KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Baby-/Kleinkindwaage KERN MBS Version 1.
D KERN MBS Version 1.1 06/2010 Betriebsanleitung Baby-/Kleinkindwaage Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten .......................................................................................... 4 2 Konformitätserklärung .................................................................................. 5 3 Geräteübersicht ............................................................................................. 6 4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)..........................................
Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden.
1 Technische Daten KERN MBS 20K10 Ablesbarkeit (d) 10 g Wägebereich (Max) 20 kg Wägeeinheiten kg, lb Stromversorgung Empfohlenes Justiergewicht Uhrzeit-/Datumsanzeige Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen komplett montiert (B x T x H) mm Wägefläche Gewicht kg (netto) MBS-BA-d-1011 1 x 9V Blockbatterie + 1 x CR2032 10 kg nach 2 min ohne Lastwechsel + 5°C … + 35°C max. 80 % (nicht kondensierend) 560 x 370 x 175 520 x 230 3.
2 Konformitätserklärung KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3 Geräteübersicht Verwendung als Babywaage (Montage siehe Kap.
Unterseite 1. Transportschraube 2. Batteriefach für 9V Blockbatterie 3. Umschalttaster Wägeeinheit 4. Isolationsstreifen 5.
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Waage dient zum Bestimmen des Gewichts von Babys im Liegen für den privaten Bereich. Ein Einsatz dieser Waage im medizinischen Bereich ist nicht zulässig. Für den Wägevorgang ist das Baby auf die Wägeplatte zu legen bzw. zu setzen. Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.
Gewährleistung Prüfmittelüberwachung Gewährleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen Veränderung oder Öffnen des Gerätes mechanische Beschädigung, und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten natürlichem Verschleiß und Abnützung nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation Überlastung des Messwerkes Fallenlassen der Waage Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechn
5 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 6 Transport und Lagerung Kontrolle bei Übernahme Verpackung MBS-BA-d-1011 Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen. Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport auf.
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen. Am Aufstellort folgendes beachten: Waage auf eine stabile, ebene Fläche stellen extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B.
Lieferumfang Aufstellen • Waage s. Kap. 3 • Betriebsanleitung • Batterien (1 x 9V Blockbatterie + 1 x CR2032) 1. Transport-Sicherung und Isolationsstreifen entfernen Abb.1: Waagenunterseite Lt. Abb. 1 Transportschraube [1] und Isolationsstreifen [4] (siehe Kap. „Batteriebetrieb“) entfernen. Vor erneutem Transport die Transportschraube wieder anbringen. 2. Wägeeinheit auswählen Die Gewichtsanzeige kann zwischen Gramm und (g/kg) und Pounds (lb.oz) umgeschaltet werden.
3. Montage Babywaage Waagschale lt. Abb. aufklappen und einrasten. Sicherstellen dass der Klappmechanismus in der Endlage vollständig eingerastet ist. Waagschale auf die Wägeplatte schieben. Dabei die auf die richtige Positionierung achten, der Anschlag [6] muss nach hinten zeigen. Wägeplatte vollständig bis zum Anschlag [6] schieben. Dabei ist zu beachten dass die Wägeplatte genau waagerecht steht.
4. Demontage Babywaage Dazu Montage-Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Dabei ist darauf zu achten, dass beim Knicken der Waagschale mit beiden Händen kräftiger Druck auszuüben ist.
Batteriebetrieb Batteriedeckel [2] an Waagenunterseite abnehmen. 9 V-Blockbatterie anschließen, Batteriedeckel wieder einsetzen. Werkseitig ist für die Uhrzeit-/Datumsanzeige eine CR2032 Knopfzelle [5] eingelegt. Im Auslieferungszustand ist ein Isolationsstreifen [4]unter den Batteriekontakt eingelegt, um ein Einschalten während des Transports zu vermeiden. Vor der ersten Benutzung muss dieser Streifen entfernt werden. Dazu Schraube des Batteriedeckels lösen und Isolationsstreifen abziehen.
