KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Váha pro výpočet ceny KERN RPB_D Verze 2.
CZ KERN RPB_D Verze 2.4 04/2013 Instrukce obsluhy Váha pro výpočet ceny Obsah 1 Technické údaje ............................................................................................. 4 1.1 Rozměry .................................................................................................................... 5 2 Přehled zařízení ............................................................................................. 6 2.1 2.2 Přehled ukazatelů .......................................
9 Ostatní užitečné funkce............................................................................... 28 9.1 9.2 9.3 AUTO CLEAR ...........................................................................................................28 Podsvícení displeje ...................................................................................................28 AUTO POWER OFF .................................................................................................
1 Technické údaje Modely bez displeje na sloupku: KERN RPB 6K1DM RPB 15K2DM RPB 30K5DM 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g Minimální zatížení (min.) 20 g 40 g 100 g Kalibrační hodnota (e) 1g 2g 5g Třída cejchování III III III 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g ±1 g / ±2 g ±2 g /±5 g ±5 g / ±10 g 6 kg (F2) 15 kg (M1) 30 kg (M1) Rozsah vážení (max.
Modely s displejem na sloupku: KERN RPB 6K1DHM RPB 15K2DHM RPB 30K5DHM 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g Minimální zatížení (min.) 20 g 40 g 100 g Kalibrační hodnota (e) 1g 2g 5g Třída cejchování III III III 1g/2g 2g/5g 5 g / 10 g ±1 g / ±2 g ±2 g /±5 g ±5 g / ±10 g 6 kg (F2) 15 kg (M1) 30 kg (M1) Rozsah vážení (max.
2 Přehled zařízení Modely bez displeje na sloupku: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
2.
Zobrazení hmotnosti Místo pro zobrazení hmotnosti váženého materiálu. Indikátor nad symbolem ukazuje: Akumulátor bude zakrátko vybit GROSS Hmotnost brutto NET Hmotnost netto Zobrazení stability Zobrazení nulové hmotnosti Zobrazení jednotkové ceny Jednotková cena se zobrazuje v € / kg nebo € / 100 g. Indikátor nad symbolem ukazuje: € / kg Jednotková cena v € / kg € / 100 g Jednotková cena v € / 100 g Zobrazení prodejní ceny Místo pro zobrazení prodejní ceny v EUR [€].
2.2 Přehled klávesnice Libela (vodováha) Výběr ~ Funkce Numerická tlačítka, tlačítka PLU Mazání Ukládání jednotkové ceny (stisknutí a přidržení tlačítka), viz kap. 8.2 Vyvolávání jednotkové ceny (stisknutí tlačítka), viz kap. 8.2 Přepínání jednotek € / kg € / 100 g Tisk na externím zařízení Výběr parametrů Výpočet výdavku, viz kap. 8.2 Tárování, viz kap. 7.3 Ukládání nastavení Podsvícení displeje, viz kap. 9.
3 Základní informace 3.1 Použití v souladu s předurčením Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu. Váha není automatická, vážený materiál nutno položit opatrně ručně na střed desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 3.2 Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř.
4 Základní bezpečnostní instrukce 4.1 Dodržování instrukce obsluhy Před postavením a zprovozněním váhy je nutné se důkladně seznámit s předmětnou instrukcí obsluhy, a to i v případě předchozích zkušeností s váhami firmy KERN. Všechny jazykové verze obsahují nezávazný překlad. Závazný je originální dokument v jazyce německém. 4.2 Zaškolení obsluhy Zařízení může provozovat a zaškolená obsluha. stanoveným způsobem provádět údržbu pouze 5 Transport a uskladnění 5.
6 Rozbalení, umístění a zprovoznění 6.1 Místo pro provoz Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria pro volbu místa pro provoz: - umístit váhu na stabilním plochém povrchu; - vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
6.3 Přepravní pojistka Odstranit přepravní pojistku (pouze pro 6 kg modely) 1 Přepravní pojistku uvolníme pomocí šroubu [1] otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček. Pro případ přepravy je nutno opatrně připevnit přepravní pojistku ve směru pohybu hodinových ručiček až do řádného dotažení a poté pojistit kontramatkou.
