KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrução de usoKit para cálculo densimétrico KERN ALS/PLS-A01 Versão 1.
KERN ALS/PLS-A01 P Versão 1.5 04/2008 Instrução de uso Kit para cálculo densimétrico para balanças de precisăo e analíticas KERN ALT, KERN PLT, KERN ALS/ALJ, KERN ALS..N/ALJ..N, KERN PLS/PLJ Índice: 1 INTRODUÇÃO................................................................................................................................ 3 1.1 EXTENSÃO DE FORNECIMENTO ..................................................................................................
1 Introdução Ao comprar um kit para cálculo densimétrico como acessório à balança electrónica pode-se escolher 2 modelos: KERN ALS-A01 para balanças analíticas da série KERN ALT, KERN ALS/ALJ e KERN ALS..N/ALJ..N (combina só com modelos de precisão de leitura d = 0,1 mg). KERN PLS-A01 para balanças de precisão da série KERN PLS/PLJ e KERN PLT (combina só com modelos de precisão de leitura d = 1 mg) Esta instruçăo descreve só trabalhos executados com o kit para cálculo densimétrico.
KERN PLS-A01 No. Marcação 1 Suporte 7 Termômetro 2 Prato com coador 8 Punho do termômetro 3 Arame 9 Deslocador de vidro 4 Prato para a pesagem de amostras 10 Descanso para proveta graduada de vidro 5 Proveta graduada de vidro 11 Suporte adicional (reposição de pratos para a pesagem de amostras/deslocadores) 6 Gancho do deslocador Pinça ou ilustr.
2 Instalação de kit para cálculo densimétrico Ö Remover da balança as seguintes partes Modelo KERN ALT: (1) Prato de pesagem (2) Anel de proteção (1) Prato de pesagem (2) Punho do prato de pesagem (3) Anel de proteção Modelo KERN ALS/ALJ: 1 2 3 ALS/PLS-A01-BA-p-0815 5
Modelos KERN PLS/PLJ, PLT: (1) Tampa da protecção contra o vento (2) Protecção contra o vento (3) Prato de pesagem Ö Instalação do kit para cálculo densimétrico Modelos KERN ALS/ALJ, KERN ALT: fixação central de 1 ponto 6 ALS/PLS-A01-BA-p-0815
Modelos KERN ALS..N/ALJ..
Modelos KERN PLS/PLJ, PLT: fixação de 4 pontos Atenção: • O descanso para proveta graduada de vidro não pode tocar no suporte! • Se o kit para cálculo densimétrico for instalado, ajustagem não será possível. Para ajustar é preciso remover o kit para cálculo densimétrico e colocar prato de pesagem.
3 Princípio do cálculo densimétrico As três grandezas físicas importantes são: volume e massa dos corpos, como também densidade de substâncias. Massa e volume são ligados mutuamente através da densidade: Densidade [ ρ ] é a proporção da massa [ m ] para o volume [ V ]. ρ= m V A unidade de densidade no sistema SI é um quilograma por metro cúbico (kg/m3). 1 kg/m3 é igual à densidade do corpo homogêneo que ao pesar 1 kg ocupa volume de .
No cálculo densimétrico de líquidos A densidade dum líquido é determinada por meio dum deslocador cujo volume ([ V ] veja a estampa) é conhecido. O deslocador é pesado tanto no ar [ A ] como no fluido examinado [ B ]. Segundo o princípio de Arquimedes, a força ascensional [ G ] age sobre o corpo mergulhado num líquido. Esta força é diretamente proporcional à força da gravidade (peso) do líquido empurrado pelo volume do corpo. O volume [ V ] do corpo submerso é igual ao volume do líquido empurrado.
4 Cálculo densimétrico de corpos sólidos Preparar a balança de modo descrito no cap. 2 „Instalação de kit para cálculo densimétrico”. Ö Colocar o punho de termômetro na borda da proveta graduada de vidro. Ö Pendurar um termômetro Ö Deitar na proveta graduada de vidro o fluido de medição cuja densidade ρo é conhecida. Altura de enchimento deve ser de cerca ¾ da capacidade. Ö Pôr a proveta graduada de vidro no centro do descanso. Ö Pendurar o prato para a pesagem de amostras no centro do suporte.
4.1 Modelos KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Tecla Visor Descriçăo Ligar a balança, o autodiagnóstico da balança está sendo realizado. Esperar até que apareça o mostrador de estabilização e mostrador zero da balança. ou Escolha do menu: (dependentemente do modelo) Pressionar a tecla TARE, no visor aparecerão linhas horizontais, durante a projecção pressionar a tecla F. Surgirá a primeira função „Add” ou „Pieces”.
