekening Inhoudsopgave 1 Technische gegevens.................................................................................... 4 1.1 Afmetingen ................................................................................................................ 5 2 Overzicht van de apparatuur ........................................................................ 6 2.1 2.2 Aanduidingoverzicht....................................
7 Bedrijf ........................................................................................................... 23 7.1 7.2 7.3 7.4 Aan-/uitzetten ...........................................................................................................23 Op nul zetten ............................................................................................................23 Wegen met tarra .......................................................................................................
1 Technische gegevens Modellen zonder verhoogde aflezing: KERN RPB 6K1DM RPB 15K2DM RPB 30K5DM Weegbereik (max.) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Afleesbaarheid (d) 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g Minimale last (min.
Modellen met verhoogde aflezing: KERN RPB 6K1DHM RPB 15K2DHM RPB 30K5DHM Weegbereik (max.) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Afleesbaarheid (d) 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g Minimale last (min.
2 Overzicht van de apparatuur Modellen zonder verhoogde aflezing: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
2.
Gewichtsaanduiding Hier verschijnt het gewicht van het gewogen materiaal. De aanduiding boven het symbool toont: Het accuvolumen wordt binnenkort verbruikt GROSS Bruto gewicht NET Netto gewicht Stabilisatieaanduiding Aanduiding van de nulwaarde Aanduiding van de basisprijs De basisprijs omgerekend naar € / kg of € / 100 g.
2.2 Toetsenbordoverzicht Libel (waterpas) Keuze ~ Functie Numerieke toetsen, PLU toetsen Wissen De eenheidsprijs opslaan (De toets drukken en houden) zie hoofdstuk 8.2 De eenheidsprijs opvragen (de toets drukken) zie hoofdstuk 8.2 Omschakelen van eenheid € / kg € / 100 g Afdruk met de randapparatuur Keuze van de parameters Wisselgeld berekenen, zie hoofdstuk 8.2 Tarreren, zie hoofdstuk 7.3 Instellingen opslaan Verlichte achtergrond van de display , zie hoofdstuk 9.
3 Grondopmerkingen (algemene informatie) 3.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een ―niet-zelfstandige weegschaal‖ d.w.z. de gewogen voorwerpen dienen met de hand voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegschaalplateau. De weegwaarde kan na bereiken van een stabiele aanduidingwaarde worden afgelezen. 3.
4 Veiligheid grondrichtlijnen 4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. Alle taalversies bevatten vertaling die niet Het oorspronkelijke document in het Duits is bindend. bindend is. 4.2 Personeelscholing Het apparaat mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en onderhouden. 5 Vervoer en opslag 5.
6 Uitpakken, installeren en aanzetten 6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking.
6.3 Vervoerbeveiliging De vervoerbeveiliging absoluut verwijderen (enkel in de modellen met weegbereik van 6 kg) 1 Om de vervoerbeveiliging los te draaien de transportschroef (1) losdraaien door tegen de klok in te draaien. Voor de tijd van vervoer de schroef voorzichtig volledig met de klok mee indraaien en vervolgens met de beveiligingsdop fixeren.
6.3.1 Instelling De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het aangetekende bereik bevinden. 6.3.2 Leveringsomvang / serietoebehoren: Weegschaal, zie hoofdstuk 2 Netadapter Bedrijfsdeksel Gebruiksaanwijzing 6.4 Contactdoos Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken.
6.6 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen, dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie ―Opwarmingstijd‖, hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed worden (contact, accu of batterij). De nauwkeurigheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk. Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren‖ absoluut te volgen. 6.
Handelingen tijdens justeren: Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie van de weegschaal. Opletten dat zich op het weegplateau geen voorwerpen bevinden. Het vereiste kalibratiegewicht voorbereiden, details, zie hoofdstuk 1 ―Technische gegevens‖. 1. De weegschaal aanzetten en tijdens de zelfdiagnose de toets drukken. 2. Met de cijfertoetsen het wachtwoord ―0000‖ invoeren en met de toets bevestigen. 3.