6.3.1 Umístění Nastavit vodorovnou polohu pomocí šroubovacích nožiček, vzduchová bublina vodováhy se musí nacházet ve vymezeném prostoru. 6.3.2 Rozsah dodávky/ standardní dodávka: Váha, viz kapitola 2 Síťový adaptér Provozní kryt Instrukce obsluhy 6.4 Síťový adaptér Proud je napájen pomocí síťového adaptéru, jmenovitá hodnota napětí musí být v souladu s lokálním napětím. Je nutné používat pouze originální adaptéry firmy KERN, pro použití jiných výrobků je nutný souhlas této firmy. 6.
6.6 První zprovoznění Aby bylo možné dosáhnout přesných výsledků vážení pomocí elektronických vah, umožněte váhám dosáhnout příslušné provozní teploty (viz „Čas zahřívání―, kap. 1). Během zahřívání se váha musí elektricky napájet (síťová zásuvka, akumulátor nebo baterie). Přesnost váhy závisí na místním tíhovém zrychlení. Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Justování―. 6.
Postup kalibrace: Pro správnou kalibraci je nutno zajistit stabilní prostředí. Z toho důvodu je nutné dodržet čas ohřevu (viz kapitola 1), během kterého musí být deska váhy prázdná. Připravte kalibrační závaží, podrobnosti viz kap.1 „Technické údaje―. 1. Zapnout váhu a v průběhu samodiagnózy zmáčknout tlačítko . 2. Pomocí tlačítek s číslicemi nastavit heslo „0000‖ a potvrdit zmáčknutím tlačítka . 3. Zobrazí se funkce kalibrace „CAL F0‖. Zmáčknout tlačítko kalibrace a potvrdit tlačítkem . 4.
5. Opatrně položit kalibrační hmotnost na střed desky váhy. Zmáčknout tlačítko , spustí se proces kalibrace. 6. Proces kalibrace byl úspěšně ukončen. Sejmout kalibrační hmotnost. 7. Zmáčknout tlačítko , váha se přepne zpět do režimu vážení. V případě chybné kalibrace nebo chybné kalibrační hmotnosti se na displeji zobrazí oznámení chyby( / ). Kalibraci nutno zopakovat. 6.
Směrnice týkající se cejchování Pokud váha splňuje předepsané parametry týkající se cejchování, může se používat v celé EU. V případě, když se váha používá ve stanovených oblastech, musí se cejchování pravidelně obnovovat. Cejchování se provádí v souladu se závaznými předpisy každého státu. Kupř. v Německu je nutno váhy cejchovat zpravidla po 2 létech. Je nutno dodržovat místní předpisy! Cejchované váhy je nutno vyřadit z provozu v případě, když: výsledek vážení se nachází mimo meze tolerance.
Upozornění: Po odstranění plomby musí být váha před opětovným použitím ve specifikovaných případech cejchována oprávněnou notifikační jednotkou, která váhu předepsaným způsobem zaplombuje a označí. 6.9.1 Servisní režim Přehled servisních parametrů slouží jedině pro ověření jejich nastavení a jsou k dispozici oprávněným notifikačním jednotkám. Uživatel nesmí provádět žádné změny. Vstup do menu: 1. Zapnout váhu a v průběhu samodiagnózy zmáčknout tlačítko . 2.
Přehled servisních parametrů: Nastavení od výrobce jsou označena pomocí[*]. Funkce Popis Nastavení CAL F0 Funkce kalibrace, viz kapitola 6.7 CAL F1 Rozlišovací schopnost CAL CAL CAL 20 rES 1 3000 rES 1 6000 rES dual rAnge* Vždy používat toto nastavení € / kg € / 100 g možnost přepínání F2 Price Unit 1* Price Unit 2 Vždy používat toto nastavení Rozsah vážení (max.
CAL Pozice desetinného bodu „Zobrazení ceny‖ F5 Point CAL CAL CAL CAL CAL CAL 0 0.0 0.0 0.00 0.00* 0.000 0.000 0.0000 0.
7 Provoz 7.1 Zapnutí/Vypnutí Abyste zapnuli váhu, přesuňte dopředu a na okamžik přidržte přepínač „Zapnout/Vypnout― nacházející se na pravé straně ve spodní části váhy. Provádí se autodiagnostika váhy. Váha je připravena k provozu, jakmile se zobrazí ve všech třech oknech displeje indikace hmotnosti „0―. Abyste váhu vypnuli,k přesuňte dozadu přepínač „Zapnout/Vypnout― nacházející se na pravé straně ve spodní části váhy. 7.2 Nulování Nulování koriguje např. vliv malých nečistot na vážní desku.
