KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Elektronická závěsná váha Deník pro běžnou údržbu a opravy KERN HFB Verze 1.
CZ KERN HFB Verze 1.2 10/2012 Instrukce obsluhy Deník pro běžnou údržbu a opravy Obsah 1. T ec hnic ké údaje _____________________________________________________________ 3 1.1 Rozměry ____________________________________________________________________ 4 2. V š eobec né bezpeč nos tní ins trukc e _____________________________________________ 6 3. Závěs ná váha _______________________________________________________________ 9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
1. Technické údaje KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200 50 g 100 g 200 g Rozsah vážení (max.) 150 kg 300 kg 600 kg Rozsah táry (subtraktivní) 150 kg 300 kg 600 kg 50 g 100 g 200 g ±100 g ±200 g ±400 g 150 kg (M1) 300 kg (M1) 500 kg (M1) Přesnost vážení (d) Reprodukovatelnost Linearita Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (třída) Doba narůstání signálu Přesnost 2s 0,2% z max.
1.
1.2 Prohlášení o shodě KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
2. Všeobecné bezpečnostní instrukce Povinnosti uživatele Dodržovat místní bezpečnostní a hygienické předpisy, pracovní, provozní a bezpečnostní instrukce závazné u uživatele. Dodržovat všechny bezpečnostní předpisy producenta . Váhu je nutno používat v souladu s předurčením. Každý způsob použití, který není popsán v předmětné, se považuje za nesprávný. Za škody na zdraví a materiální škody takto vzniklé zodpovídá výlučně majitel — v žádném případě ne firma KERN & Sohn.
Použití v souladu s předurčením Předmětná váha slouží k určení hodnoty hmotnosti. Váha není automatická, tzn. předměty vážení je nutno zavěšovat ručně a opatrně svisle na hák. Hodnotu vážení je možno odečíst po dosažení stabilní hodnoty na displeji. Váhu lze použít ke zvedání a vážení výlučně takového nákladu, který má svobodu pohybu. Použití v rozporu s předurčením vytváří nebezpečí zranění. Kupř.
Dohled nad kontrolními prostředky V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly. Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com).
3. Závěsná váha Závěsná váha slouží k všeobecnému a ekonomickému vážení nad hlavou operátora, kupř. při recyklaci, přetváření kovových výrobků, konstrukci strojů, během dopravy a v oblasti logistiky. Použití rádiového ovladače zvyšuje komfort provozu. Přehled zařízení 3.1 Výkres 1: Pohled zepředu a zezadu 1 2 3 4 5 6 Oko Displej Klávesnice Zabezpečující záklopka Otočný hák Druhý displej HFB-BA-cz-1212 Výkres 2: Rádiový ovladač 7 8 Anténa Klávesnice viz kapitola 3.
3.2 Zobrazení Znak [] se zobrazí nad uvedenými symboly, když: Akumulátor je před vybitím. Váha může ještě být provozována cca 30 min, poté se automaticky vypne. a Hmotnost se nachází poblíž přípustného minima. TARE� Váha je vytárována. HOLD Funkce DataHold je aktivní. kg Aktuální jednotkou váhy je „kg”. lb Aktuální jednotkou váhy je „lb”. Nápis LED akumulátoru.
3.3 Klávesnice Tlačítko Označení Popis funkce Tlačítko UNIT 3.4 Přepínání jednotek váhy. Opuštění menu, návrat do režimu vážení. Tlačítko HOLD Po zmáčknutí tlačítka HOLD se zobrazení hmotnosti až do momentu opětovného zmáčknutí tlačítka HOLD znehybní . Tlačítko TARE Tárování. Tlačítko ZERO Koriguje nulový bod váhy. Zobrazení se vynuluje. Tlačítko ON/OFF Zapnutí/vypnutí váhy.
3.5 Rádiové ovládání Rádiový ovladač umožňuje obsluhu váhy stejným způsobem jak pomocí klávesnice. Je možno volit všechny funkce (s výjimkou ON/OFF). Po každém zmáčknutí tlačítka se musí rozsvítit červená dioda LED. Pokud nesvítí, je nutno vyměnit baterie ovladače. Rozsah rádiového ovládání na volném (nezastavěném) prostranství: cca 20 m. 3.
Zprovoznění 4. + Bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v kapitole 2 „Všeobecné bezpečnostní pokyny“! + Před každým použitím zkontrolujte správnost usazení matice (A) a bezpečnostní podložky (B), viz kapitola 9.2 „Pravidelná údržba“. 4.1 Rozbalení Vyslané a rozbalené závěsné váhy se zpátky nepřijímají. Závěsná váha je zaplombována firmou KERN. Upozornění se týká nebezpečí přetržení uchycení zavěšeného nákladu Ucho a hák jsou zaplombovány pomocí samolepící pásky.
