KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Elektronische kraanweegschaal Logboek Regelmatig onderhoud en reparatie KERN HFB Versie 1.
NL KERN HFB Versie 1.2 10/2012 Gebruiksaanwijzing / logboek Elektronische hangweegschaal Inhoudsopgave 1. 1.1 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.4 6.5 6.5.1 7. 8. 9. 10. 10.1 10.2 11. 11.1 11.
1. Technische gegevens KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200 Afleesbaarheid (d) 50 g 100 g 200 g Weegbereik (max.) 150 kg 300 kg 600 kg Tarrabereik (subtractief) 150 kg 300 kg 600 kg 50 g 100 g 200 g ±100 g ±200 g ±400 g 150 kg (M1) 300 kg (M1) 500 kg (M1) Reproduceerbaarheid Lineariteit Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Duur van signaaltoename 2s Nauwkeurigheid 0,2% van de max.
1.
2. Conformiteitverklaring KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-mail: info@kern-sohn.de Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3. Algemene veiligheidsopmerkingen Verplichtingen van de gebruiker De landelijke ARBO-voorschriften als ook de bedrijfs-, exploitatie- en veiligheidsinstructies van de gebruikersonderneming opvolgen. Alle veiligheidsvoorschriften van de kraanfabrikant opvolgen. De weegschaal is uitsluitend voorzien voor gebruik volgens bestemming. Elk gebruik dat in deze instructie niet wordt omschreven geldt als een onjuist gebruik.
Ingeval van elektromagnetische velden (bv. van mobiele telefoons of radioapparatuur), statische ladingen als ook instabiele elektrische voeding zijn grote afwijkingen in weergave mogelijk (foutief weegresultaat). Men dient de weegschaal dan te verplaatsen of de storingsbron verwijderen. Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient als een “onzelfstandige weegschaal” te worden gebruikt, d.w.z.
Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.
4. Over de kraanweegschaal De kraanweegschaal is een ruime en economische oplossing voor gebruik overal waar het wegen boven het hoofd van de operator plaatsvindt, bv. in recycling, metaalbehandeling, machinebouw, vervoer en logistiek. Bij toepassing van een radio-afstandsbediening wordt het gebruik daarvan nog meer comfortabel. 4.1 Overzicht Afb. 1: Aanzicht weegschaal vooraan en achteraan 1 2 3 4 5 6 9 Oog Aanduiding Toetsenbord Veiligheidsklink Draaihaak Tweede display Afb.
4.2 Aanduiding Het teken [] verschijnt boven het symbool in volgende gevallen: Het accuvolumen wordt binnenkort verbruikt. De weegschaal kan nog ca. 30 min. werken, vervolgens wordt ze automatisch uitgeschakeld. a Het gewicht bevindt zich binnen het nulpuntbereik. TARE� De weegschaal is getarreerd. HOLD De functie DataHold is actief. kg De actuele weegeenheid is “kg”. lb De actuele weegeenheid is “lb”. De aanduiding LED boven het symbool opladen van de accu.
4.3 Toetsenbord Toets Bepaling Functieomschrijving Omschakelen van weegeenheden. Toets UNIT Het menu verlaten, terug naar de weegmodus. 4.3.1 Toets HOLD Nadat de toets HOLD wordt gedrukt, wordt de gewichtsaanduiding “bevroren” totdat de toets HOLD opnieuw wordt gedrukt. Toets TARE Tarreren. De toets NUL Corrigeert het nulpunt van de weegschaal. De aanduiding wordt op nul gezet. De toets ON/OFF Weegschaal aan-/uitzetten.
4.4 Radio-afstandsbediening Vanuit de radio-afstandsbediening is het mogelijk om de weegschaal net zoals vanuit het toetsenbord te bedienen. Alle functies (behalve ON/OFF) kunnen worden gekozen. Elke keer nadat de toets wordt gedrukt moet een rode LED branden. Anders dienen de batterijen van de afstandsbediening te worden vervangen. Het bereik op een open oppervlakte (niet bebouwd) bedraagt ca. 20 m. 4.
5. Aanzetten + De opmerkingen van het hoofdstuk 2 “Algemene veiligheidsregels” absoluut opvolgen! + Voor elk gebruik de juiste plaatsing van de dop (A) en de veiligheidspakking (B) controleren, zie hoofdstuk 9.2 “Regelmatig onderhoud”. 5.1 Uitpakken De verstuurde en uitgepakte kraanweegschalen worden niet retour ontvangen. De kraanweegschaal wordt door de firma KERN verzegeld. VEILIGHEIDSOPMERKI Het oog en de haak worden met een zelfklevende band verzegeld.
