KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Correo electrónico: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrucciones de servicio Balanza de la grasa del cuerpo KERN MFB Versión 1.
E KERN MFB 150K100 Versión 1.0 08/2008 Instrucciones de servicio Balanza de la grasa del cuerpo Índice 1 Datos técnicos _________________________________________________ 3 2 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ________________________ 4 2.1 Uso conforme a las normas_________________________________________ 4 2.2 Uso inapropiado __________________________________________________ 4 2.
1 Datos técnicos KERN MFB 150K100 Lectura (d) 100 g Gama de pesaje (max) 150 kg Unidades de pesaje kg, lb Reproducibilidad +- (100 g +1%) Linearidad +- (100 g +1%) Tiempo de estabilización (típico) Suministro de corriente Auto Off 2 – 3 sec.
2 Indicaciones fundamentales (Generalidades) Este balanza de la grasa del cuerpo trabaja para averiguar la grasa del cuerpo, el porcentaje de agua, el porcentaje de masa muscular y el peso de los huesos según el así llamado método de impedancia. En este método se mide la resistencia del cuerpo humano mediante impulsos eléctricos. Así que por ejemplo un alto porcentaje de grasa en el cuerpo aumenta la resistencia.
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 2.
Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento: - Colocar la balanza sobre una superficie sólida y plana - No colocarla junto a una calefacción asi como fluctuación de temperatura por exponerla a la radiación solar para evitar que se caliente demasiado - Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerradas - Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje: - Proteger la balanza contra polvo, vapores y una humedad del aire dema
6 Funcionamiento 6.1 Elementos de manejo 6.1.1 Pantalla 6.1.
7 fat Indicación: Porcentaje de la grasa del cuerpo % TBW Indicación: Porcentaje del agua en el cuerpo % MUS Indicación: Porcentaje de la masa muscular % BONE Indicación: Peso de los huesos en kg En el lado trasero de la balanza se puede conmutar la unidad de pesaje de kg para lb. Si la unidad de pesaje es puesta en lb, la estatura tiene que escribirse también en la unidad ft. 7 Utilización de la balanza Para encender la balanza hay que apretar una de las 3 teclas.
d. Cuando comienza a centellear la edad ( age ), mediante las teclas flecha también se puede cambiar este valor. Al apretar después la tecla SET se concluye la entrada de datos. Después de estas entradas aparece por breve tiempo „_ _ _ _“ en la pantalla. Después aparece 0.0 kg y la balanza está lista para pesar. Al no utilizar la balanza esta se desconecta automaticamente después de breve tiempo. 7.
c. Después de terminar la medición aparece el porcentaje de la grasa del cuerpo. ( fat ) En el renglón inferior de la pantalla se emite en palabras un comentario sobre el porcentaje de grasa del cuerpo. En esto los valores indicados tienen el significado siguiente: Underfat = porcentaje insuficiente de la grasa del cuerpo Healthy = porcentaje óptimo de la grasa del cuerpo Overfat = porcentaje excesivo de la grasa del cuerpo Obese = la persona tiende a obesidad d.
Los cuatro valores indicados antes descritos son automaticamente recorridos dos veces. A continuación la balanza se desconecta automaticamente.
Huesos del cuerpo ( kg ) : feminino masculino Peso del cuerpo < 45 kg 45 -60 kg > 60 kg < 45 kg Peso de los huesos estimado 1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg 2.5 kg 45 -60 kg > 60 kg 2.9 kg 3.2 kg 8 Aviso de fallo Al encender o en el funcionamiento de la balanza pueden aparecer los mensajes en la pantalla. ERR 1: Gama de pesaje excedida ERR 2: La medición se ha iniciado sin que una persona con pies descalzos haya en el platillo de pesaje.
9.3 Eliminación El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario. 10 Pequeño servicio de auxilio En caso de un fallo en las secuencias del programa, se debería apagar la balanza por poco tiempo. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Fallo posible Causa posible La indicación de peso no aparece. • La balanza no está encendida.