Ověřit originální rozměry závěsné váhy, způsob provedení, viz kapitola 9.2 „Běžná údržba”. Všechny údaje (datum, kontrolor, výsledky) vepsat do prvního řádku kontrolního dokumentu v pozici „Kontrola před prvním zprovozněním” (viz kapitola 9.3). V případě, když rozměry zjištěné během první bezpečnostní kontroly nejsou shodné s údaji sdělovanými firmou KERN, není možno váha zprovoznit, ale je nutno obrátit se na autorizovaného servisního partnera firmy KERN. OPATRNĚ 4.
4.4 Zavěšení váhy Vstupní podmínka Hák zvedacího zařízení musí být vybaven záklopkou (1) zabezpečující nezatíženou závěsnou váhu. V případě, když záklopka schází, je nutno se obrátit na výrobce zvedacího zařízení a požadovat příslušné doplnění. Zavěsit váhu na dolním háku závěsného zařízení a zamknout záklopku. Vrchní oko váhy se musí nacházet v sedle háku (2).
5. 5.1 Obsluha Bezpečnostní instrukce Nebezpečí pádu zavěšeného nákladu! OHROŽENÍ Při provozu je nutno vždy dodržovat největší opatrnost a řídit se všeobecnými bezpečnostními instrukcemi týkajícími se zvedacího zařízení. Všechny elementy (hák, oko, kroužky, lana závěsů, kabely, řetězy atd.) kontrolovat z hlediska nadměrného opotřebení nebo poškození. V případě zjištění závady záklopky háku (neb když záklopka chybí) nesmí se váha provozovat. Pracovní operace musí být prováděny v přiměřeném tempu.
5.2 Náklad závěsné váhy Za účelem dosažení správných výsledků vážení je nutno dodržovat následující instrukce — výkresy, viz následující stránka: Používat pouze taková zavěšení nákladu, která používají jednobodové upevnění a volné zavěšení váhy. Nepoužívat příliš velká zařízení k zavěšení nákladu, která spolehlivě nezajišťují jednobodové zavěšení. Nepoužívat vícenásobných závěsů. Nemanipulovat s nákladem při zatížené váze. Nevléci hák ve vodorovném směru. Nakládka 1. Umístit hák nad nákladem. 2.
Používat pouze taková zařízení k zavěšení nákladu, která zajišťují spolehlivě jednobodové zavěšení a volné zavěšení váhy. Nepoužívat příliš velká zařízení k upevnění nákladu, která nezajišťují spolehlivě jednobodové zavěšení.
Nepřetahovat a nepřesouvat Netahat hák ve vodorovném směru. Nepoužívat vícenásobné závěsy.
5.3 Zapnutí/vypnutí Zapnutí Zmáčknout tlačítko ON/OFF na klávesnici váhy. Rozsvítí se displej a provede se samodiagnóza váhy. Samodiagnóza je ukončena, když se na displeji zobrazí hodnota hmotnosti 0. Váhu je možno zapnout pouze pomocí klávesnice. Vypnutí Zmáčknout tlačítko ON/OFF na klávesnici. 5.4 Nulování váhy Abychom dosahovali správné výsledky vážení, je nutno váhu před vynulovat. V menu možno provést další nastavení, viz kapitola 6. vážením Ruční postup Odtížit váhu.
5.5 Tárování Zavěsit vstupní zatížení. Zmáčknout tlačítko TARE, na displeji se objeví nulové zobrazení, symbol [] se zobrazí nad nápisem TARE. Hodnota hmotnosti vstupního zatížení (nádoby) se uloží do paměti váhy. Zvážit vážený náklad, zobrazí hodnota vážené hmotnosti netto. Po sejmutí vstupního zatížení se hodnota jeho hmotnosti zobrazí se záporným znaménkem. Za účelem vymazání hodnoty táry odtížit závěsnou váhu a zmáčknout tlačítko TARE. 5.6 Vážení Zatížit závěsnou váhu.
5.7 Zastavení pohybu hodnoty hmotnosti („zmrazení“) Za účelem „zmrazení” nebo zadržení zobrazení aktuální hodnoty hmotnosti nutno zmáčknout tlačítko HOLD. Symbol [] se zobrazí nad nápisem HOLD. Tento stav zobrazení trvá až do jeho následného zrušení. Zrušení stavu „zmrazení” nebo zadržení zobrazení aktuální hodnoty hmotnosti následuje po zmáčknutí tlačítko HOLD, symbol [] nad nápisem HOLD zhasne. 6.
