KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Инструкция обслуживания Электронные прецизионные весы KERN PES/PEJ Версия 1.
RUS KERN PES/PEJ Версия 1.6 04/2013 Инструкция обслуживания Электронные прецизионные весы Содержание 1. Технические данные _________________________________________ 6 2. Декларация соответствия ___________________________________ 11 3. Основные указания (общие информации)______________________ 12 3.1 3.2 Применение в соответствии с назначением ____________________________ 12 Применение не соответственно с назначением _________________________ 12 3.
6.9.2 Тест юстировки с внешним калибровочным грузом (только PES) _ 24 6.9.3 Автоматическая юстировка (только PEJ) ______________________ 25 6.9.4 Юстировка с внутренним грузом (только PEJ) __________________ 26 6.9.5 Тест юстировки с внутренним грузом (только PEJ)______________ 27 6.10 Поверка ___________________________________________________ 29 6.10.1 Пломбы и переключатель блокировки ________________________ 30 7 Меню применений и конфигурационное меню 1 ________________ 31 7.
12.4 Оценка в значениях абсолютных _____________________________ 65 12.4.1 Ввод 2 предельных величин с помощью взвешивания __________ 65 12.4.2 Ввод 3 или 4 предельных значений с помощью взвешивания ____ 68 12.4.3 Чисельный ввод 2 предельных значений ______________________ 72 12.5 Оценка с помощью дифференциальных значений ______________ 75 12.5.1 Ввод 2 предельных значений с помощью взвешивания _________ 75 12.5.2 Ввод 3 или 4 предельных значений с помощью взвешивания ____ 78 12.5.
1. Технические данные KERN PES 220-3M PES 420-3M PES 620-3M 0,001 г 0,001 г 0,001 г 220 г 420 г 620 г Минимальная загрузка (мин.) 0,02 г 0,02 г 0,1 г Параметр поверки (е) 0,01 г 0,01 г 0,01 г II II I 0,001 г 0,001 г 0,001 г ± 0,002 г ± 0,003 г ± 0,003 г Время нарастания сигнала 3с 3с 3с Рекомендуемый калибровочный вес, неприбавленный (класс) 200 г (F1) 2 x 200 г (E2) 500 г (E2) Ценаделения (d) Диапазон взвешивания (макс.
KERN PES 2200-2M PES 4200-2M PES 6200-2M Ценаделения (d) 0,01 г 0,01 г 0,01 г Диапазон взвешивания (макс.) 2200 г 4200 г 6200 г Минимальная загрузка (мин.
KERN PES 8200-1M PES 15000-1M PES 31000-1M 0,1 г 0,1 г 0,1 г 8200 г 15000 г 31000 г Минимальная загрузка (мин.) 5г 5г 5г Параметр поверки (е) 1г 1г 1г II II II 0,1 г 0,1г 0,1г ± 0,2 г ± 0,2 г ± 0,4 г Время нарастания сигнала 3с 3с 3с Рекомендуемый калибровочный вес, неприбавленный (класс) 5 кг + 2 кг (F1) 10 кг + 5 кг (F1) 20 кг + 10кг (F1) 4 4 4 0,1 г 0,1 г 0,5 г Ценаделения (d) Диапазон взвешивания (макс.
KERN PEJ 220-3M PEJ 420-3M PEJ 620-3M 0,001 г 0,001 г 0,001 г 220 г 420 г 620 г Минимальная загрузка (мин.) 0,02 г 0,02 г 0,1 г Параметр поверки (е) 0,01 г 0,01 г 0,01 г II II I 0,001 г 0,001 г 0,001 г ± 0,002 г ± 0,003 г ± 0,003 г 3с 3с 3с внутренний внутренний внутренний Ценаделения (d) Диапазон взвешивания (макс.
KERN PEJ 2200-2M PEJ 4200-2M Ценаделения (d) 0,01 г 0,01 г Диапазон взвешивания (макс.) 2200 г 4200 г Минимальная загрузка (мин.
Декларация соответствия 2. KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел.: 0049-[0]7433- 9933-0 Факс: 0049-[0]7433-9933-149 Сайт: www.kern-sohn.
Основные указания (общие информации) 3. 3.1 Применение в соответствии с назначением Приобретѐнные Вами весы применяються для определения веса (величины взвешивания) взвешиваемого материала. Предусмотрены они для применения как «весы не самостоятельные», тоесть взвешиваемый продукт следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат взвешивания можна отчитать после достижения стабильного состояния. 3.2 Применение не соответственно с назначением Не взвешивать на весах динамично.
