User manual
15  HCB_HCN-BA-s-1341 
2.  Recomendaciones generales de seguridad 
2.1  Obligaciones del usuario 
Respetar las normas de seguridad e higiene en el trabajo nacionales así como 
las instrucciones de servicio, explotación y seguridad vigentes en la empresa 
del usuario. 
  Respetar todas las normas de seguridad del fabricante de la grúa (grúa puente). 
  Usar la balanza únicamente conforme a su destino. Cualquier otro tipo de uso, 
que no se mencione en éste manual de instrucciones, será considerado uso 
inapropiado. La sociedad KERN & Sohn no es, en ningún caso, responsable de 
los daños materiales y personales como consecuencia de un uso inapropiado, 
siendo el propietario de la balanza el único responsable. 
La sociedad KERN & Sohn no es responsable de las modificaciones voluntarias 
ni del uso inapropiado de la balanza de colgar, ni de los daños resultantes de 
este uso. 
  La balanza de colgar, de grúa puente, (de grúa) y los elementos de enganche de 
la carga han de ser sometidos a mantenimientos periódicos y ser mantenidos en 
un buen estado técnico (ver el capítulo 8.3). 
  Los resultados del control han de anotarse en el cuaderno y deben ser 
conservados. 
2.2  Aspectos de organización 
  Únicamente el personal adecuadamente formado e instruido puede manejar el 
aparato. 
  Asegurarse que el manual de instrucciones se encuentre en un lugar accesible, 
en el punto de explotación de la balanza. 
  Únicamente el personal especializado y formado puede proceder al montaje, 
puesta en marcha y mantenimiento del aparato. 
  No cambiar los elementos de construcción cuyo destino es desplazar la carga. 
2.3  Condiciones ambientales 
  No usar nunca la balanza de colgar en locales con riesgo de explosión. La 
versión de serie no tiene protección contra deflagraciones. 
  Usar la balanza electrónica únicamente en las condiciones ambientales descritas 
en este manual de instrucciones (en particular en el capítulo 1 "Datos técnicos”). 
  No exponer la balanza de grúa a una fuerte humedad. El aparato puede cubrirse 
de rocío (condensación de humedad ambiental) si pasa de un ambiente frío a un 
ambiente más cálido; Si este caso se produjera, el aparato ha de permanecer 
apagado aproximadamente  2 horas para aclimatarse a la temperatura ambiente. 
  No usar la balanza de colgar en un ambiente con riesgo de corrosión.  
  Proteger la balanza de colgar contra una alta humedad ambiental, vapores, 
líquidos y polvo. 
  En caso de existencia de campos electromagnéticos (p. ej. teléfonos móviles o 
radios), de cargas estáticas o de alimentación eléctrica inestable cabe la 
posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones (resultado 
erróneo de pesaje). En ese caso es indispensable cambiar la ubicación de la 
báscula o eliminar el origen de las perturbaciones. 










