User manual
15  HCB_HCN-BA-i-1341 
2.  Indicazioni generali di sicurezza  
2.1  Obblighi dell’utente 
Rispettare le disposizioni nazionali di sicurezza e igiene sul lavoro, nonché le 
istruzioni di lavoro, esercizio e sicurezza vigenti in stabilimento dell’utente. 
  Osservare tutte le disposizioni di sicurezza del produttore del carroponte (gru). 
  La bilancia va usata esclusivamente conforme alla sua destinazione. Qualsiasi 
uso non descritto nel presente manuale d’istruzioni per uso è considerato non 
regolare. Per danni materiali e personali derivanti da tale uso non regolare è 
responsabile esclusivamente il proprietario della bilancia, in nessun caso 
l’azienda KERN & Sohn.  
La KERN & Sohn declina responsabilità per modifiche fatte senza la sua 
autorizzazione e uso irregolare della bilancia per carichi sospesi, nonché per 
danni che ne derivino. 
  Bilancia per carichi sospesi, carroponte (gru) e dispositivi per sospensione di 
carichi vanno regolarmente manutentati e conservati in buone condizioni tecniche 
(vedi il cap. 8.3). 
  Il risultato di controllo va registrato su un verbale e conservato nel registro. 
2.2  Attività organizzative 
  L’esercizio della bilancia può essere affidato solo al personale debitamente 
addestrato ed istruito. 
  Assicurare disponibilità permanente del manuale d’istruzioni per uso nel posto di 
utilizzo della bilancia per carichi sospesi. 
  Il montaggio, la messa in funzione e la manutenzione si possono affidare solo al 
personale specializzato convenientemente istruito. 
  Non è permesso sostituire elementi strutturali trasmettenti i carichi. 
2.3  Condizioni ambiente 
  Non usare mai la bilancia per carichi sospesi in locali minacciati da esplosione. 
L’esecuzione di serie non è esecuzione antideflagrante. 
  Utilizzare la bilancia per carichi sospesi soltanto nelle condizioni ambiente 
descritte nel presente manuale d’istruzioni per l’uso (in particolare nel cap. 1 
“Caratteristiche tecniche”). 
  Non esporre la bilancia per carichi sospesi all’azione di umidità intensa; rugiada 
indesiderata (condensazione dell’umidità presente nell’aria ambiente) può 
formarsi sul dispositivo, quando esso è freddo e viene collocato in un locale a 
temperatura notevolmente più alta; in tal caso è necessario scollegarlo dalla rete 
di alimentazione e sottoporre ad acclimatazione di circa due ore alla temperatura 
ambiente. 
  Non utilizzare la bilancia per carichi sospesi in ambiente minacciato dalla 
corrosione. 
  Proteggere la bilancia dall’alta umidità dell’aria, vapori, liquidi e polvere. 
  Nel caso di presenza dei campi elettromagnetici (generati per es. da telefonini o 
apparecchiature ed impianti radio), cariche statiche ed alimentazione elettrica non 
stabile, sono possibili grandi scostamenti delle indicazioni (risultati errati di 
pesatura). In tal caso è necessario cambiare ubicazione del dispositivo o 
eliminare la sorgente dei disturbi. 










