KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab KERN MSB 80 Version 1.
D KERN MSB 80 Version 1.1 08/2013 Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten .......................................................................................... 3 2 Konformitätserklärung .................................................................................. 4 3 Erläuterung der grafischen Symbole ........................................................... 6 4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ..............................................
1 Technische Daten KERN MSB 80 Messbereich 10 – 80 cm Ablesbarkeit 1 mm Toleranz 5 mm Abmessungen (B x H x T) mm 890 x 100 x 330 mm Temperaturbereich +10°C … +40°C Lagerungstemperatur - 20°C … + 60°C Nettogewicht Zulassung als Medizinprodukt nach ca.
2 Konformitätserklärung KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
Dichiariamo con ciò in responsabilità unica che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate. I Il prodotto è stato fabbricato tenendo in considerazione le norme sottostanti e corrisponde alle direttive indicate. I prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali dell’appendice I della direttiva CE 93/42/EWG e possono essere marcati con CE 0297 e quindi messi in circolazione da noi.
3 Erläuterung der grafischen Symbole SN WY 090563 Bezeichnung der Seriennummer jedes Gerätes; angebracht am Gerät und auf der Verpackung. Nummer hier als Beispiel Kennzeichnung des Herstelldatums des medizinischen Produktes. 2009-08 Jahr und Monat hier als Beispiel „Achtung, Begleitdokument beachten“, bzw.
+60° C Temperaturbegrenzung mit Angabe der unteren und oberen Grenze (Lagerungstemperatur auf Verpackung) Temperaturangaben als Beispiel -20 ° C 10°C / 40°C Temperaturbegrenzung in der Anwendung mit Angabe der unteren und oberen Grenze (zulässige Umgebungstemperatur ) Temperaturangaben als Beispiel 7 MSB_80-BA-d-1311
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) Dieser Größenmessstab ist gemäß Richtlinie 93/42/EWG für die Bestimmung der Körpergröße bei der Ausübung der Heilkunde zur ärztlichen Überwachung, Untersuchung und Behandlung vorgesehen. Zweck- Indikation: bestimmung Bestimmung der Körpergröße im Bereich der Heilkunde. Bei einer aufrecht stehenden Person, bzw. einem liegenden Baby wird der Größenmessstab an Kopf und Füßen so angelegt, dass auf der Anzeige oder Skala ein Körpergrößenwert abgelesen werden kann.
5 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche Übersetzung. Verbindlich ist das deutsche Originaldokument. Ausbildung des Personals Für die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege des Produktes ist die Betriebsanleitung vom medizinischen Fachpersonal anzuwenden und zu beachten.
6 Auspacken/Aufbauen Kontrolle bei Übernahme Verpackung/ Rücktransport Verpackung sofort beim Eingang, sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen überprüfen. Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport aufbewahren. Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden.
7 Körpergrößenmessung Verwendung als Linkshänder Rechten Messschieber an das Ende des Messstabes auf 0 cm schieben. Linken Messschieber so weit verschieben, bis die ausgestreckten Füße des Babys erreicht sind. Größe an der Markierung des linken Messschiebers ablesen. Verwendung als Rechtshänder Linken Messschieber an das Ende des Messstabes auf 0 cm schieben. Rechten Messschieber so weit verschieben, bis die ausgestreckten Füße des Babys erreicht sind.
8 Reinigung, Wartung, Entsorgung Reinigen Desinfizieren Größenmessstab nur mit einem Haushaltsreiniger oder handelsüblichem Desinfektionsmittel reinigen. Bitte die Hinweise des Herstellers beachten. Keine scheuernden oder scharfen Reiniger wie Spiritus, Benzin oder Ähnliches verwenden, da diese die hochwertige Oberfläche beschädigen könnte. Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden.