3.4 Надзор над контрольными средствами В пределах системы обеспечения качества, следует в регулярных отрезках времени проверять технические данные измерительной способности весов а также по возможности доступного, образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
5.2 Упаковка Все части оригинальной упаковки следует сохранять на случай обратной транспортировки. В случае обратной транспортировки следует пользоватся только оригинальной упаковкой. Перед тем как выслать, следует отключить все подключенные кабеля и свободные/движущиеся части. Все части, напр. платформу весов, адаптер и т.п. следует обеспечить от возможности соскальзывания и повреждения. Следует замонтировать, предохраняющие (если такие существуют) во время транспортировки элементы.
6 Распаковка, установка и запуск 6.1 Место установки, место эксплуатации Весы сконструированы таким образом, что бы в нормальных условиях эксплуатации были получены достоверные результаты взвешивания. Правильный выбор места установки весов обеспечивает их точность и быстроту работы.
Вид весов: Сферическ ий уровень (уровень) Рабочий защитный чехол оснащения для взвешивания с нижней стороны весов Вид с тыльной стороны Интерфейс RS 232 Соединение принтера Разъем сетевого адаптера 16 Противоугонное устройство PES/PEJ-BA-rus-1316
6.3 Объѐм поставки Серийное оснащение: Весы Платформа весов Сетевой адаптер Инструкция обслуживания Рабочий защитный чехол 6.4 Установка Позиционирование платформы весов: Установка весов в горизонтальном положении: Tekst na rysunku: Установить весы в горизонтальном положении с помощью регулируемых ножек, пузырѐк воздуха должен находиться в соответствующей зоне.
6.5 Сетевой разъѐм Электропитание происходит с помощью внешнего сетевого адаптера. Величина напряжения, напечатанная на сетевом адаптере, должна соответствовать напряжению в местной электросети. Следует пользоваться только оригинальными сетевыми адаптерами фирмы KERN. Применение иных продуктов требует согласия фирмы KERN. Функцию AUTO-SLEEP можна активировать в меню . В режиме сетевого питания весы переключаются в режим „усыпания” через 3 мин. без изменения загрузки или нажатия клавиши.
6.8 Первый запуск Время нагревания в течении 10 мин после включения дает возможность стабильности измерительных величин. Точность весов зависит от ускорения земли в данном регионе. Независимо от этого следует соблюдать, содержащиеся в разделе 6.9 „Юстировка”, указания. 6.8.1 Индикатор питания Подключить весы к электросети через сетевой адаптер. Весы находятся в режиме standby (светится зеленый диод LED). Включить клавиши весы . с помощью Происходит самопроверка весов.
6.8.2 Столбиковые показатели в виде графического изображения. В конфигурационом меню (разд. 7) можна активировать/дезактивировать столбиковый показатель. * Укрытие столбикового показателя Высвечивание столбикового показателя Предел взвешивания весов поделен на 40 графических прямоугольных параллелепипедов. Если весы не загружены, то на графическом индикаторе высвечивается ноль (0).
6.8.4 Индикатор нуля весов Влияние окружающей среды может привести к тому, что независимо от загрузки платформы весов, на дисплее весов не высвечивается точная величина „000.0”. В любое время возможной всѐтаки есть установка индикатора на ноль, а благодаря этому обеспечение, что взвешивание действительно начинается с нуля. При загрузке весов установка на ноль возможна только в определенном и специфическом для данного типа диапазона.
6.9.1 Юстировка с внешним весом (только PES) Юстировку следует произвести с помощью рекомендуемого калибровочного груза (смотри разд. 1 „Технические данные”). Юстировку можна также выполнять с помощью грузов иных номинальных значений (смотри нижеследующую таблицу), не является это всѐтаки номиналом с точки зрения измерительной техники.
Обслуживание Активировать функцию [ разд. 7). Показание ] (смотри g CAL CAL Происходить запоминание нулевого пункта. Затем установить калибровочный груз на середине платформы весов. CAL CAL Процесс юстировки приведѐн в действие. Процесс юстировки закончен. Снять калибровочный груз, весы автоматически переключаются обратно в режим взвешивания. В случае ошибки юстировки или ошибочного калибровочного груза высвечивается символ [-Err] , повторить процесс юстировки.
6.9.2 Тест юстировки с внешним калибровочным грузом (только PES) Во время теста юстировки весов, записанное значение калибровочного груза сравнивается с реальным значением. Производится это только в качестве проверки, тоесть никакие значения не измняются. Процедура выполнения: Позаботиться о стабильных условиях окружающей среды. С целью стабилизации необходимым есть время нагревания в течении ок. 1 часа. Следует при этом обращать внимание, что бы платформа весов не была загружена.
g Снять калибровочный груз. Нажать произвольную клавишу, процесс юстировки закончен, а весы переключаются обратно в режим взвешивания. CAL g 6.9.3 Автоматическая юстировка (только PEJ) Автоматическая юстировка с внутренней калибровочной массой происходит после включения весов. Включить весы кнопкой ON/OFF. Выполняется автодиагностика весов, высвечивается мигающий символ „M”. Затем включается автоматическая юстировка: высвечивается мигающее сообщение „Aut. CAL”, а затем „CH. 0” и „CH. F.S.”.
