User manual
HFB-BA-i-1212    6 
2.  Indicazionioni generali per la sicurezza 
Obbligi dell’utente 
Rispettare disposizioni nazionali di sicurezza e igiene sul lavoro, nonché istruzioni di 
lavoro, utilizzo e sicurezza vigenti in stabilimento dell’utente. 
  Osservare tutte le disposizioni di sicurezza del produttore della gru. 
  La bilancia è destinata esclusivamente all’uso conforme alla destinazione. Ogni 
tipo di uso non descritto nel presente manuale d’istruzioni per uso è considerato 
uso non regolare. Per danni materiali e personali derivanti da tale uso non 
regolare è responsabile esclusivamente il proprietario, in nessun caso la ditta 
KERN & Sohn. 
L’azienda KERN & Sohn declina responsabilità per modifiche non autorizzate e 
uso irregolare della bilancia per carichi sospesi e per danni che ne derivino. 
  Bilancia per carichi sospesi, gru e dispositivi per fissaggio di carichi vanno 
regolarmente manutentati e conservati in buone condizioni tecniche (vedi il 
cap. 9). 
  Scrivere un verbale del risultato di controllo e conservarlo nel registro. 
Attività organizzative 
  Affidare l’utilizzo solo al personale convenientemente istruito. 
  Assicurare disponibilità permanente del manuale d’istruzioni per uso nel posto di 
utilizzo della bilancia. 
  Affidare il montaggio, messa in funzione e mantenutenzione solo al personale 
specializzato convenientemente istruito. 
  Riparazioni di elementi importanti dal punto di vista di sicurezza possono essere 
eseguite esclusivamente dalla ditta KERN o da partner per assistenza tecnica 
autorizzati dell’azienda KERN (certificato di competenza o corso d’istruzione). 
  Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali. 
  Tutte le riparazioni e ricambi vanno documentati dal partner per assistenza 
tecnica (vedi Lista, cap. 10.3). 
  Tutte le manutenzioni vanno documentate (vedi Lista di controllo, cap. 9.3).  
  Elementi di costruzione trasmettenti i carichi vanno sostituiti esclusivamente 
come set completo dei pezzi di ricambio. Dimensioni dei nuovi elementi di 
costruzione si devono notare (vedi Lista di controllo, cap. 9.3). 
Condizioni d’ambiente 
  Non usare mai la bilancia per carichi sospesi in locali minacciati da esplosione. 
L’esecuzione di serie non è esecuzione antideflagrante. 
  Utilizzare la bilancia soltanto nelle condizioni ambiente descritte nel presente 
manuale d’istruzioni per l’uso (in particolare il cap. 1 “Dati tecnici”). 
  Non esporre la bilancia per carichi sospesi all’azione prolungata di umidità 
intensa; rugiada indesiderata (condensazione dell’umidità presente nell’aria 
d’ambiente) può formarsi sul dispositivo, quando esso è freddo e viene collocato 
in un locale a temperatura notevolmente più alta; in tal caso è necessario 
scollegarlo dalla rete di alimentazione e sottoporre ad acclimatazione di circa due 
ore alla temperatura d’ambiente; 
  Non utilizzare la bilancia per carichi sospesi in ambiente minacciato dalla 
corrosione. 
  Proteggere la bilancia dall’alta umidità dell’aria, vapori, liquidi e polvere. 