Escolha do fluido de medição: A tecla F possibilita a escolha entre as seguintes regulagens: H20 = água destilada C2H5OH = etanol nother = um fluido de medição qualquer de densidade conhecida No caso de selecção da água destilada ou etanol como fluido de medição, no seguinte passo de menu é necessário entrar a temperatura do fluido de medição. Confirmar a selecção. TE-L 0O Ler no termômetro suspenso a temperatura do fluido de medição, e depois entrá-la da seguinte maneira (algarismo atual pisca).
No caso da selecção „nothEr” como fluido de medição, no seguinte passo de menu é necessário entrar a sua densidade. Confirmar a selecção. z00000O z00000O z90000O Entrar a densidade do fluido de medição (algarismo atual pisca). Através da tecla ON/OFF seleccionar a posição modificada, posição activa pisca a cada vez. Através da tecla F mudar o valor de algarismo. z997800 Confirmar o valor inserido.
Depois da inserção de parâmetros do fluido de medição, guia de utilização da balança será comutado automaticamente. LQADA Pôr o corpo sólido no prato superior para a pesagem de amostras. 1.928 g Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso da amostra no ar será memorizado. LQADL A projecção da indicação Load L significa necessidade de tirar amostra do prato superior para a pesagem de amostras e de colocá-la no prato inferior com coador.
1.788 g F 1.990 g Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso da amostra no fluido de medição será memorizado. Densidade da amostra (ρ) é calculada automaticamente e exibida no visor [g/cm3]. Saída de dados para interface de série RS 232. O resultado é emitido em g/cm3. Remover a amostra, o resultado da medição continua a ser visualizado. Volta ao modo de pesagem através da tecla TARE.
4.2 Modelos ALJ..N/ALS..N Realização: . Pressionar a tecla UNIT com tanta freqüência, até − Apertar o botão surgir a função de cálculo densimétrico da substância sólida „F6 d_Co”. − Confirmar pressionando a tecla PRINT. A balança está agora no modo de cálculo densimétrico das substâncias sólidas. No visor aparecerá o símbolo „liguid”, e em seguida „H20”. − A selecção do fluido de medição realiza-se através da tecla UNIT.
No caso da selecção „AnotHEr” como fluido de medição, no seguinte passo do menu insere-se a sua densidade. entrar o valor numérico (algarismo atual − Através da tecla UNIT ou pisca). − Através da tecla F seleccionar a posição modificada (posição atual pisca). − Confirmar pressionando a tecla PRINT.
− Após a projecção do símbolo Load L tirar a amostra do prato superior para a pesagem de amostras e colocá-la no prato inferior com coador. Usar para este fim a pinça fornecida e cuidar para bolhas de ar não grudarem no corpo sólido. − Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso da amostra no fluido de medição será memorizado. − Densidade da amostra é calculada automaticamente e exibida no visor [g/cm3].
4.3 Modelo KERN ALT, PLT Tecla Visor Descriçăo 29.12.04 Einstellungen P 8 01 Zählen 1 02 Kontrollwägen 0 03 Dosieren 1 04 Prozentwägen 1 05 Tierwägen 0 06 Dichte 1 07 Rezeptieren 0 08 Statistik 0 a k tiv g e s p e rrt A k tiv A k tiv G e s p e rrt A k tiv G e s p e rrt G e s p e rrt Por meio do cursor (►) escolher o ponto do menu „M6 Densidade” 29.12.
Parâmetro 02 Líquido O ponto atual do menu pisca. Dichte M6 ou 01 Proz edur 02 Flüssigkeit 03 Temperatur 04 D ichte 05 Statisti k 06 Start Festkörper Wasser C 22 g/cm3 1.0546 NEIN Escolha do fluido de medição: Água =água destilada Álcool =etanol Outros =um fluido de medição qualquer de densidade conhecida Confirmar a selecção.
No caso da selecção de outros como fluido de medição, no seguinte passo do menu é necessário entrar a sua densidade (conforme a temperatura). Parâmetro 04 Densidade Dichte M6 01 Proz edur 02 Flüssigkeit 03 Temperatur 04 D ichte 05 Statisti k 06 Start Festkörper Sonstige C 22 g/cm3 1.0546 NEIN Entrar a densidade do fluido de medição (ponto do menu atual pisca). Valor do algarismo mudar-se-á. ou Escolha da posição modificada, posição activa pisca a cada vez. ou Confirmar a selecção.