6.9.4 Юстировка с внутренним грузом (только PEJ) С помощью вмонтированного калибровочного груза можна в любое время проверить и настроить точность. Действия во время юстировки: Позаботиться о стабильных условиях окружающей среды. С целью стабилизации необходимым есть время нагревания ок. 1 часа. Следует при этом обращать внимание, что бы платформа весов была не загружена. Обслуживание Активировать функцию [ (смотри разд. 7).
CAL CAL Процесс юстировки закончен. CAL Весы автоматически переключаются обратно в режим взвешивания. g 6.9.5 Тест юстировки с внутренним грузом (только PEJ) Во время юстировки весов, запоминаемая величина калибровочного груза, сравнивается с реальной величиной. Происходит это только в качестве проверки, тоесть никакие значения не измняются. Процедура выполнения: Позаботиться о стабильных условиях окружающей среды. С целью стабилизации необходимым есть время нагревания в течении ок. 1 часа.
Приведение в действие теста юстировки: CAL Автоматический тест протекает. CAL CAL Высвечивается разница между величинами: записаной в памяти и измеренной. g Нажать произвольную клавишу, процесс юстировки закончен, а весы переключаются обратно в режим взвешивания.
6.10 Поверка Общие информации: В соответствии с директивой WE 90/384/EWG весы должны быть поверены соответствующим органом, если используются следующим образом (предел определѐн законом): a) в торговли, когда цена товара определяется с помощью взвешивания его, b) при приготовлении лекарств в аптеках, как и при проведении анализов в медицинских и фармакологических лабораториях, c) для целей госучреждений, d) при производстве готовых упаковок. В сомнительных случаях следует обратиться в Палату мер и весов.
6.10.1 Пломбы и переключатель блокировки Положение: Переключатель блокировки Пломба Пломба После процесса поверки весы пломбируются в обозначенной позиции. Поверка весов без „пломбы” не действительна. Доступ к переключателю блокировки после удаления возможно выступающей пломбы (поверка становиться недействительной!) и резиновой пробки (смотри рисунок).
7 Меню применений и конфигурационное меню 1 Меню дает возможность настройки весов и активации функций. Это даѐт возможность настройки весов по индивидуальному желанию. Меню поделено на: Меню применеий: Для приспособления весов к потребностям пользователя. Конфигурационное меню : Для определения основных функций. 7.1 Правила обслуживания меню Обслуживание Показание Включение весов: g Вызов меню: , нажимать в течении ок. 4 секунды, до высветления символа [ ].
Изменение функции: или Поочередное нажатие клавиши дает возможность просмотра разных функций меню (смотри таблица. 7.2). Изменение параметра: или Что бы изменить параметр на последнем месте, нажать клавишу TARE или клавиши стрелок. Запоминание индивидуальных установок: g Выход с меню функции и переход обратно в режим взвешивания.
7.2 Просмотр меню Производителем весы настроены в соответствии с определенной стандартной конфигурацией. Обозначена она символом *.
Юстировка * : Заводская установка PEJ * : Заводская установка PES, класс точности I * : Заводская установка PES, класс точности II Столбиковый графический показатель Автоматическое выключание при функционировании с аккумуляторным питанием (функция доступна только при аккумуляторном питании) * * * * * Функция Auto Sleep во время функционирования с аккумуляторным питанием.
7.2.1 Параметры дополнительных функций Не высвечиваются во время установки меню „ Функция Показание Выбор * Допустимый предел * Количество предельных пунктов Описание возможности выбора или или Условия высвечивания знака допустимого диапазона “ * Знак допустимого диапазона высвечивается всегда, также тогда, когда контроль состояния стабилизации ещѐ не высвечивается. Знак допустимого диапазона высвечивается только в совокупности с контролем состояния стабильности.
Сигнал предельного значения 5 * Высвечивание результата * Выходное реле * Суммирование 36 Отсутствие сигнала предельного значения 5 Сигнал предельного значения 5 * Указание с помощью +, OK или При установке 2 переделов возможным есть высветление на столбиковом индикаторе Непрерывная выдача, зависящая от внешнего сигнала Выдача, управляемая внешним сигналом Функция суммирования Функция суммирования с функцией AUTOTARA PES/PEJ-BA-rus-1316
7.2.2 Параметры рядового интерфейса Не высвечиваются во время установки меню „ неактивен). Функция Показание или Выбор ” (интерфейс Описание возможности выбора или Нет возможности выдачи данных Непрерывная выдача данных Непрерывная выдача стабильной величины взвешивания Выдача стабильной и нестабильной величины взвешивания после нажатия клавиши PRINT Выдача стабильной величины после разгрузки весов. Выдача при стабильной величине взвешивания.
