User manual
HFB-BA-f-1212 
2 
F 
KERN HFB 
Version 1.2 10/2012 
Notice d’utilisation / journal de bord 
Balance suspendue électronique
Sommaire 
1.  C aractéris tiques  techniques  ___________________________________________________ 3 
1.1  Dimensions _________________________________________________________________ 4 
1.2  EC- Déclaration de conformité ___________________________________________________ 5 
2.  Consignes  générales de sécurité _______________________________________________ 6 
3.  La balance à grue d’un seul coup d’œil__________________________________________ 9 
3.1  Aperçu _____________________________________________________________________ 9 
3.2  Affichage  __________________________________________________________________ 10 
3.3  Clavier  ____________________________________________________________________ 11 
3.4  Saisie numérique sur les touches de navigation ____________________________________ 11 
3.5  Radiotélécommande  _________________________________________________________ 12 
3.6  Autocollant _________________________________________________________________ 12 
4.  Mise en oeuvre _____________________________________________________________ 13 
4.1  Déballage __________________________________________________________________ 13 
4.2  Vérification des dimensions originales ____________________________________________ 14 
4.3  Fonctionnement sur accus _____________________________________________________ 14 
4.4  Suspension de la balance _____________________________________________________ 15 
5.  Commande ________________________________________________________________ 16 
5.1  Directives de sécurité _________________________________________________________ 16 
5.2  Charger la balance à grue _____________________________________________________ 17 
5.3  Mise en marche / arrêt ________________________________________________________ 20 
5.4  Mettre la balance à zéro_______________________________________________________ 20 
5.5  Tarage ____________________________________________________________________ 21 
5.6  Pesage ____________________________________________________________________ 21 
5.7  Maintenir la valeur du poids (la geler) ____________________________________________ 22 
6.  Menu  _____________________________________________________________________ 23 
7.  Ajus tage  __________________________________________________________________ 25 
8.  Messages d’erreur __________________________________________________________ 26 
9.  Maintenance, nettoyage et élimination _________________________________________ 27 
9.1  Nettoyage et élimination_______________________________________________________ 27 
9.2  Maintenance et entretien réguliers _______________________________________________ 27 
9.3  Liste de vérifications „Maintenance régulière“, (voir chap. 9.2) _________________________ 31 
9.4  12-Monats-Wartung (s. Kap. 9.2) ________________________________________________ 35 
10.  Annexe  ___________________________________________________________________ 36 
10.1  Liste de vérifications „Maintenance élargie“ (révision générale) ________________________ 36 
10.2  Liste „pièces de rechange et réparations de pièces se répercutant sur la sécurité“ _________ 37 










