KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Industrieweegschaal met aanraakscherm KERN FKT / IKT / PKT Versie 3.
NL KERN FKT / IKT / PKT Versie 3.4 01/2014 Gebruiksaanwijzing Industrieweegschaal met aanraakscherm Inhoudsopgave 1 2 Technische gegevens ............................................................................................... 4 Grondopmerkingen (algemene informatie) ........................................................... 17 2.1 2.2 2.3 2.4 Gebruik volgens bestemming ............................................................................................................
8 Interfaces ................................................................................................................. 46 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.4 8.5 Digitale uitgang I/O – open collectoren (alleen FKT/IKT) ................................................................ 46 Interface RS 232 C ............................................................................................................................... 47 Interface RS 232C ......................................................
1 Technische gegevens Modelle FKT: KERN FKT 6K0.02 FKT 6K0.05 FKT 6K0.1 FKT 12K0.05 Afleesbaarheid (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,05 g Weegbereik (max.) 6000 g 6.000 g 6.000 g 12.000 g Tarrabereik (subtractief) 6000 g 6.000 g 6.000 g 12.
KERN FKT 12K0.1 FKT 12K0.2 FKT 24K0.1 FKT 24K0.2 Afleesbaarheid (d) 0,1 g 0,2 g 0,1 g 0,2 g Weegbereik (max.) 12.000 g 12.000 g 24.000 g 24.000 g Tarrabereik (subtractief) 12.000 g 12.000 g 24.000 g 24.
FKT 6K0.02L FKT 16K0.05L FKT 16K0.1L FKT 30K0.5L FKT 36K0.1L Afleesbaarheid (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,5 g 0,1 g Weegbereik (max.) 6.000 g 16.000 g 16.000 g 30.000 g 36.000 g Tarrabereik (subtractief) 6.000 g 16.000 g 16.000 g 30.000 g 36.
KERN FKT 36K0.2L FKT 60K1L Afleesbaarheid (d) 0,2 g 1g 0,2 g 0,5 g Weegbereik (max.) 36.000 g 60.000 g 65.000 g 65.000 g Tarrabereik (subtractief) 36.000 g 60.000 g 65.000 g 65.
KERN FKT 6K1LM FKT 12K2LM FKT 30K5LM FKT 60K10LM Nauwkeurigheidsklasse III III III III Afleesbaarheid (d) 1g 2g 5g 10 g IJkwaarde (e) 1g 2g 5g 10 g Weegbereik (max.) 6.000 g 12.000 g 30.000 g 60.000 g Minimale belasting („Min.“) 20 g 40 g 100 g 200 g 6.000 g 12.000 g 30.000 g 60.
Modelle IKT: KERN IKT 3K0.01S IKT 10K0.1S IKT 6K0.1 IKT 8K0.05 Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,05 g Weegbereik (max.) 3.000 g 10.000 g 6.000 g 8.000 g Tarrabereik (subtractief) 3.000 g 10.000 g 6.000 g 8.
IKT 12K0.2 IKT 16K0.1 IKT 30K0.1 IKT 30K0.5 IKT 36K0.2 Afleesbaarheid (d) 0,2 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 0,2 g Weegbereik (max.) 12.000 g 16.000 g 30.000 g 30.000 g 36.000 g Tarrabereik (subtractief) 12.000 g 16.000 g 30.000 g 30.000 g 36.
KERN IKT 30K0.1L IKT 36K0.2L IKT 60K0.2L IKT 60K1L Afleesbaarheid (d) 0,1 g 0,2 g 0,2 g 1g Weegbereik (max.) 30.000 g 36.000 g 60.000 g 60.000 g Tarrabereik (subtractief) 30.000 g 36.000 g 60.000 g 60.
KERN IKT 65K0.5L IKT 100K0.5L IKT 120K2L IKT 150K1L Afleesbaarheid (d) 0,5 g 0,5 g 2g 1g Weegbereik (max.) 65.000 g 100.000 g 120.000 g 150.000 g Tarrabereik (subtractief) 65.000 g 100.000 g 120.000 g 150.
KERN IKT 150K2XL IKT 300K5XL Afleesbaarheid (d) 2g 5g Weegbereik (max.) 150.000 g 300.000 g Tarrabereik (subtractief) 150.000 g 300.000 g Reproduceerbaarheid 2g 5g Liniariteit ±4 g ±10 g Het kleinste stukgewicht 2g 10 g 50/100/150 kg 100/200/300 kg 3 x 50 kg 3 x 100 kg Justeerpunten Aanbevolen kalibratiegewicht F1 (niet toegevoegd) Luchtvochtigheid max.
IKT 6K1M IKT 12K2M IKT 30K5M Nauwkeurigheidsklasse III III III III III Afleesbaarheid (d) 1g 2g 5g 10 g 20 g IJkwaarde (e) 1g 2g 5g 10 g 20 g Weegbereik (max.) 6.000 g 12.000 g 30.000 g 60.000 g 120.000 g Minimale belasting („Min.“) 20 g 40 g 100 g 200 g 400 g 6.000 g 12.000 g 30.000 g 60.000 g 120.
Modelle PKT: KERN PKT 300-3 PKT 420-3 PKT 3000-2 PKT 4200-2 Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Weegbereik (max.) 300 g 420 g 3.000 g 4.200 g Tarrabereik (subtractief) 300 g 420 g 3.000 g 4.200 g Reproduceerbaarheid 0,002 g 0,002 g 0,02 g 0,02 g Liniariteit ±0,005 g ±0,005 g ±0,05 g ±0,05 g Het kleinste stukgewicht 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 50/100/200/300 kg 100/200/300/ 400 kg 1.