Чѐтность только при установках или Отсутствие бита чѐтности * Чѐтность „нечѐтная” Чѐтность „чѐтная” Биты данных 7 битов только при установке * Биты стопа 1 бит только при установке неудокументировано неудокументировано 38 8 битов * 2 биты * Всегда применять эту установку * Всегда применять эту установку PES/PEJ-BA-rus-1316
8 Конфигурационное меню 2 8.1 Правила обслуживания меню Обслуживание Показание Включение весов: g Вызов меню: + Дольше нажимать клавишу F при втиснутой клавише TARE, до высветления символа [ ]. После освобождения их высветлена первая функция [ ] будет Изменение функции: или Поочередное нажатие клавиш даѐт возможность просмотр разных функций меню.
Изменение параметра: или Что бы изменить параметр на последнем месте, нажать клавишу TARE или клавиши стрелок. Запись в памяти весов индивидуальных установок: g Выход с меню и переход обратно в режим взвешивания. 8.2 Просмотр меню Производителем весы установлены в соответствии с определенной стандартной конфигурацией. Обозначена она с помощью символа *.
9 Эксплуатация 9.
9.2 Вид индикатора Показание г, кг Описание Грамм, килограмм 0 Показатель нулевой величины - Минус ο Показатель стабилизации Net Символ тары B/G Брутто Pcs Счет штук % Процентное взвешивание Взвешивание с диапазоном допуска * Функция суммирования активная ∑ Полная сумма L Выдача даты/времени M Весы находяться в процессе функции взвешивания, напр. счѐт штук / высвечивание величины памяти CAL Показатель юстировки. Сигнализирует процесс юстировки.
10 Режим взвешивания К услугам 4 разные режимы взвешивания: 1. 2. 3. 4. Взвешивание [ ] Взвешивание/счет штук [ ] Взвешивание/обозначение процента [ Взвешивание/обозначение плотности [ ] ] Кроме того при взвешивании/определению плотности можна активировать, кроме выбора режима взвешивания, также очередные функции, напр. взвешивание с диапазоном допуска, суммирование (смотри разд. 7.2 „Дополнительные функции”.
10.1.1 Тарирование Собственный вес произвольной ѐмкости, используемой при взвешивании можна вытарировать нажимая клавишу, благодаря этому во время очередных процессов взвешивания будет высвечиваться вес нетто, взвешиваемого материала. Обслуживание Показание Разместить пустую ѐмкость тары на платформе весов. Будет высветлен полный вес размещѐнной ѐмкости.
Процесс тарирования можна повторять довольное количество раз, например при взвешивании нескольких компонентов смеси (довзвешивание). Перезагрузка показания до величины „0”: Net g Высвечивается полный вес ѐмкости. Доложить очередные компоненты в ѐмкость весов (довзвешивание). Net g Затем считать доложенного материала. с индикатора вес взвешиваемого Указание: Весы могут помнить всегда только одно значение тары. Если весы не загружены, записанное в памяти значение тары, высвечивается со знаком „минус”.
10.1.2 Нетто/брутто Собственный вес произвольной ѐмкости, используемой при взвешивании, можна вытарировать, нажимая клавишу. Благодаря этому, во время очередных процессов взвешивания может высвечиваться вес нетто взвешиваемого материала и ѐмкости тары. Предварительное условие: активная функция [ Обслуживание ] (смотри разд. 7) Показание Разместить пустую ѐмкость тары на платформе весов. Высветится полный вес размещѐнной ѐмкости.
Net g Переключение с веса нетто на брутто и обратно происходит с помощью клавиши F. B/G Процесс этот можна повторять произвольно часто (макс. диапазон взвешивания весов). g 10.2 Счѐт штук Во время счѐта штук можна или досчитывать докладываемые в ѐмкость части, или отсчитывать вынимаемые с ѐмкости части. Для возможности подсчѐта большего количества частей, следует определить средний вес одной части с помощью малого количества частей (количество контрольных штук).
Определение количества контрольных штук: На дисплее высветится последняя, записанная контрольных штук. мигающая, величина Pcs M , нажимать в течении ок. 4 секунды, до высветления символа [U. SEt.], а При показании напр. 10 Pcs, в качестве затем освободить контрольной величины требуется разместить 10 частей.
