User manual
HCB_HCN-BA-i-1341    2 
I 
KERN HCB / HCN 
Versione 4.1 09/2013 
Istruzioni per uso/registro 
Bilancia elettronica per carichi sospesi 
Sommario 
1.  C aratteris tic he tecniche  ______________________________________________________ 4 
1.1  Dimensioni _________________________________________________________________ 10 
1.1.1  HCB ≤ 200 kg _______________________________________________________________ 10 
1.1.2  HCB05T-3  _________________________________________________________________ 11 
1.1.3  HCB1T-3  __________________________________________________________________ 12 
1.1.4  Modelli HCN ________________________________________________________________ 13 
1.1.5  Moschettone e ganci (modelli HCB ≤ 200 kg e modelli HCN) __________________________ 14 
2.  Indicazioni generali di sicurezza  ______________________________________________ 15 
2.1  Obblighi dell’utente ___________________________________________________________ 15 
2.2  Attività organizzative  _________________________________________________________ 15 
2.3  Condizioni ambiente __________________________________________________________ 15 
2.4  Rispetto delle indicazioni del manuale d’istruzioni per uso ____________________________ 16 
2.5  Usi consentiti _______________________________________________________________ 16 
2.6  Usi non consentiti ____________________________________________________________ 16 
2.7  Garanzia ___________________________________________________________________ 16 
2.8  Lavoro conforme alle regole di sicurezza  _________________________________________ 17 
2.9  Supervisione dei mezzi di controllo ______________________________________________ 17 
2.10  Controllo in accettazione ______________________________________________________ 17 
2.11  Prima messa in funzione ______________________________________________________ 17 
2.12  Messa fuori servizio e stoccaggio _______________________________________________ 17 
3.  Informazioni sulla bilancia per carichi sospesi  __________________________________ 18 
3.1  Rivista dei componenti ________________________________________________________ 18 
3.2  Rivista della tastiera e delle indicazioni ___________________________________________ 21 
3.3  Etichette ___________________________________________________________________ 22 
4.  Messa in funzione  __________________________________________________________ 23 
4.1  Disimballaggio ______________________________________________________________ 23 
4.2  Componenti della fornitura _____________________________________________________ 23 
4.3  Verifica delle dimensioni originali ________________________________________________ 24 
4.4  Lavoro con alimentazione a batteria _____________________________________________ 24 
4.5  Sospensione della bilancia ____________________________________________________ 25 
5.  Operazioni di s ervizio  _______________________________________________________ 26 
5.1  Indicazioni di sicurezza  _______________________________________________________ 26 
5.2  Carico della bilancia per carichi sospesi __________________________________________ 27 
5.3  Accensione/spegnimento ______________________________________________________ 30 
5.4  Taratura ___________________________________________________________________ 30 
5.5  Pesatura ___________________________________________________________________ 30 
5.6  Commutazione delle unità di misura _____________________________________________ 31 
5.7  Funzioni ___________________________________________________________________ 31 