5.2 Controle van de originele afmetingen De originele afmetingen van de productie informatieblad dienen in de grijze vakken van de controlelijst te worden ingevuld, hoofdstuk 9.3. De originele afmetingen van de kraanweegschaal controleren, zoals omschreven zie hoofdstuk 9.2 “Regelmatig onderhoud". Alle gegevens (datum, controleur, resultaten) in de eerste regel van de controlelijs, post “Controle voor eerste ingebruikname” invullen (zie hoofdstuk 9.3).
geel: De accu wordt opgeladen. Indien de kraanweegschaal langere tijd niet gebruikt wordt, de accu afnemen.
5.4 De weegschaal ophangen Voorafgaande voorwaarde De haak van de weegschaal dient met een veiligheidsklink (1) te worden voorzien die het vallen van een onbelaste kraanweegschaal onmogelijk maakt. Bij gebrek of beschadiging van de veiligheidsklink dient contact met de fabrikant van de kraan te worden opgenomen om de haak met dergelijke beveiligingsapparatuur te verkrijgen. De kraanweegschaal op de onderste kraanhaak ophangen en de veiligheidsklink sluiten.
6. Bediening 6.1 Veiligheidsopmerkingen Letselgevaar van de vallende lading! GEVAAR Telkens met grootste voorzichtigheid en conform de algemene regels van de kraanbediening werken. Alle elementen (haak, oog, ringen, touwen van de hijsbanden, kabels, kettingen etc.) op te groot verbruik en beschadigingen controleren. Bij vaststelling van een storing van de veiligheidsklink van de haak of bij gebreke daarvan mag de weegschaal niet worden gebruikt. Enkel met gepaste snelheid werken.
6.2 Lading van de kraanweegschaal Om de correcte weegresultaten te bereiken dienen de volgende regels te worden gevolgd – tekeningen, zie volgende bladzijde: Enkel apparatuur voor ophangen van de lading gebruiken waar op één punt wordt opgehangen en waarvan de weegschaal vrij hangt. Te grote apparatuur voor het ophangen van de lading waarop niet op één punt wordt opgehangen, niet gebruiken. Geen meervoudige hijsbanden gebruiken. De lading bij belaste weegschaal niet trekken of duwen.
Enkel apparatuur voor ophangen van de lading gebruiken waar op één punt wordt opgehangen en waarvan de weegschaal vrij hangt. Te grote apparatuur voor het ophangen van de lading waarop niet op één punt wordt opgehangen, niet gebruiken.
Niet trekken en niet duwen De haak niet opzij schuiven. Geen meervoudige ophangtouwen gebruiken.
6.3 Aan-/uitzetten Aanzetten De toets ON/OFF op het toetsenbord drukken. De aanduiding brandt en de weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd. De zelfdiagnose is voltooid als op display de gewichtswaarde 0 verschijnt. Enkel met het toetsenbord van de weegschaal mag worden aangezet. Uitzetten De toets ON/OFF op het toetsenbord drukken. 6.3.1 Weegschaal op nul zetten Om optimale weegresultaten te bereiken dient de weegschaal vóór het wegen op nul te worden gezet.
6.4 Tarreren De voorbelasting ophangen. De toets TARE drukken, de nulaanduiding verschijnt, het symbool [] verschijnt boven de tekst TARE. Het containergewicht wordt in het weegschaalgeheugen gememoriseerd. Het gewogen materiaal wegen, het netto gewicht verschijnt. Nadat de voorbelasting wordt weggenomen, verschijnt zijn gewicht als een negatieve aanduiding. Om de tarrawaarde te wissen dient de kraanweegschaal te worden ontlast en de toets TARE gedrukt. 6.5 Wegen De kraanweegschaal laden.
6.5.1 De gewichtswaarde stoppen (bevriezen) Om de actuele gewichtswaarde te “bevriezen” of te behouden, de toets HOLD drukken. Hij verschijnt totdat hij gewist wordt. Het symbool [] verschijnt boven de tekst HOLD. Om de “bevroren” of behouden gewichtswaarde te wissen, de toets HOLD drukken. Het symbool [] boven de tekst HOLD verdwijnt. 7. Menu Navigatie in het menu: De functie opvragen De weegschaal aanzetten en tijdens de zelfdiagnose de toets TARE drukken. De eerste functie F0CAP verschijnt.
