User manual

2.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo
Nel quadro del sistema di garanzia della qualità è necessario controllare a intervalli regolari
le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione eventualmente
disponibile. A tal fine l’utente responsabile deve definire un intervallo di tempo adeguato,
nonché il genere e la portata di tale controllo. Le informazioni riguardanti la sorveglianza
degli strumenti di controllo quali sono le bilance, nonché i pesi campione indispensabili,
sono disponibili sul sito web della ditta KERN (www.kern-sohn.com). I pesi campione,
nonché le bilance si possono far calibrare in breve tempo e a buon mercato presso il
laboratorio di calibrazione della KERN accreditato da DKD (Deutsche Kalibrierdienst)
(riadattamento alle norme vigenti in singoli stati di uso).
3 Indicazioni basilari sulla sicurezza
3.1 Osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d'istruzioni per l'uso
Prima di collocamento e
messa in funzione della bilancia, è
indispensabile leggere attentamente il presente manuale
d’istruzioni per l’uso, anche nel caso si abbia già esperienza
nell’uso delle bilance della ditta KERN.
Tutte le versioni di manuale contengono esclusivamente una
t
raduzione non vincolante. L’unico documento vincolante è quello
originale in lingua tedesca.
3.2 Istruzione del personale
Lo strumento può essere usato e mantenuto solo dal personale convenientemente istruito.
4 Trasporto e stoccaggio
4.1 Controllo in accettazione
Subito dopo il ricevimento del pacco, bisogna controllare se esso non presenti eventuali
danneggiamenti visibili. Altrettanto deve farsi con lo strumento stesso, dopo che sarà
sballato. Nel caso dei danneggiamenti visibili è necessario farli confermare con la firma di
chi ha fornito lo strumento. Non cambiare merce né imballaggio, non rimuovere nessuna
parte dalla fornitura. Notificare immediatamente (entro le 24 ore) i danni per iscritto
all’azienda che ha realizzato la fornitura.
4.2 Imballaggio / trasporto di ritorno
 Tutte
le parti dell’imballaggio originale si devono conservare per
eventuale trasporto di merce resa.
 Per il trasporto di merce resa
si deve usare esclusivamente
l’imballaggio originale.
 Prima della spedizione si devono scollegare tutti i cavi connessi e parti
allentate/mobili.
 È necessario rimontare le protezioni per trasporto, se presenti.

Tutte le parti quali, per esempio, gabbia antivento di vetro, piatto della
bilancia, alimentatore, ecc. si devono proteggere contro scivolamento e
danneggiamento.
FKT_IKT_PKT-BA-i-1434
18