Parâmetro 06 Início Depois da inserção de parâmetros, o guia de utilização da balança é comutado automaticamente para cálculo densimétrico. Dichte M6 01 Proz edur 02 Flüssigkeit 03 Temperatur 04 D ichte 05 Statisti k 06 Start 27.3.05 Dichte In L u f t w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 0.0001 g 0% 27.3.05 Ao escolher o parâmetro „06 Início” passa-se ao modo de cálculo densimétrico e aparece o visor gráfico.
27.3.05 0% 27.3.05 0% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 4.9986 g 100% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 0.000 g Exigência de remover a amostra do prato superior para a pesagem de amostras e de colocá-la no prato inferior com coador. 100% Usar para este fim a pinça fornecida e cuidar para bolhas de ar não grudarem no corpo sólido. 27.3.05 0% Dichte In F lü s s .
Volta ao modo de pesagem: 29.12.04 Funktionen M0 Wiegen M1 Zählen M2 Kontrollwägen M3 Dosierung M4 Prozentwägen M5 Tierwägen M6 Dichte Wiegen 15.10.01 Colocar o cursor (►) no ponto „M0 Pesagem”. 13:47:32 0.0000 Revisão do visor: 6 5 4 3 27.3.05 Dichte W 1=4 .9986 W 2=4.4177 D=0.9984 ... u m f o r t z u s e t z t e n [ U n it s ] 0% 8.5912 g/ cm3 2 100% 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
5 Cálculo densimétrico de líquidos Preparar a balança de modo descrito no cap. 2 „Instalação de kit para cálculo densimétrico”. Exemplo: PLS/PLJ Exemplo: ALS/ALJ Ö Colocar o punho de termômetro na borda da proveta graduada de vidro. Ö Pendurar um termômetro Ö Deitar o fluido de medição na proveta graduada de vidro. Altura de enchimento deve ser de cerca ¾ da capacidade. Ö Regular a temperatura do fluido de medição por tanto tempo até ser estável. Ö Colocar a pronta proveta graduada de vidro.
Ö Al obtener el mensaje de error „ agregué peso adicional noKK”, o ningun resultado en la pantalla, Pesos adicionais ALS/PLS-A01-BA-p-0815 27
5.1 Modelo KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Tecla Visor Descriçăo Ligar a balança, o autodiagnóstico da balança está sendo realizado. Esperar até que apareça o mostrador de estabilização e mostrador zero da balança. ou -L - VOL 28 Escolha do menu: (dependentemente do modelo) Pressionar a tecla TARE, no visor aparecerão linhas horizontais, durante a projecção pressionar a tecla F. Surgirá a primeira função „Add” ou „Pieces”.
00000.000g Durante a primeira iniciação no visor aparecem só zeros. 00009.998g Se um cálculo densimétrico já foi realizado, o volume do deslocador usado ultimamente é visível. Inserção do volume do deslocador (ver a estampa no gancho superior, dados em cm3 p.ex. 9,9984 cm3): 00000.000g Através da tecla ON/OFF seleccionar a posição modificada, posição activa pisca a cada vez. 00009.000g Através da tecla F mudar o valor de algarismo. 00009.998g Confirmar o valor inserido.
Determinação de peso do deslocador no ar Pendurar o deslocador no meio, a medição ocorre sem proveta graduada de vidro. 10.256 g Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso do deslocador no ar será memorizado. Determinação de peso do deslocador no fluido examinado. LQADL Remover o deslocador. Pôr a proveta graduada de vidro com fluido de medição no centro do descanso. Mergulhar o deslocador no fluido de medição e pendurar no suporte.
9.563 g F 0.925 g Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso do deslocador no fluido examinado será memorizado. Densidade do líquido (ρ) é calculada automaticamente e exibida no visor [g/cm3]. Saída de dados para interface de série RS 232. O resultado é emitido em g/cm3. Remover a amostra, o resultado da medição continua a ser visualizado. Volta ao modo de pesagem através da tecla TARE.
5.2 Modelos KERN ALJ..N/ALS..N Realização: . Pressionar a tecla UNIT com tanta freqüência, até − Apertar o botão surgir a função de cálculo densimétrico de líquidos „F7 d_Li”. Ø − Confirmar pressionando a tecla PRINT. A balança está agora no modo de cálculo densimétrico de líquidos. A indicação „vol” significa a exigência de introduzir o volume do corpo (deslocador) de vidro (veja a estampa no gancho de cima). Entrar tantas casas depois da vírgula quantas requer a balança.
