User manual
HCB_HCN-BA-d-1341    2 
D 
KERN HCB / HCN 
Version 4.1 09/2013 
Betriebsanleitung / Logbuch 
Elektronische Hängewaage 
Inhaltsverzeichnis 
1.  Technische Daten  ___________________________________________________________ 4 
1.1  Abmessungen  ______________________________________________________________ 10 
1.1.1  HCB ≤ 200 kg _______________________________________________________________ 10 
1.1.2  HCB 05T-3 _________________________________________________________________ 11 
1.1.3  HCB 1T-3 __________________________________________________________________ 12 
1.1.4  Modelle HCN _______________________________________________________________ 13 
1.1.5  Karabiner und Haken (Modelle HCB ≤ 200 kg und Modelle HCN) ______________________ 14 
2.  Allgemeine S icherheits hinweise  ______________________________________________ 15 
2.1  Pflichten des Betreibers _______________________________________________________ 15 
2.2  Organisatorische Maßnahmen __________________________________________________ 15 
2.3  Umgebungsbedingungen ______________________________________________________ 15 
2.4  Hinweise in der Betriebsanleitung beachten _______________________________________ 16 
2.5  Bestimmungsgemäße Verwendung ______________________________________________ 16 
2.6  Sachwidrige Verwendung  _____________________________________________________ 16 
2.7  Gewährleistung  _____________________________________________________________ 16 
2.8  Sicherheitsbewusstes Arbeiten _________________________________________________ 17 
2.9  Prüfmittelüberwachung  _______________________________________________________ 17 
2.10  Kontrolle bei Übernahme ______________________________________________________ 17 
2.11  Erstinbetriebnahme __________________________________________________________ 17 
2.12  Außerbetriebnahme und Lagerung ______________________________________________ 17 
3.  Die Hängewaage auf einen B lick ______________________________________________ 18 
3.1  Übersicht  __________________________________________________________________ 18 
3.2  Anzeigen- und Tastaturübersicht ________________________________________________ 21 
3.3  Aufkleber  __________________________________________________________________ 22 
4.  Inbetriebnahme  ____________________________________________________________ 23 
4.1  Auspacken _________________________________________________________________ 23 
4.2  Lieferumfang  _______________________________________________________________ 23 
4.3  Überprüfung der Original-Abmessungen __________________________________________ 24 
4.4  Batteriebetrieb ______________________________________________________________ 24 
4.5  Waage aufhängen ___________________________________________________________ 25 
5.  B edienung _________________________________________________________________ 26 
5.1  Sicherheitshinweise __________________________________________________________ 26 
5.2  Hängewaage beladen  ________________________________________________________ 27 
5.3  Ein-/Ausschalten  ____________________________________________________________ 30 
5.4  Tarieren ___________________________________________________________________ 30 
5.5  Wägen ____________________________________________________________________ 30 
5.6  Wägeeinheit umschalten ______________________________________________________ 31 
5.7  Funktionen _________________________________________________________________ 31 
6.  Menü  _____________________________________________________________________ 33 
7.  J ustierung _________________________________________________________________ 34 










