KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Correo electrónico: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrucciones de servicio Varilla medidora mecánica de estatura KERN MSB 80 Versión 1.
E KERN MSB 80 Versión 1.1 07/2013 Instrucciones de servicio Varilla medidora mecánica de estatura Índice 1 Datos técnicos ............................................................................................... 3 2 Declaración de conformidad......................................................................... 4 3 Explicación de los símbolos gráficos .......................................................... 6 4 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ..................................
1 Datos técnicos KERN Gama de medición MSB 80 10 – 80 cm Legibilidad 1 mm Tolerancia 5 mm Dimensiones (A x P x a) mm 890 x 100 x 330 mm Alcance de temperatura +10°C ... +40°C Temperatura de almacenaje -20°C … + 60°C Peso neto Homologado como producto médico según aprox.
2 Declaración de conformidad KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
Nous déclarons par la présente que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes ci-après. F Le produit a été fabriqué compte tenu des normes ci-après et est conforme aux directives citées. Les produits sont conformes aux exigences fondamentales de l’annexe I à la directive CE 93/42/CEE et peuvent donc porter le label CE 0297 et être mis en circulation par nous. La procédure de certification de la conformité a été réalisée en fonction de RL 93/42/CEE, annexe V.
3 Explicación de los símbolos gráficos SN WY 090563 Designación del número de serie de cada equipo; aplicado al equipo y en el embalaje. Número acá como ejemplo Identificación de la fecha de fabricación del producto médico.
+60° C Limitación de temperatura indicando el límite inferior y superior (temperatura de almacenaje en embalaje) Indicaciones de temperatura como ejemplo -20 ° C 10°C / 40°C Limitación de temperatura en la aplicación indicando el límite inferior y superior (Temperatura ambiental admitida) Indicaciones de temperatura como ejemplo MSB_80-BA-s-1311 7
4 Indicaciones fundamentales (Generalidades) Esta varilla medidora de estatura está prevista, según la directiva 93/42/EWG, para determinar la estatura del cuerpo en la práctica de curaciones para fines de control médico, examinación y tratamiento. Finalidad de Indicación: uso Determinación de la estatura del cuerpo en el área de curaciones.
5 Indicaciones de seguridad básicas Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. Formación del personal Para el uso y conservación correcto del producto, el personal médico tiene que aplicar y observar las instrucciones de servicio.
6 Desempaquetar/armar Control en el momento de entrega Controlar el embalaje mismo después de la entrega, así como el equipo al desempaquetarlo si tiene daños exteriores visibles. Embalaje/ Devolución Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el equipo. Sólo utilizar el embalaje original para la devolución.
7 Medición de estatura Usuario zurdo Empujar el pie de rey derecho hasta el final de la varilla medidora a 0 cm. Desplazar el pie de rey izquierdo hasta alcanzar los pies extendidos del bebé. Leer la estatura en la marcación del pie de rey izquierdo. Usuario diestro Empujar el pie de rey izquierdo hasta el final de la varilla medidora a 0 cm. Desplazar el pie de rey derecho hasta alcanzar los pies extendidos del bebé. Leer la estatura en la marcación del pie de rey derecho.
8 Limpieza, Mantenimiento, Eliminación Limpiar Desinfectar La regla de medición de altura ha de limpiarse únicamente con un detergente de uso doméstico o desinfectante accesible en los comercios. Respetar las indicaciones del fabricante. No usar ningún producto para pulir ni detergentes agresivos como alcohol puro, gasolina o similares ya que pueden dañar la superficie de alta calidad del aparato.
