User manual
6    HFB-BA-p-1212 
2.  Indicações gerais de segurança 
Deveres do usuário 
Observar as normas nacionais de segurança e higiene do trabalho, como também as 
instruções de trabalho, de exploração e segurança vigentes no estabelecimento do 
usuário. 
  Observar todas as regras de segurança do fabricante da grua. 
  A balança é destinada exclusivamente para utilização conforme ao fim previsto. 
Cada tipo de uso não descrito nesta instruçăo é considerado incorreto. Prejuízos 
materiais e pessoais decorrentes deste uso inadequado são da responsabilidade 
exclusiva do proprietário – em nenhum caso da empresa KERN & Sohn. 
A empresa KERN & Sohn não se responsabiliza por modificações insubordinadas 
e emprego incorreto da balança de grua e danos resultantes disso. 
  Conservar regularmente e manter em bom estado técnico a balança de grua, 
grua e aparelhos para fixar carga (ver cap. 9). 
  Protocolizar e guardar no diário o resultado de controle. 
Operações organizacionais 
  Encomendar manuseio exclusivamente às pessoas treinadas e instruídas. 
  Garantir sempre disponibilidade da  instruçăo de  uso em local de exploração da 
balança de grua. 
  Encomendar  a  execuçăo  de  montagem,  lançamento  e  conservação  só  ao 
pessoal especializado instruído. 
  Consertos dos elementos importantes do ponto de vista de segurança podem ser 
executados unicamente pela empresa KERN ou parceiros de serviço autorizados 
da empresa KERN. (certificado de aptidăo ou treino). 
  Usar exclusivamente as peças de substituição originais. 
  Todos os consertos e peças sobressalentes devem ser documentados pelo 
parceiro de serviço (ver Lista, cap. 10.3). 
  Todas as manutenções devem ser documentadas (ver Lista de controle, cap. 
9.3).  
  Elementos de construção portadores de carga precisam ser trocados só como 
um kit completo de peças sobressalentes. Medidas dos novos elementos de 
construção devem ser anotadas (ver Lista de controle, cap. 9.3). 
Condições ambientais 
  Jamais fazer uso da balança de grua em locais onde haja risco de explosão. A 
produção em série não possui proteção anti-explosão. 
  Utilizar a balança de grua só em condições ambientais descritas na presente 
instruçăo de uso (especialmente capítulo 1 „Dados técnicos”). 
  Não colocar a balança de grua sob influência de forte humidade. Uma 
humidificação imprópria (condensação da humidade do ar no dispositivo) poderá 
surgir, se o equipamento em estado frio for colocado num local significativamente 
mais quente. Neste caso, o equipamento deverá permanecer por 
aproximadamente 2 horas desligado da rede, para que haja uma devida 
aclimatização ao meio. 
  Não usar a balança de grua num ambiente com risco de corrosão. 
  Proteger a balança de grua da ação de alta humidade do ar, vapores, líquidos e 
poeira. 