Para determinar o peso do corpo (deslocador) de vidro no ar é preciso pendurá-lo no meio. A medição ocorre sem proveta graduada de vidro. − Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso do deslocador no ar será memorizado. − Aparecimento do símbolo LoAd L no visor – exigência de determinação da massa do corpo (deslocador) de vidro no fluido examinado. − Tirar o corpo (deslocador) de vidro.
− Esperar até a indicação do peso pela balança ser estável. Quando a tecla PRINT for pressionada, o peso do deslocador no fluido examinado será memorizado. − Densidade do líquido é calculada automaticamente e exibida no visor [g/cm3]. Para evitar erros da unidade de medida, a letra F encontra-se antes do resultado. Sugestão: Verificar se bolhas de ar aderem ao corpo (deslocador) de vidro. Durante a medição elas podem causar erros. Remover a amostra, o resultado da medição continua a ser visualizado.
5.3 Modelo KERN ALT, PLT Tecla Visor Descriçăo 29.12.04 Einstellungen P 8 01 Zählen 1 02 Kontrollwägen 0 03 Dosieren 1 04 Prozentwägen 1 05 Tierwägen 0 06 Dichte 1 07 Rezeptieren 0 08 Statistik 0 a k tiv g e s p e rrt A k tiv A k tiv G e s p e rrt A k tiv G e s p e rrt G e s p e rrt 29.12.
Parâmetro 02 Volume do deslocador Inserção do volume do deslocador (ver a estampa no gancho superior, dados em cm3 p. ex. 10,085 cm3): Dichte M6 01 Proz edur 02 S enkkörper vol . 03 Statisti k 04 Start Flüssig. 1.00000 NEIN g/cm3 O ponto atual do menu pisca. Valor do algarismo mudar-se-á. ou Escolha da posição modificada, posição activa pisca a cada vez. ou Dichte M6 01 Proz edur 02 S enkkörper vol . 03 Statisti k 04 Start Flüssig. 10 .0850 NEIN cm3 Confirmar sua regulagem.
Determinação de peso do deslocador no ar 27.3.05 Dichte In L u f t w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 0 0% 0.0000 g 100% KERN PLT: Esperar até que apareça o mostrador de estabilização e mostrador zero da balança. Pendurar o deslocador no centro, a medição ocorre sem proveta graduada de vidro. 27.3.05 0% 27.3.05 0% ALS/PLS-A01-BA-p-0815 Dichte In L u f t w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 24.9617 g 100% Dichte In F lü s s .
Determinação do peso do deslocador no fluido examinado 27.3.05 0% Dichte In F lü s s . w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 0.0000 g 100% KERN ALT: Remover o deslocador. Pôr a proveta graduada de vidro com fluido examinado no centro do descanso. Mergulhar o deslocador no fluido de medição e pendurar de cima no olhal de suspensăo. O deslocador deve ser coberto pelo fluido examinado por aprox. 10 - 15 mm. KERN PLT: 27.3.05 0% Dichte In F lü s s .
Remover a amostra ou deslocador, o resultado da medição continua a ser visualizado. Para iniciar um novo ciclo de medição pressionar a tecla UNIT. Saída de dados para interface de série RS 232. O resultado é emitido em g/cm3. Volta ao modo de pesagem: 29.12.04 Funktionen M0 Wiegen M1 Zählen M2 Kontrollwägen M3 Dosierung M4 Prozentwägen M5 Tierwägen M6 Dichte Wiegen 15.10.01 Colocar o cursor (►) no ponto „M0 Pesagem”. 13:47:32 0.0000 Revisão do visor: 6 5 4 3 27.3.05 Dichte W 1=24 .9617 W 2=14 .
6 Tabela de densidade da água * Asterisco significa que o algarismo do lado esquerdo da vírgula foi diminuído em 1. Tabela do livro: M. Kochsiek, M. Gläser „Massebestimmung” (Cálculo da massa).
7 Recomendações • Algumas medições de densidade são necessárias para definir o valor médio reproduzível. • Desengordurar amostra/corpo (deslocador) de vidro/proveta graduada de vidro resistentes aos dissolventes. • Limpar regularmente pratos para a pesagem de amostras/corpo (deslocador) de vidro/proveta graduada de vidro, não tocar com as mãos a parte submersa. • Após cada medição secar amostra/corpo (deslocador) de vidro/pinça.
