User manual
ALJ/ALS/PLJ/PLS-BA-rus-1337      2 
RUS 
KERN 
ALJ/ALS/PLJ/PLS
Версия 3.7 03/2013 
Инструкция по обслуживанию 
Электронные аналитические весы и 
прецизионные весы
Содержание 
1  Технические характеристики ..................................................................... 4 
2  Объяснение графического символа „ ! “ ............................................... 14 
3  Основные указания (общая информация) ............................................ 14 
3.1  Применение по назначению ...................................................................................14 
3.2  Применение не по назначению ..............................................................................14 
3.3  Гарантия ..................................................................................................................14 
3.4  Надзор над контрольными средствами .................................................................15 
4  Основные указания по безопасности .................................................... 15 
4.1  Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию ..............15 
4.2  Обучение персонала ...............................................................................................15 
5  Транспортировка и складирование ........................................................ 15 
5.1  Контрольный осмотр при приемке .........................................................................15 
5.2  Упаковка / возврат ..................................................................................................16 
6  Распаковка, установка и приведение в действие ................................ 17 
6.1  Место установки, место эксплуатации ...................................................................18 
6.2  Распаковка ..............................................................................................................18 
6.2.1  Установка ................................................................................................................................ 19 
6.2.2  Объем поставки / серийные принадлежности ..................................................................... 21 
6.3  Обзор устройств ......................................................................................................22 
6.3.1  Торцевая часть весов ............................................................................................................. 22 
6.3.2  Задняя и нижняя сторона весов ............................................................................................ 23 
6.4  Элементы обслуги ..................................................................................................24 
6.4.1  Обзор индикатора ................................................................................................................... 24 
6.4.2  Обзор клавиатуры .................................................................................................................. 24 
6.5  Включение и выключение питания ........................................................................25 
6.6  Работа с питанием от аккумулятора (в зависимости от модели, см. раздел 1) ..
25 
6.7  Подключение периферийных устройств ................................................................26 
6.8  Первый запуск .........................................................................................................26 
6.8.1  Показатель стабильности ...................................................................................................... 26 
6.8.2  Показатель нуля весов ........................................................................................................... 26 
7  Юстировкa ................................................................................................... 26 
7.1  Модели с устройством юстировки внешней гирей (KERN ALS/PLS) ....................27 
7.1.1  Юстировка с рекомендуемой калибровочной массой (заводская настройка) .................. 27 
7.1.2  Юстировка с массами с другими, чем номинальные, значениями .................................... 28 
7.2  Модели с встроенным грузом (KERN ALJ/PLJ) .....................................................30 
7.2.1  Юстировка модели PLJ-M ...................................................................................................... 31 
7.2.2  Надписывание внутренней калибровочной массы .............................................................. 32 
7.3  Поверка ...................................................................................................................33 










