User manual
HFB-BA-p-1212  7 
  Em caso de surgimento de campos eletromagnéticos (p.ex. de telemóveis ou 
equipamentos de rádio), cargas estáticas, como também carregamento elétrico 
instável, podem ocorrer consideráveis erros nos resultados da pesagem. Deve-se 
então mudar a localização da balança ou eliminar a fonte de interferência.  
Uso adequado 
A balança que você adquiriu serve para a determinação de peso (valor de pesagem) 
do material pesado. Deve ser tratada como „balança não-autônoma”, isto é, os 
objetos pesados devem ser pendurados exclusivamente vertical, manual, cuidadosa 
e „fluentemente” no gancho de grua. O valor de pesagem poderá ser lido quando 
estiver estável. 
  Utilizar a balança de grua somente para levantar e pesar cargas que têm 
liberdade de movimento. 
  Uso incompatível com o destino cria perigo de sofrer lesões. P. ex. é proibido: 
-  ultrapassar a carga nominal admissível da grua, da balança de grua ou de 
qualquer tipo de aparelhos para pendurar carga; 
-  transportar pessoas; 
-  arrastar cargas ao viés; 
-  arrancar, puxar ou arrastar cargas. 
  Mudanças ou conversão da balança de grua ou grua são proibidas. 
Uso inadequado 
Não utilizar a balança para pesagem dinâmica. Caso a quantidade do material 
pesado for aumentada ou diminuída insignificantemente, o mecanismo de 
“compensação –  estabilização” implantado na balança pode causar a projeção de 
resultados errôneos de pesagem! (Exemplo: vazamento lento de líquido do 
recipiente pendurado na balança). A balança não pode sofrer sobrecarga 
prolongadamente. Isso pode causar dano no mecanismo de medição, como também 
nos elementos importantes do ponto de vista da segurança. 
A balança pode ser usada somente de acordo com as determinações expostas. 
Outros modos de uso / áreas de aplicação dependem da permissão por escrito por 
parte da empresa KERN. 
Garantia 
A garantia expira em caso de: 
  não observação de nossas determinações contidas na instrução de uso; 
  uso em desacordo com as devidas aplicações; 
  modificações ou abertura do equipamento; 
  danificação mecânica e causada por efeitos externos, líquidos; 
  desgaste natural; 
  regulagem imprópria ou instalação elétrica incorreta; 
  sobrecarga do mecanismo de medição. 
Trabalho conforme às regras de segurança 
  Não permanecer debaixo de cargas suspensas. 
  Instalar a grua só de tal modo que a carga seja levantada verticalmente. 
  Durante os trabalhos com a grua e balança de grua usar os meios de proteção 
individual (capacete, sapatos de proteção etc.). 