Контрольная величина записывается в памяти весов. Снять контрольный вес. Pcs Счѐт штук: Теперь можна наполнить ѐмкость считаемыми частями. Соответствующее количество штук высветится на дисплее. Pcs Многократное нажатие клавиши даѐт возможность переключения высвечиваемой величины напр. в виде: Pcs количества наложенных частей в штуках „Pcs”, Pcs g среднего веса части г/штуки „г/Pcs”, веса наложенных частей в „г”.
10.3 Определение значения в процентах Процентное взвешивание даѐт возможность высвечивания веса в процентах, относительно контрольной величины. Высветливаемая величина веса перенимается как постоянная, предварительно поданная величина в процентах (стандартная установка: 100%). 10.3.1 Ввод контрольного веса с помощью взвешивания Обслуживание Активировать функцию [ (смотри разд. 7). Показание ] % На дисплее высвечивается символ %.
Звук акустического сигнала обозначает, что контрольный вес записан в памяти весов. % Снять контрольный вес.
От этого момента размещѐнный контрольный вес высвечивается в w %. % g Многократное нажатие клавиши даѐт возможность переключания высвечиваемой величины в „г” или „%”. % Указание: Высвечивание сообщения ошибки „o-Err” значит, что контрольный вес находиться за пределом взвешивания. Контрольная величина 100% будет сохраняться до момента отключения весов с сети.
10.3.2 Чисельный ввод контрольного веса Обслуживание Активировать функцию [ (смотри разд. 7). Указание ] % На дисплее будет высветлен символ %. Определение контрольного веса: На дисплее высветится мигающая записанная как последняя величина контрольного веса. , нажимать в течении ок. 4 секунд, до высветления на дисплее символа [ ], а затем освободить клавишу.
Ввод чисельного значения: или Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Каждое нажатие клавиши TARE или клавиши стрелки призводит к высвечиванию поочерѐдно чисел 0-9, десятичного пункта или знака минус. Выбор цифры, которая должна быть изменена (актуально активная позиция мигает): или Звук акустического сигнала обозначает, что введенное значение контрольного веса записано в памяти.
От этого момента размещѐнный вес высвечивается в %. % g Многократное нажатие клавиши даѐт возможность переключения высвечиваемого значения в „г” или „%”. % Указания: Высвечиваемое сообщение ошибки „o-Err” значит, что контрольный вес находится поза допустимым пределом взвешивания. Контрольное значение 100% будет сохраняться до момента отключения весов с сети.
10.4 Определение плотности твѐрдых тел (гидростатическое взвешивание) Плотность – это отношение веса [г] к объѐму [см3]. Вес определяется с помощью взвешивания образца в воздухе. Объѐм определяется с помощью вытеснения [г] образца, погруженного в жидкость. Плотность [г/см3] этой течи известна (закон Архимеда). Обслуживание Указание Определение плотности происходит с помощью оснащения для взвешивания с нижней стороны весов.
После выбора дистилированной воды в качестве измерительной жидкости следует ввести температуру воды (предел ввода от 0,0 до 99,9°). Нажать и придержать втиснутой, до высветления мигающего показания Ввод температуры: или Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Каждое нажатие клавиши TARE или клавиши со трелками призводит к высветлению поочерѐдно чисел 0-9, десятичного знака и знака минус.
После выбора произвольной измерительной жидкостим ввести еѐ плотность (предел ввода от 0,0001 до 9,9999 г/см3). следует u Нажать и придержать втиснутой, до высветления мигающего показания Ввод плотности происходит с помощью клавиши TARE и клавиши F, запись в памяти с помощью клавиши S (смотри „Ввод температуры”) По введению параметров измерительной жидкости, происходит определение плотности образца 1.
2. Вес образца в измерительной жидкости ƒ g Погрузить в жидкость и вытарировать ручку образца Разместить и погрузить образец ƒ g u Подождать, до момента стабильности показания веса. , вес образца в измерительной жидкости записывается Высвечиваемая плотность образца обозначена с правой стороны с помощью символа u.
11 Суммирование высвечиваемых результатов Произвольное количество единичных взвешиваний прибавляется автоматически, образуя полную сумму, например все единичные взвешивания одной партии. Функция суммирования возможна во всех функциях взвешивания (кроме определяния плотности). Обслуживание 1. Активировать функцию [ (смотри разд. 7). Показание ] 2. Выбрать одну из нижеследующих установок: [ ] : Суммирование ] : Суммирование с функцией AUTO-TARA [ 3.
7. Подождать до высветления показателя стабилизации []: g Высвечиваемое значение будет прибавлено в память суммы. На короткое время высветится сумма [ ]. g g Снять вес и размещать следующие, при каждом весе повторять действия от 4 до 6 8. Сумма всех взвешиваний: g отдельных g Переключание высвечиваемого значения на очередные активированные функции с помощью многократного нажатия клавиши F. g 9. Сброс памяти суммы: Высветить полный вес (действие 7), затем нажать клавишу TARE. g 11.