KERN PKT 12K0.05 PKT 16K0.1 PKT 24K0.1 Afleesbaarheid (d) 0,05 g 0,1 g 0,1 g Weegbereik (max.) 12.000 g 16.000 g 24.000 g Tarrabereik (subtractief) 12.000 g 16.000 g 24.000 g Reproduceerbaarheid 0,05 g 0,1 g 0,1 g Liniariteit ±0,15 g ±0,3 g ±0,3 g Het kleinste stukgewicht 0,05 g 0, 1 g 0,1 g 2/5/10/12 kg 5/10/15/16 kg 5/10/15/20/24 kg 10 kg 10 kg + 5 kg 20 kg Justeerpunten Aanbevolen kalibratiegewicht F1 (niet toegevoegd) Luchtvochtigheid max.
2 Grondopmerkingen (algemene informatie) Vóór het plaatsen en ingebruikname van de weegschaal is het noodzakelijk om de gehele gebruiksaanwijzing te lezen en deze op te volgen! 2.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een “niet-zelfstandige weegschaal” d.w.z. de gewogen voorwerpen dienen met de hand voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegplateau.
2.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals de weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.
5 Uitpakken, installeren en aanzetten 5.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking.
5.5 Eerste ingebruikname Door de opwarmingstijd van 2 uur na inschakelen is de stabilisatie van de meetwaarden mogelijk. De juistheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk. Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren” absoluut te volgen. 5.
6 Bedrijf 6.1 Weegschaal aan-en uitzetten Om de weegschaal aan te zetten dient het scherm te worden aangeraakt. De weegschaal wordt uitgeschakeld door de toets OFF te drukken. Alle velden met afgeronde hoeken zijn aanraakvelden.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434 23
6.2 Het scherm van de bedrijfmodus “Wegen” Aanduiding Bepaling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 24 Datum Tijd Bedrijf met batterij- of netwerkvoeding Bedrijfsmodus Tarrawaarde Bereikaanduiding De eenheid van de afgelezen waarde Toets voor tarreren/ op nul zetten Printtoets De toets menu Toets “Uit” Stabiele toestand van de weegschaal Aanduiding van op nul zetten Bruto waarde Informatieregel voor de gebruiker, artikel etc.
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.4 Het scherm voor de bedrijfmodus "Optellen" Aanduiding Bepaling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Datum Tijd Bedrijf met batterij- of netwerkvoeding Bedrijfsmodus Somwaarde Bereikaanduiding De eenheid van de afgelezen waarde Toets voor tarreren/ op nul zetten Printtoets Wistoets Opteltoets Menutoets (geheugencellen) Toets “Uit” Stabiele toestand van de weegschaal Aanduiding van op nul zetten Positieaantal Informatieregel voor de gebruiker, artikel etc.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
FKT_IKT_PKT-BA-nl-1434
6.
7 Printformulier 7.
7.2 De formulierafdruk ontwerpen Variabele Variabele: Brutto Actief: Aan Regel Kolom 2 1 Afdruk “Brutto” regel 2 / kolom 1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. regel 1500,0 g xxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. regel Afdruk “Brutto” regel 2 / kolom 12 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. regel xxxxxxxxxxxx1500,0 g xxxxxxx 2. regel Vaste tekst Vaste tekst 1 Actief: Aan Regel 2 Kolom 1 Bepaling “Brutto” Afdruk “Inhoud van de bepaling” Regel 2 / kolom 1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1.
8 Interfaces 8.1 Digitale uitgang I/O – open collectoren (alleen FKT/IKT) Out 1 PIN 1 Contact voor inbouw, diode, 5 pol.
8.2 Interface RS 232 C Technische gegevens: 8-bit code ASCII 1 startbit, 8 gegevensbits, 1 stopbit, geen pariteit; gekozen transmissiesnelheid: 2400, 4800, 9600 baud (fabriekinstelling) en 19200 baud; vereist contact Sub-D, 9-polair; een storingvrij interfacebedrijf wordt enkel verzekerd bij toepassing van een juiste interfaceleiding van de firma KERN (max. 2 m).
8.3.1 4 manieren om de gegevens door interface RS 232C te versturen Gegevensuitgave met de toets PRINT Het printproces kan met de toets PRINT worden gestart. De instellingen AUTOPRINT en Dauer-PRINT dienen daarbij te worden uitgeschakeld. AUTOPRINT (gegevensuitgave na opleggen van het gewicht) De instelling AUTOPRINT bevindt zicht in het pad PRINTER en kan daar aan- of uit worden gezet.
8.4 Printer Dankzij de seriële interface RS 232 is het mogelijk om een printer aan te sluiten. Op de uitdraai is het gewicht in gram zichtbaar. In de optelmodus wordt het aantal stuk of de ingevoerde gewichtswaarde geprint. In de modus percentagebepaling worden de percentaandelen of de ingevoerde gewichtswaarde geprint. De afdruk begint nadat de toets PRINT wordt gedrukt. Door de teller is het mogelijk om elke afdruk conform het lopende nummer te tellen.
9 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen 9.1 Reinigen Voordat men aan reiniging begint dient het apparaat van de voedingsbron te worden gescheiden. Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het apparaat doordringt en na reinigen de weegschaal drogen met een zacht doekje.
10 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding brandt niet. • De weegschaal staat niet aan. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd). • Gebrek aan netwerkspanning. Gewichtsaanduiding verandert continu. • Tocht/luchtbeweging. • Tafel-/grondvibratie.
11 Verklaring van overeenstemming KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