8 Vážení se stanovením ceny Po položení váženého materiálu a nastavení jednotkové ceny se automaticky vypočítá a zobrazí cena a objeví se v příslušném poli displeje. 8.1 Zavedení jednotkové ceny pomocí klávesnice V případě použití vážní nádoby vytárujte váhu s použitím tlačítka 7.3. , viz kap. Položte vážený materiál. Zadejte jednotkovou cenu s použitím numerických tlačítek cena se automaticky určí a zobrazí. ~ , prodejní Nastavenou jednotkovou cenu můžete smazat s použitím tlačítka .
8.1.1 Přepínání mezi jednotkami €/kg a €/100 g Na tomto místě nastavte následující parametry: Abyste zadali nastavení, postupujte následujícím způsobem: Vypněte váhu a během autodiagnostiky stiskněte tlačítko (Pokud se indikace „oFF― nezobrazí, stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko . (Pokud se indikace „oFF― nezobrazí, stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko ) . (Pokud se indikace „on― nezobrazí, stiskněte tlačítko Opět stiskněte tlačítko ) . (Pokud se indikace „on― nezobrazí, stiskněte tlačítko Potvrďte stisknutím tlačítka ) . Po krátkém zvukovém signálu se váha automaticky přepne zpět do režimu vážení. Funkce je aktivní. Stisknutí tlačítka €/kg a €/100 g.
8.2 Paměť jednotkových cen (PLU = Price look up) Váha umožňuje uložit do paměti 10 jednotkových cen. Ukládání: Zadejte jednotkovou cenu s použitím numerických tlačítek Po dobu asi 3 sekund přidržte stisknuté tlačítko ~ . . Požadované tlačítko přiřaďte do paměti PLU s použitím numerických tlačítek ~ . Jednotková cena byla uložena pod zadaným tlačítkem paměti PLU. Vyvolání/zobrazení prodejní ceny: Položte zboží. Stiskněte tlačítko .
Před vyvoláním další jednotky z paměti PLU smažte zobrazenou jednotkovou cenu s použitím tlačítka . Výpočet výdavku: Během zobrazování prodejní ceny (např. 2,25 €) stiskněte tlačítko . S použitím numerických tlačítek ~ zadejte zaplacenou částku, např. 5,00 €. Váha automaticky vypočítá a zobrazí výdavek, např. 2,75 €. Stiskněte tlačítko RPB_D-BA-cz-1324 nebo , váha se přepne zpět do režimu vážení.
9 Ostatní užitečné funkce 9.1 AUTO CLEAR Aktivace: Stisknutí tlačítka aktivuje funkci AUTO-CLEAR, zároveň se na ukazateli nad symbolem „AUTO CLEAR― zobrazí šipka. Při odtížené váze bude nastavená jednotková cena automaticky smazána. Deaktivace: Opětovné stisknutí tlačítka deaktivuje funkci AUTO-CLEAR, šipka nad nápisem „AUTO CLEAR― zhasne. Po odstranění váženého materiálu z vážní desky bude zachována jednotková cena. 9.2 Podsvícení displeje Stiskněte tlačítko nastavením.
9.3 AUTO POWER OFF Za účelem úspory akumulátoru (nabídka) můžete aktivovat funkci automatického vypínání tak, že vyberete čas vypínání 0, 3, 5 nebo 10 minut. Zapněte váhu a během autodiagnostiky stiskněte tlačítko parametr „Auto off― s aktuálním nastavením. Vícekrát stiskněte tlačítko , až se zobrazí požadované nastavení. 0 Automatické vypnutí neaktivní 3 Automatické vypnutí po 3 min. 5 Automatické vypnutí po 5 min. 10 Automatické vypnutí po 10 min.
10 Údržba, udržování ve způsobilém stavu, zužitkování 10.1 Čištění Před zahájením čištění odpojte zařízení od zdroje napájení. Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla atp.), zařízení čistěte pouze hadříkem a jemným mýdlovým louhem. Přitom dávejte pozor, aby tekutina nepronikla do zařízení, a po vyčištění jej utřete do sucha měkkým hadříkem. Volné zbytky vzorků / prášek opatrně odstraňte štětcem nebo ručním vysavačem. Rozsypaný vážený materiál ihned odstraňte. 10.
11 Nápověda v případě drobných závad V případě závad během programu váhu na okamžik vypněte a odpojte od sítě. Potom proces vážení začněte znovu.
12 Prohlášení o shodě KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