12 Взвешивание с диапазоном допуска 12.1 Общие информации Весы можна использовать как весы дозирующие, так и сортирующие, при чем каждоразово следует программировать нижний и верхний допустимые пределы. Позиционирование, дозирование или сортирование сопровождается акустическим сигналом. Активировать функцию взвешивания с диапазоном допуска в меню (смотри разд.
Пределы допустимого диапазона можна устанавливать двумя разными способами: 1. Разместить величину (предмет) на весах > Записать в памяти весов эту величину 2. Чисельный ввод величины > Ввести пределы с помощью клавиатуры. Указание: Установленная предельная величина остаѐтся в памяти до момента выключения весов. Для функции взвешивания, счѐта, определения значения в процентах можна установить отдельные пределы.
12.2.2 При 3 или 4 предельных пунктах Показание знака диапазона допуска: + TOL Предел 5 Предел 4 Предел 3 Предел 2 Предел 1 Предел 5 4. предельный пункт вес Предел 4 3. предельный пункт предельный пункт вес < 4. Предел 3 2. предельный пункт предельный пункт вес < 3. Предел 2 1. предельный пункт предельный пункт вес < 2. Предел 1 Вес < 1. предельный пункт 12.3 Основные установки при взвешивании с диапазоном допуска Обслуживание Показание 1.
12.4 Оценка в значениях абсолютных 12.4.1 Ввод 2 предельных величин с помощью взвешивания Важное указание! Сначала всегда следует ввести нижнюю предельную величину, а потом верхнюю. Обслуживание Показание 1. Активировать функцию взвешивания с диапазоном допуска [ ] или [ ] (смотри разд. 7). 2. Требуемый выбор параметров или долго нажимать, до высветления символа [ ] или [ ]; очередная произвольная установка (смотри разд. аналогично 7.2.
4. Ввести предельное значение: , нажимать в течении ок. 4 секунд, до высветления символа [ ], а затем освободить Мигающее показание (записанного последнего значения) значит требование ввода нижнего предельного значения ( ) 5. Разместить на платформе весов образец нижнего (тоесть меньшего) предельного значения: 6. Запись в памяти: Звучит акустический сигнал, записанное в памяти значение нижнего веса, будет высветлено на короткое время*.
7. Разместить на платформе весов образец для верхнего (тоесть большего) предельного значения: 8. Запись в памяти весов: Звучит акустический сигнал, записанное в памяти верхнее значение веса, на короткое время высвечивается. Весы возвращаются в режим взвешивания с диапазоном допуска. От этого момента происходит оценка, находится ли взвешиваемый материал в зоне двух границ диапазона допуска.
12.4.2 Ввод 3 или 4 предельных значений с помощью взвешивания Обслуживание Показание 1. Активировать функцию взвешивания с диапазоном допуска [ ] или [ ] (смотри разд. 7). 2. Требуемый выбор параметров или так долго нажимать, до высветления символа [ ] или [ ]; очередные произвольные установки (смотрт разд. 12.3) протекают аналогично Выбор параметров для 3 предельных пунктов Выбор параметров для 4 предельных пунктов Выбор параметров для абсолютных значений: 3.
4. Ввод предельных значений: , нажимать в течении ок. 4 секунд, до высветления символа [ ], а затем освободить g Мигающее показание (последнее записанное значение) обозначает требование ввода первого нижнего предельного значения ( ) 5. Разместить на платформе весов образец для первого предельного значения: 6. Запись в памяти: Звучит акустический сигнал, записанное первое значение веса на короткое время высветится.
7. Разместить на платформе весов образец для второго предельного значения: 8. Запись в памяти: Звучит акустический сигнал, записанное второе значение веса на короткое время высветится. g Мигающее показание (последнего записанного в памяти значения) обозначает требование ввода третьего предельного значения ( ) 9. С целью ввод 3 или 4 предельных значений повторить действия 7 и 8 10. Запись в памяти: Весы возвращаются в режим взвешивания с диапазоном допуска.
Показатель знака диапазона допуска: + [ [ ] 4. предельный пункт ] 3. предельный пункт [ [ ] 2. предельный пункт ] 1.
12.4.3 Чисельный ввод 2 предельных значений Обслуга Показание 1. Активировать функцию взвешивания с диапазоном допуска [ ] или [ ] (смотри разд. 7). 2. Требуемый выбор параметров или долго нажимать, до высветления символа [ ] или [ ]; очередные произвольные установки (смотри разд. 12.3) протекают аналогично Выбор параметров для 2 предельных пунктов: Выбор параметров для абсолютных значений: 3.
