User manual
PBS/PBJ-BA-s-1314 
4 
E 
KERN PBS/PBJ 
Versión 1.4 02/2013 
Manual de instrucciones 
Balanzas de precisión 
Índice 
1  Datos técnicos ............................................................................................... 7 
2  Certificado de conformidad ........................................................................ 11 
3  Descripción de los aparatos ....................................................................... 12 
3.1  Descripción del tecla do.........................................................................................13 
3.1.1  Introducción manual ................................................................................................................. 14 
3.1.2  Ajuste de los decimales en el modo de introducción manual de datos .................................... 15 
3.2  Descripción del panel .............................................................................................16 
4  Indicaciones básicas (informaciones generales) ..................................... 17 
4.1  Uso previsto ............................................................................................................17 
4.2  Uso inapropiado .....................................................................................................17 
4.3  Garantía ...................................................................................................................17 
4.4  Supervisión de los medios de control ..................................................................18 
5  Recomendaciones básicas de seguridad .................................................. 18 
5.1  Observar las recomendaciones del manual de instrucciones ............................18 
5.2  Formación del personal .........................................................................................18 
6  Transporte y almacenaje ............................................................................. 18 
6.1  Control a la recepción ............................................................................................18 
6.2  Embalaje ..................................................................................................................18 
7  Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha ................................... 19 
7.1  Lugar de emplazamiento y lugar de explotación .................................................19 
7.2  Desembalaje / elementos entregados ...................................................................19 
7.3  Emplazamiento .......................................................................................................21 
7.4  Enchufe a la red ......................................................................................................25 
7.5  Enchufar a la red.....................................................................................................25 
7.6  Conexión de aparatos periféricos .........................................................................26 
7.7  Primera puesta en marcha .....................................................................................
26 
8  Ajuste ............................................................................................................ 27 
8.1  Ajustes manuales mediante la tecla CAL ..............................................................27 
8.1.1  Ajuste con masa interna (únicamente modelos PBJ) ............................................................... 27 
8.1.2  Ajuste con masa externa (ajuste de fábrica de los modelos PBS)........................................... 30 
8.2  Prueba de ajuste .....................................................................................................32 
8.2.1  Test del ajuste con masa externa ............................................................................................ 33 
8.2.2  Test del ajuste con masa interna.............................................................................................. 35 
8.3  Ajuste automático mediante la función PSC (Perfect Self Calibration), 
únicamente modelos PBJ ..................................................................................................36 
8.4  Ajuste automático mediante la función Clock-CAL (únicamente modelos PBJ)
  37 
8.5  Informe ISO/GLP .....................................................................................................39 
8.5.1  Los ajustes del informe de ajustes y del número de identificación de la balanza .................... 39 