Functie Toegankelijke instellingen Omschrijving F0 CAP 30k Max. = 30 kg Keuze van de mogelijkheid 60k Max. = 60 kg 150k Max. = 150 kg Fabriekinstelling van de weegschaal HFB 150K50 300k Max. = 300 kg Fabriekinstelling van de weegschaal HFB 300K100 600k Max. = 600 kg Fabriekinstelling van de weegschaal HFB 600K200 F1 unit Niet gedocumenteerd F2 res inC 5* 5 Keuze van de resolutie inC 10 10 F3 a2n 0.
8. Justeren De weegschaal uitzetten, indien nodig de hulphandgreep ophangen. De weegschaal met de hulphandgreep aanzetten en tijdens de zelfdiagnose de toets TARE drukken. De eerste functie „F0CAP” verschijnt. De toets TARE meermals drukken totdat de melding “F9 CAL” verschijnt. De toets NUL drukken, de melding “UnID” verschijnt. De weegschaal ontlasten, afwachten totdat het symbool [] boven de tekst HOLD verschijnt. De toets NUL drukken, het actueel ingestelde kalibratiegewicht verschijnt.
9. Foutmeldingen Foutmeldin Omschrijving g Mogelijke oorzaken De last verminderen --ol- Maximale last overschreden Controleren of de weegschaal niet beschadigd is Err 4 Het nulbereik overschreden (gewoonlijk 4% Max.
10. Onderhoud, reinigen en verwijderen Gevaar van letsels en materiële schade! De kraanweegschaal maakt deel uit van het hijsapparaat! Om veilige bediening te waarborgen dienen de onderstaande opmerkingen te worden gevolgd: Gevaar Het regelmatige onderhoud enkel aan geschoold vakpersoneel opdragen. Regelmatig onderhoud en reparaties doorvoeren, zie hoofdstuk 9.2 en 9.3. Het vervangen van onderdelen enkel aan geschoold vakpersoneel opdragen.
Regelmatige onderhoudswerkzaamheden: Voor elk gebruik HFB-BA-pl-1212 De juiste plaatsing van de dop (A) en de veiligheidspakking (B) controleren.
Eerste ingebruikname, elke 3 maanden of telkens na 12 500 wegingen Alle afmetingen controleren, zie “Controlelijst” hoofdstuk 9.3. De bevestiging van de veiligheidsklink van de haak controleren en bovendien op beschadigingen en de juiste werking controleren. De stabiele plaatsing van het oog controleren. De ketting visueel op beschadigingen en corrosie controleren. Het verbruik van het oog en de ketting zoals bv.
Alle controles dienen op de controlelijst te worden genoteerde (hoofdstuk 9.4). Elke 5 jaar of telkens na 250 000 wegingen Alle lastdragende elementen dienen door geschoold vakpersoneel worden vervangen (service van de firma KERN). Elke 10 jaar of De kraanweegschaal compleet vervangen. telkens na 500 000 wegingen Opmerking Tijdens de verbruikcontrole de opmerkingen op onderstaande tekeningen opvolgen (hoofdstuk 9.3).
10.2 Controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden”, (zie hoofdstuk 9.2) Originele afmetingen van de kraanweegschaal, serienummer: ………………………………… Weegbereik ……………………………… Oog a (mm) Haak b (mm) Verbruik Datum ………………………………… c (mm) d (mm) Hoek α (°) Verbruik Veiligheidsklink Controleur ……………………………………… Deze gegevens zijn opgenomen in het meegeleverde document. Het document dient absoluut te worden bewaard.
Oog Max.
Oog Haak Ketting Hoek α Verbruik (zie grijze velden) Max.
Oog en haak HFB-BA-pl-1212 Ketting 34
11. Bijlage 11.1 Controlelijst “Uitgebreide onderhoudswerkzaamheden” (algemene controle) De uitgebreide conservatiewerkzaamheden dienen door een geautoriseerde servicepartner van de firma KERN te worden doorgevoerd. Kraanweegschaal Cyclus Model ………………………………….. Serienummer ……………………………………….
11.2 Lijst “Reserveonderdelen en reparatie van de voor veiligheid relevante elementen” De reparaties dienen door een geautoriseerde servicepartner van de firma KERN worden doorgevoerd. Kraanweegschaal Model ………………………………….. Serienummer ……………………………………….
Kraanweegschaal Model ………………………………….. Serienummer ……………………………………….