4. Ввод предельного значения: , нажимать в течении ок. 4 секунд, до высветления символа [ ], а затем освободить Высветится мигающее, записанное последнее предельное значение Показание будет изменено на мигающее значение „ноль” 5. Высветление мигающего показания обозначает требование ввода чисельного нижнего предельного значения 6.
Выбор цифры, которая должна быть изменена (актуально активная позиция мигает) или 7. Запись в памяти: Звучит акустический сигнал, записанное в памяти нижнее значение веса на короткое время высвечивается. Мигающее показание (последней запомненной величины) обозначает требование ввода верхнего предельного значения. 8. С целью ввода чисельной величины для верхнего предельного значения, следует повторить действия 5 и 6 9.
12.5 Оценка с помощью дифференциальных значений 12.5.1 Ввод 2 предельных значений с помощью взвешивания Важное указание! Всегда следует ввести нижнее предельное значение, а только потом верхнее. Обслуживание Показание 1. Активировать функцию взвешивания с диапазоном допуска [ ] или [ ] (смотри разд. 7). 2. Требуется выбор параметров или долго нажимать, до высветления символа [ ] или [ ]; очередная произвольная установка (смотри разд. 12.
4. Ввод контрольного веса: , нажимать в течении ок. 4 секунды, до высветления на дисплее символа [ ], а затем освободить Мигающее показание (последней запомненной величины) обозначает требование ввода контрольного веса. 5. Разместить контрольный вес на платформе весов: 6. Запись в памяти Звучит акустический сигнал, записанное в памяти значение контрольного веса на короткое время высвечивается.* Мигающее показание (последней запомненной величины) обозначает требование ввода нижнего предельного значения.
7. Разместить на платформе весов образец для первого предельного значения: 8. Запись в памяти Звучит акустический сигнал, записанная в памяти величина нижнего предельного дифференционного значения на короткое время высвечивается. Мигающее показание (последней запомненной величины) обозначает требование ввода верхнего предельного значения. 9. Разместить на платформе весов образец для верхнего (тоесть большего) предельного значения: 10.
12.5.2 Ввод 3 или 4 предельных значений с помощью взвешивания С целью ввода 3. или 4. предельные значения [ ] - [ ] или [ ], каждый раз повторить действия 7 и 8 (смотри также разд. 12.4.2). Показатель знака диапазона допуска: + TOL [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] 4. предельный пункт 3. предельный пункт Контрольный вес 2. предельный пункт 1. предельный пункт 12.5.3 Чисельный ввод 2 предельного значения Обслуживание Показание 1.
3. Выход с меню функции g Весы находятся теперь в режиме взвешивания с диапазоном допуска; высвечивается знак диапазона допуска ( ) 4. Ввод контрольного веса: , нажимать в течении ок. 4 секунд, до высветления на дисплее символа [ ], а затем освободить Высвечивается мигающая, последняя записанная величина контрольного веса Показание будет изменено на мигающую величину „ноль” 5. Высвечиваение показателя обозначает ввода чисельного контрольного веса мигающего требование показания 6.
Выбор цифры, которая должна быть изменена (актуально активная позиция мигает) или 7. Подтверждение Звучит акустический сигнал, записанная в памяти величина контрольного веса на короткое время высвечивается. Мигающее показание (последней запомненной величины) обозначает требование ввода величины нижнего дифференционного значения 8.
9. Подтверждение Звучит акустический сигнал, записанная в памяти величина нижнего дифференционного значения контрольного веса на короткое время высвечивается. Мигающее показание (последней запомненной величины) обозначает требование ввода величины верхнего дифференционного значения 10. Ввод верхнего предела Повторить действия 5 и 6 11. Запись в памяти Звучит акустический сигнал, записанная в памяти величина верхнего дифференционного значения на короткое время высвечивается.
13 Установка даты и времени Символ индикатора [ L ] 13.1 Время Обслуживание Показание 1. Вызов меню , придержать втиснутой, до высветления символа [ ]. , повторно нажать L : : Высветится последнее запомненное время.* 2.
Изменение чисельной величины L или 3. Запись в памяти : : После записи в памяти весов установок, будет высветлен показатель даты L 4. Возвращение в режим взвешивания g * Внимание: С помощью клавиши TARE показание можна заокруглить вверх (от 30 секунд) или вниз (до 29 секунд).
13.2 Дата Способ высвечивания даты можна определить в пункте меню (смотри „Просмотр меню”, разд. 7.2.). Обслуживание Показание 1. Вызов меню , придержать втиснутой, до высветления символа [ ]. , нажать повторно L : Высветится время.
2. Изменение даты L Изменяемая цифра мигает Выбор цифры, которая должна быть изменена (актуально активная позиция мигает): L или Изменение чисельной величины L или 3. Запись в памяти После записания в памяти установок, весы автоматически переключаются обратно в режим взешивания.