8 Betrieb Tastaturübersicht Gewichtswert speichern Gewichtswert abrufen Gewichtszunahme anzeigen Datum/Uhrzeit stellen Bei numerische Eingabe Erhöhung der Ziffer Umschalttaste Uhrzeit- / Datumsanzeige ' Gewichtsanzeige Tarieren Kennzeichnet die Anzeige eines gespeicherten Gewichtswertes nach Anzeigenübersicht Drücken von Kennzeichnet folgende Anzeigen nach TS Drücken von 1. Gewichtszunahme/-abnahme 2.
Datum / Uhrzeit stellen Ö Bei Uhrzeit-/Datumsanzeige zeige blinkt. Ö Innerhalb 10 s mit auswählen. Ö Mit gewünschte Einstellung auswäh- bestätigen, die Monatsanzeige blinkt. Ö Innerhalb 10 s mit auswählen. Ö Mit gewünschte Einstellung z.B. 10 bestätigen, die Minutenanzeige blinkt. Ö Innerhalb 10 s mit len. Ö Mit drücken, die Stundenan- gewünschte Einstellung z.B. 09 bestätigen, die Tagesanzeige blinkt. Ö Innerhalb 10 s mit len.
Dynamic-Weighing-Funktion: Wägen Erschütterungen werden ausgefiltert, zur Ermittlung eines stabilen Wägewertes Ö Ø drücken. Die Waage führt einen Segmenttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige „0 g“ in der aktuell eingestellten Wägeeinheit („g“ oder „lb“) erscheint ist die Waage wägebereit. Falls nötig mit Anzeige < 10 kg Anzeige > 10 kg MBS-BA-d-1011 nullstellen. Ö Person mittig auf die Waage stellen bzw. Baby in die Waagschale legen. Warten bis stabiler Wägewert angezeigt wird.
Das Eigengewicht beliebiger Vorlasten lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das tatsächliche Gewicht der Person angezeigt wird. Wägen mit Tara Ö Gegenstand (z. B. Handtuch oder Unterlage) auf Wägeplatte legen. drücken, die Nullanzeige erscheint. Ö Ö Person mittig auf die Waage stellen bzw. Baby in die Waagschale legen. Warten bis stabiler Wägewert angezeigt wird. • Die Waage kann nur einen Tarawert speichern.
Das Gewicht des Babys kann vor dem Stillen gespeichert werden. Anschließend kann die Gewichtszunahme per Knopfdruck ermittelt werden. Kontrolle der Gewichtszunahme Ø Speichern (Beispiel) Ø Ö drücken. Die Waage führt einen Segmenttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige „0 g“ in der aktuell eingestellten Wägeeinheit („g“ oder „lb“) erscheint ist die Waage wägebereit. Ö Baby vor dem Stillen in die Waagschale legen. Warten bis stabiler Wägewert angezeigt wird. Ö dann drücken.
Abrufen • wird der gespeicherte Gewichtswert abgerufen, Mit unabhängig davon ob sich die Waage im Wägemodus (Gewichtsanzeige) oder Ruhezustand (Uhrzeit-/Datum) befindet. Der Gewichtswert wird 4 s lang angezeigt und mit dem Symbol 21 gekennzeichnet. • Der gespeicherte Gewichtswert bleibt solange erhalten, bis er mit einem neuen Wert überschrieben wird. • Bei einem Batteriewechsel wird der Wert gelöscht.
9 Justierung Ø Ö Batterie anschließen und gleichzeitig und drücken “1111“ gefolgt von „EEEE“, „8888“ und „ --- „ wird angezeigt Danach wechselt die Waage zur Grammanzeige „0 g“ Ø Ø Ø Ö Justiergewicht von 10 kg auflegen Ö (Beispiel) und drücken Ein Zahlenwert im Bereich zwischen „9999 und 10010“ wird angezeigt Ö Justiergewicht abnehmen Ö Batterie entfernen Der Justiervorgang ist somit abgeschlossen MBS-BA-d-1011 22
10 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung Reinigen Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.), sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch, bzw. Haushaltsreiniger. Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach. Verunreinigungen sofort entfernen. Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden.
11 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung: Mögliche Ursache: Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. • • • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien eingelegt.
