KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tél: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Toise mécanique de mesure de la taille KERN MSB 80 Version 1.
F KERN MSB 80 Version 1.1 08/2013 Mode d’emploi Toise mécanique de mesure de la taille Sommaire 1 Caractéristiques techniques ......................................................................... 3 2 Déclaration de conformité............................................................................. 4 3 Explication des symboles graphiques ......................................................... 6 4 Indications fondamentales (généralités) .....................................................
1 Caractéristiques techniques KERN Plage de mesure: MSB 80 10 – 80 cm Lisibilité 1 mm Tolérance 5 mm Dimensions (larg x haut x prof) mm 890 x 100 x 330 mm Gamme de températures +10°C … +40°C Température de conservation -20°C … + 60°C Poids net Homologué comme produit médical selon env.
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
Dichiariamo con ciò in responsabilità unica che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate. I Il prodotto è stato fabbricato tenendo in considerazione le norme sottostanti e corrisponde alle direttive indicate. I prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali dell’appendice I della direttiva CE 93/42/EWG e possono essere marcati con CE 0297 e quindi messi in circolazione da noi.
3 Explication des symboles graphiques SN WY 090563 Désignation du numéro de série de chaque appareil; apposé sur l’appareil et sur l’emballage. Numéro à titre d’exemple Identification de la date de fabrication du produit médical.
+60° C Limitation de la température avec indication de la limite inférieure et supérieure (température de stockage sur l’emballage) Indications de la température à titre d’exemple -20 ° C 10°C / 40°C Limitation de la température en cours d’application avec indication de la limite inférieure et supérieure (température ambiante tolérée ) Indications de la température à titre d’exemple MSB_80-BA-f-1311 7
4 Indications fondamentales (généralités) Cette toise de mesure de la taille est destinée conformément à la directive 93/42/CEE à la détermination de la taille corporelle pour l’exercice de médecine en vue de la surveillance, de l’examen et du traitement médical. Définition de Indication: l’utilisation Détermination de la taille corporelle dans le cadre de la médecine.
5 Indications de sécurité générales Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. Toutes les versions en langues étrangères incluent une traduction sans engagement. Seul fait foi le document allemand original.
6 Déballage/assemblage Contrôle à la réception de l´appareil Contrôlez immédiatement après la réception l’emballage ainsi que l’appareil après le déballage sur l’absence d’éventuels vices extérieurs visibles. Emballage / transport en retour Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en vue d’un éventuel transport en retour. L´appareil ne peut être renvoyé que dans l´emballage d´origine.
7 Mesure de la taille corporelle Utilisation par un gaucher Faites avancer le calibre à coulisse de droite jusqu’à la fin de la toise de mesure à 0 cm. Faites avancer le calibre à coulisse de gauche jusqu’à ce que les pieds tendus du nourrisson soient atteints. Relevez la taille sur le repère du calibre à coulisse de gauche.
8 Nettoyage, maintenance, mise au rebut Nettoyage Désinfection Nettoyer la toise uniquement à l'aide d´un nettoyant à usage ménager ou un désinfectant disponible dans les commerces. Suivre les indications du fabricant. N’utilisez pas de détergent corrosifs contenant de l’alcool, du benzène ou des substances similaires, car ils pourraient fragiliser la surface délicate de votre appareil.