Funkce Dostupná nastavení Popis F0 CAP 30k Max.= 30 kg Volba možností 60k Max.= 60 kg 150k Max.= 150 kg Nastavení váhy HFB 150K50 od výrobce 300k Max.= 300 kg Nastavení váhy HFB 300K100 od výrobce 600k Max.= 600 kg Nastavení váhy HFB 600K200 od výrobce F1 unit Není dokumentována F2 res inC 5* 5 Volba rozlišení inC 10 10 F3 a2n 0.
7. Kalibrace Vypnout váhu, v případě potřeby zavěsit pomocný úchyt. Zapnout váhu se zavěšeným pomocným úchytem a v průběhu samodiagnózy zmáčknout tlačítko TARE. Zobrazí se první funkce „F0CAP”. Vícekrát zmáčknout tlačítko TARE, až se zobrazí oznámení „F9 CAL”. Zmáčknout tlačítko ZERO, zobrazí se oznámení „UnID”. Odtížit váhu a počkat, až se zobrazí symbol [] nad nápisem HOLD. Zmáčknout tlačítko ZERO, zobrazí se aktuálně nastavena kalibrační hmotnost.
8. Oznámení chyby Popis Možné příčiny Překročení maximálního zatížení Zmenšit zatížení --olErr 4 Překročení rozsahu nulování (zpravidla 4% max.
9. Údržba, utilizace Nebezpečí zranění a vzniku materiální škody! Závěsná váha je součástí zvedacího zařízení! Za účelem docílení bezpečné obsluhy nutno následující instrukce: Nebezpečí dodržovat Pověřit prováděním pravidelné údržby proškolené specialisty. Provádět pravidelnou údržbu a opravy, viz kapitola 9.2 i 9.3. Pověřit prováděním výměnou poškozených částí proškolené specialisty. V případě zjištění bezpečnostních závad, váha nesmí být provozována.
Pravidelná údržba: Před každým použitím HFB-BA-cz-1212 Zkontrolujte správnost usazení matice (A) a bezpečnostní podložky (B).
První zprovoznění, každé 3 měsíce nebo vždy po 12 500 váženích Zkontrolujte všechny rozměry, viz „Kontrolní seznam“ kapitola 9.3. Zkontrolujte připevnění bezpečnostní západky háku, navíc zkontrolujte z hlediska poškození a správné funkčnosti. Zkontrolujte stabilitu usazení oka. Zkontrolujte zrakově řetěz z hlediska poškození a koroze. Zkontrolujte opotřebení oka a řetězu, jako např.
Všechny kontroly zapište do kontrolního seznamu (kapitola 9.4). Jednou za 5 let nebo vždy po 250 000 váženích Jednou za 10 let nebo vždy po 500 000 váženích Všechny elementy přenášející zatížení musí být vyměněny pracovníkem specializovaného servisu firmy KERN. Kompletní výměna závěsné váhy. Návod Během kontroly opotřebení je nutno dodržovat návod dle níže uvedených výkresů (kapitola 9.3).
9.3 Dokument o provedené kontrole „Pravidelná údržba”, (viz kapitola 9.2) Originální rozměry závěsné váhy, sériové číslo: ………………………………… Rozsah vážení ……………………………… Oko a (mm) Hák b (mm) Opotřebení Data ………………………………… c (mm) d (mm) Úhel α (°) Opotřebení Bezpečnostní záklopka Kontrolor ……………………………………… Tyto údaje se nacházejí v dokladu přiloženém k váze. Tento doklad nutně uschovejte.
Ucho Max.
Oko Řetěz Hák Opotřebení (viz šedá políčka) Max.
Oko a hák HFB-BA-cz-1212 Řetěz 33
9.4 Roční údržba (viz kap. 9.2) Správnost usazení / poškození Bezpečnostní podložky Čep Správnost usazení / deformace Závlačka Matice Bezpečnostní podložky Zraková kontrola z hlediska poškození a koroze Řetěz Bezpečnostní západka Datum Kontrolor 12 měsíců / 50.000 x 24 měsíců / 100.000 x 36 měsíců / 150.000 x 48 měsíců / 200.000 x 60 měsíců / 250.000 x Všechny HFB-BA-cz-1212 prvky přenášející zatížení musí vyměnit autorizovaný servisní partner firmy KERN.
10. Příloha 10.1 Dokument o provedené kontrole „Rozšířená údržba” ( generální údržba) Rozšířenou údržbu musí provádět autorizovaný servisní partner firmy KERN. Závěsná váha Cyklus Model ………………………………….. Sériové číslo ……………………………………….
10.2 Seznam „Náhradní díly a opravy důležitých prvků z hlediska bezpečnosti” Opravy musí provádět autorizovaný servisní partner firmy KERN. Závěsná váha Model ………………………………….. Sériové číslo ……………………………………….