13.3 Функция интервала выдачи данных В этом пункте меню можна определить, в каких интервалах времени должна происходить выдача данных. С этой целью следует активировать функцию в меню [ ] или [ ] (смотри разд. 7.2.1) 13.3.1 Установка интервала Обслуживание Показание 1. Вызов меню , придержать втиснутой, до высветления символа [ ]. : : Изменяемая цифра мигает 2.
13.3.2 Старт/Стоп выдачи с интервалом Обслуживание Показание , старт выдачи L g , стоп выдачи g Весы автоматически переключаются обратно в режим взешивания.
13.4 Ввод идентификационного номера весов Символ дисплея [ ] и [ ] Используя знаки [0-9]. [A-F] - [-] можна ввести 6-позиционный номер. Пробел высвечивается как [ _ ]. Обслуживание Показание 1. Вызов меню + Долго нажимать клавишу F втиснутой клавиши TARE, высветление символа [ смотри разд. 8. После освобождения их высвечивается первая функция [ ] при до ], 2. Активация функций или 3. № ID индикатора Высветится последний записанный в памяти номер 4.
Выбор цифры, которая должна быть изменена (актуально активная позиция мигает): или Изменение чисельной величины или 5. Запись в памяти: Установка будет записана в памяти и высветится следующий пункт меню. 6.
14 Выход данных Весы серийного производства оборудованы в интерфейс RS 232C и соединение принтера. 14.1 Интерфейс RS 232C С помощью интерфейса RS 232C может происходить двусторонняя замена данных между весами и внешним оборудованием. Передача данных происходить асинхронно в коде ASCII.
14.2 Соединение друкарки (односторонняя замена данных) Назначение пинов вилки выхода весов: № пина Сигнал Вход/выход Функция 1 EXT.TARE Вход наружная функция тарирования 2 - 3 - 4 TXD Выход пересылка данных (Transmit data) 5 GND - вес (Signal ground) 6 - - 7 - - 8 - - 7 8 6 1 3 4 5 2 14.3 Описание интерфейса Выбор определѐнного режима работы даѐт возможность установки формата передаваемых данных, управления выдачей, скорости передачи и бита чѐтности.
14.4 Выход данных 14.4.1 Форматы пересылки данных Благодаря соответствующему выбору функции, весы можна установить в один из двух следующих форматов данных, смотри „Просмотр меню”, разд. 7.
14.4.4 Единицы измерения U 1, U 2 = 2 слова в коде ASCII U1 (SP) K C P (SP) U2 G G T C % Код 20H 4BH 43H 50H 20H 47H 47H 54H 43H 25H Значение Грамм Килограмм Карат Штука Процент Символ г кг Pcs % 14.4.
14.4.6 Статус данных S 2 = 1 слово S2 Код Значение S 53 H Стабилизированные данные * U 55 H Не стабилизированные данные (колебания) * E 45 H Ошибка данных, все данные поза S 2 недостоверные. Весы показывают ошибку (o-Err, u-Err) sp Нет специального статуса 20 H 14.4.7 Интервал выдачи данных Вместе с приведением в действие или задержкой выдачи данных с интервалом, происходит выдача строки заглавия и строки выходных данных.
14.5 Команды дальнего управления Код Значение C1 C2 0 0 4FH 30H Отсутствие возможности выдачи данных 0 1 4FH 31H Непрерывная выдача данных 0 2 4FH 32H Непрерывная выдача стабильной величины взвешивания 0 3 4FH 33H Выдача стабильной и нестабильной величины взвешивания после нажатия клавиши PRINT 0 4 4FH 34H Выдача стабильной величины взвешивания после предварительной разгрузки весов 35H Выдача при стабильной величине взешивания.
15 Текущее содержание, удерживание в исправном состоянии, утилизация 15.1 Очищение Перед началом очистки, оборудование следует отключить от источника питания. Не следует применять агресивных чистящих средств (растворитель, и т.д.), только чистить оборудование тряпкой напитанной мягким мыльным щѐлоком. Терминал весов оборудован в оснащение для выравнивания нажатия. Размещено оно в нижней части терминала и складывается с наклеенной мембраны.
Помехи Возможная причина Показатель веса не светится. Весы не включены. Прервано подключение к эл. сети (питающий кабель не подключен/повреждѐн). Нет напряжения в сети. Показание веса постоянно изменяется Сквозняк/движение воздуха Вибрация стола/основания Платформа весов притрагивается к инородным телам. Электромагнетическое поле/электростатическое напряжение (выбрать иное место установки весов/если это возможно,выключить оборудование которое является причиной расстройства весов).