5. Het kalibratiegewicht voorzichtig in het midden van het weegplateau plaatsen. De toets drukken, het justeerproces wordt gestart. 6. Het justeerproces is met succes voltooid. Het kalibratiegewicht afnemen. 7. De toets drukken, de weegschaal wordt terug in de weegmodus gezet. Ingeval van een justeerfout of een foutief kalibratiegewicht verschijnt een foutmelding ( / ) op de display, het justeerproces herhalen. 6.
Opmerkingen betreffende de ijking Weegschalen die in technische gegevens als voor ijken geschikt worden bepaald, hebben een typetoelating geldig op het gebied van de EU. Indien de weegschaal op het bovengenoemde gebied dient te worden gebruikt waar ijking vereist is, moet zijn ijking officieel en regelmatig vernieuwd worden. Nieuwe ijking van de weegschaal gebeurt conform de voorschriften geldig in een bepaald land. Bv. in Duitsland duurt de ijkinggeldigheidsperiode in de regel 2 jaar.
6.9 Instelling van de weegschaal in verband met de ijking van de weegschaal controleren Om de justeerfunctie te activeren dient de weegschaal in servicemodus te worden omgeschakeld. Door de service modus is het mogelijk om alle weegschaalparameters te wijzigen. Indien het per ongeluk is gebeurd contact met de firma KERN op te nemen. Bij geijkte weegschalen is de service modus met een koppeling geblokkeerd.
6.9.1 Servicemodus Een overzicht van de serviceparameters dient enkel ter controle van de ingestelde parameters door de ijkinginstellingen. Geen wijzigingen mogen worden ingevoerd. Ingang tot het menu: 1. De weegschaal aanzetten en tijdens de zelfdiagnose de toets drukken. 2. Met de cijfertoetsen het wachtwoord ―0000‖ invoeren en met de toets bevestigen. 3. De eerste functie ―F0 CAL‖ verschijnt.
Overzicht van de service parameters: De fabriekinstellingen worden met [*] gemarkeerd. Functie Instellingen Omschrijving CAL F0 Justeerfunctie, zie hoofdstuk 6.7 CAL F1 Resolutie CAL CAL CAL rES 1 3000 rES 1 6000 rES dual rAnge* € / kg € / 100 g omschakelbaar F2 Price Unit 1* Price Unit 2 Altijd deze instelling gebruiken Weegbereik (max.
CAL De positie van de decimaal ―Prijsaanduidingen‖ F5 Point CAL CAL CAL CAL CAL CAL 0.0 0.0 0.00 0.00* 0.000 0.000 0.0000 0.
7 Bedrijf 7.1 Aan-/uitzetten Om de weegschaal aan te zetten de schakelaar ―Aan/Uit‖ onderaan de weegschaal naar voren schuiven. De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd. De weegschaal is paraat nadat in alle drie vensters van de aflezing de gewichtsaanduiding ―0‖ verschijnt. Om de weegschaal uit te zetten de schakelaar Aan/Uit onderaan de weegschaal naar achteren schuiven. 7.2 Op nul zetten Door op nul te zetten wordt de invloed van kleine verontreinigingen op het weegschaalplateau gecorrigeerd.
7.4 24 Waarschuwing voor overbelasting Overbelasting van de weegschaal boven de aangegeven maximale last (Max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van de weegschaal veroorzaken. Het overschrijden van de maximale last wordt opgemerkt met de aanduiding ―-OL-" en één akoestisch signaal. De weegschaal ontlasten of de voorbelasting verminderen.
