User manual
HCB_HCN-BA-s-1341    2 
E 
KERN HCB / HCN 
Versión 4.1  09/2013 
Manual de instrucciones/cuaderno 
Balanza electrónica de colgar 
Índice 
1.  Datos  téc nicos  ______________________________________________________________ 4 
1.1  Dimensiones ________________________________________________________  10 
1.1.1  HCB ≤ 200 kg _______________________________________________________  10 
1.1.2  HCB 05T-3 _________________________________________________________  11 
1.1.3  HCB 1T-3 __________________________________________________________  12 
1.1.4  Modelos HCN _______________________________________________________  13 
1.1.5  Mosquetón y gancho (modelos HCB ≤ 200 kg y modelos HCN) ________________  14 
2.  R ecomendaciones  generales de s eguridad  _____________________________________ 15 
2.1  Obligaciones del usuario ______________________________________________  15 
2.2  Aspectos de organización  _____________________________________________  15 
2.3  Condiciones ambientales ______________________________________________  15 
2.4  Observar las recomendaciones del manual de instrucciones  __________________  16 
2.5  Uso previsto ________________________________________________________  16 
2.6  Uso inapropiado _____________________________________________________  16 
2.7  Garantía ___________________________________________________________ 16 
2.8  Trabajo conforme a las normas de seguridad ______________________________ 17 
2.9  Supervisión de los medios de control _____________________________________ 17 
2.10  Control a la recepción  ________________________________________________  17 
2.11  Primera puesta en marcha _____________________________________________  17 
2.12  Suspensión de explotación y almacenamiento  _____________________________  17 
3.  Sobre la balanza de colgar ___________________________________________________ 18 
3.1  Descripción _________________________________________________________ 18 
3.2  Descripción de las indicaciones y del teclado  ______________________________  21 
3.3  Pegatinas __________________________________________________________  22 
4.  Puesta en marcha  __________________________________________________________ 23 
4.1  Desembalaje _______________________________________________________ 
23 
4.2  Elementos entregados ________________________________________________  23 
4.3  Control de dimensiones originales _______________________________________  24 
4.4  Uso con pilas _______________________________________________________  24 
4.5  Como colgar la balanza _______________________________________________  25 
5.  Manejo ____________________________________________________________________ 26 
5.1  Recomendaciones de seguridad ________________________________________  26 
5.2  Como cargar la balanza de colgar _______________________________________  27 
5.3  Encender / apagar ___________________________________________________  30 
5.4  Tara  ______________________________________________________________ 30 
5.5  Pesaje  ____________________________________________________________  30 
5.6  Cambiar de unidad de pesaje  __________________________________________ 31 
5.7  Funciones __________________________________________________________  31 










