KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Email info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax.: +49-[0]7433-9933-149 Internet www.kern-sohn.com Istruzioni per l'uso Asta meccanica per la misurazione dell‘altezza KERN MSB 80 Versione 1.
I KERN MSB 80 Versione 1.1 08/2013 Istruzioni per l'uso Asta meccanica per la misurazione dell‘altezza Indice 1 Dati tecnici...................................................................................................... 3 2 Dichiarazione di conformità .......................................................................... 4 3 Spiegazione dei simboli grafici .................................................................... 6 4 Avvertenze fondamentali (generalità) .......................
1 Dati tecnici KERN Campo di misurazione MSB 80 10 – 80 cm Leggibilità 1 mm Tolleranza 5 mm Misure (L x A x S) mm 890 x 100 x 330 mm Intervallo di variazione della temperatura +10°C … +40°C Temperatura di conservazione -20°C … + 60°C Peso netto Autorizzazione come prodotto medicinale secondo la direttiva CEE 93/42 (CE 0297 ) MSB_80-BA-i-1311 circa 700 g Classe I con funzione di misurazione 3
2 Dichiarazione di conformità KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
Dichiariamo con ciò in responsabilità unica che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate. I Il prodotto è stato fabbricato tenendo in considerazione le norme sottostanti e corrisponde alle direttive indicate. I prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali dell’appendice I della direttiva CE 93/42/EWG e possono essere marcati con CE 0297 e quindi messi in circolazione da noi.
3 Spiegazione dei simboli grafici SN WY 090563 Descrizione dei numeri di serie di ogni dispositivo; applicato sul dispositivo e sull‘imballo. Numero qui come esempio Identificazione della data di fabbricazione del prodotto medicinale.
+60° C Limite della temperatura con dati del limite inferiore e superiore (temperatura di stoccaggio sull‘imballo) Dati di temperatura come esempio -20 ° C 10°C / 40°C Limite di temperatura nell‘applicazione con dati dei limiti inferiori e superiori (temperatura ambiente ammessa) Dati di temperatura come esempio MSB_80-BA-i-1311 7
4 Avvertenze fondamentali (generalità) Questa asta di misurazione dell’altezza secondo la direttiva CEE 93/42 è prevista per determinare l’altezza del corpo in medicina per controlli medici, esami e trattamenti. Definizione Indicazione: finale Determinazione dell’altezza del corpo in campo medico.
5 Norme di sicurezza fondamentali Prima di collocamento e messa in funzione della bilancia, è indispensabile leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni per l’uso, anche se avete già esperienza nell’uso delle bilance della KERN. Tutte le versioni del presente libretto d’istruzioni per l’uso in varie lingue non sono vincolanti. Solo il documento originale in lingua tedesca è vincolante.
6 Disimballaggio/montaggio Controllo alla consegna Controllare l’imballaggio subito alla consegna, nonché l’apparecchio durante il disimballaggio se presentino eventuali danni esterni visibili. Imballaggio/ Rispedizione Conservare tutte le parti dell’imballaggio originale per un’eventuale rispedizione ove necessaria. Per la rispedizione va usato solamente l’imballaggio originale.
7 Misurazione dell‘altezza del corpo Utilizzo per mancini Spostare l’elemento scorrevole di misurazione destro all’estremità dell’asta di misurazione su 0 cm. Spostare l’elemento scorrevole sinistro fino a quando si raggiungono i piedi allungati del bambino. Leggere l’altezza sulla marcatura dell’elemento di misurazione sinistro.
8 Pulizia, Manutenzione, Smaltimento Pulizia Disinfezione Pulire la scala per misurare l’altezza del corpo esclusivamente con un detergente ad uso domestico o con un disinfettante disponibile nel commercio. Rispettare le istruzioni del Prduttore. Non utilizzare nessun lucidante o prodotto per la pulizia agressivo quale alcool puro, benzina o simili, in quanto possano danneggiare la superficie di alta qualità del prodotto.