8 Weging met de prijsbepaling Na het opleggen van gewogen materiaal en het instellen van de eenheidsprijs wordt de prijs automatisch berekend en afgelezen en in het displayveld weergegeven. 8.1 Eenheidsprijs met behulp van toetsenbord invoeren. Ingeval een weegschaalcontainer wordt gebruikt, de weegschaal met behulp van de toets tarreren, zie hoofdstuk 7.3. Het gewogen materiaal opleggen. De eenheidsprijs met behulp van de numerieke toetsen verkoopprijs wordt automatisch bepaald en afgelezen.
8.1.1 Tussen de eenheden € / kg en € / 100 g omschakelen Hier dienen de volgende parameters ingesteld te worden: Om de instellingen in te voeren, dient men als volgt te handelen: De weegschaal aanzetten en tijdens de zelfdiagnose de toets (Indien de aanduiding ―oFF‖ niet verschijnt de toets 26 drukken. drukken.
De toets drukken. (Indien de aanduiding ―oFF‖ niet verschijnt de toets De toets drukken. (Indien de aanduiding ―on‖ niet verschijnt de toets De toets drukken.) opnieuw drukken. (Indien de aanduiding ―on‖ niet verschijnt de toets Met de toets drukken.) drukken.) bevestigen. De weegschaal wordt na het signaal automatisch terug naar de weegmodus gezet. De functie is actief. Door de toets te drukken is het nu mogelijk tussen de eenheden € / kg en € / 100 g te om te schakelen.
8.2 Geheugen van de eenheidsprijzen (PLU = Price look up) Het is mogelijk in het geheugen van de weegschaal 10 eenheidsprijzen op te slaan. Opslaan: De eenheidsprijs met de numerieke toetsen van Ca. 3 seconden lang de toets ~ invoeren. gedrukt houden. De gewenste toets aan het PLU geheugen met behulp van de numerieke toetsen ~ toeschrijven. De eenheidsprijs wordt onder de toets PLU opgeslagen. De verkoopprijs opvragen/aflezen: Het product leggen. De toets drukken.
Voordat de volgende eenheid van PLU wordt opgevraagd dient de afgelezen eenheidsprijs met de toets gewist te worden. Wisselgeld berekenen: Tijdens het aflezen van de verkoopprijs (bv. 2,25 €) de toets drukken. Met de numerieke toetsen ~ het gegeven bedrag bv. 5,00 € invoeren. Het wisselgeld wordt automatisch berekend en op de weegschaal afgelezen, bv. 2,75 €. De toets of opnieuw drukken, de weegschaal wordt terug in de weegmodus gezet.
9 Andere gebruikelijke functies 9.1 AUTO CLEAR Activeren: Door de toets te drukken wordt de functie AUTO-CLEAR geactiveerd, het verschijnt tevens het pijltje op de aanduiding boven het ‖AUTO CLEAR‖ symbool. Bij een ontlaste weegschaal wordt de ingestelde eenheidsprijs automatisch verwijderd Deactiveren: Door de toets opnieuw te drukken, wordt de functie AUTO-CLEAR deactiveert, het pijltje boven ―AUTO CLEAR‖ verdwijnt.
9.3 AUTO POWER OFF Om de accu te besparen (optioneel) kan de functie van automatisch uitzetten worden geactiveerd door de uitzettijd te kiezen 0, 3, 5 of 10 minuten. De weegschaal aanzetten en tijdens de zelfdiagnose de toets drukken. De volgende parameter ―Auto off ― met de actuele instelling verschijnt. De toets meermals drukken totdat de gewenste instelling verschijnt.
10 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen 10.1 Reinigen Voordat men aan reiniging begint dient het apparaat van de voedingsbron te worden gescheiden. Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het toestel doordringt en na reinigen de weegschaal drogen met een zacht doekje.
11 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding brandt niet. De weegschaal staat niet aan. Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel beschadigd). Gebrek aan netwerkspanning. Onjuist geplaatste of lege batterijen. Geen batterij. Gewichtsaanduiding verandert continu. Tocht/luchtbeweging De glazen deur niet dicht.
12 Conformiteitverklaring KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
