KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Waga kompaktowa KERN FOB Wersja 1.
PL KERN FOB Wersja 1.8 01/2011 Instrukcja obsługi Waga kompaktowa Spis treści 1 Dane techniczne............................................................................................. 4 1.1 1.2 Elektroniczna waga kompaktowa (nadająca się do legalizacji) .......................................... 4 Elektroniczna waga kompaktowa (nienadająca się do legalizacji) ..................................... 6 2 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ............................................. 8 2.1 2.
6 Eksploatacja................................................................................................. 18 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Widok wskaźnika.................................................................................................................... 18 Modele nadające się do legalizacji........................................................................................... 18 Modele nienadające się do legalizacji.................................................
1 Dane techniczne 1.1 Elektroniczna waga kompaktowa (nadająca się do legalizacji) KERN FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M Dokł. odczytu (d) 1g 2g 5g Zakres ważenia (maks.) 1 kg 2 kg 5 kg Zakres tary (subtraktywny) 1 kg 2 kg 5 kg Zalecana masa kalibracyjna (niedodana) (klasa) 1000 g (M1) 2000 g (M3) 5000 g (M3) Czas narastania sygnału (typowy) Temperatura pracy Wilgotność powietrza Obudowa (S x G x W) mm Płytka wagi mm Masa całkowita kg (netto) Akumulator (Opcja) Zasilacz sieciowy 4 2s 0°C ..
KERN FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM Dokł. odczytu (d) 2g 5g 10 g Zakres ważenia (maks.) 6 kg 15 kg 30 kg Zakres tary (subtraktywny) 6 kg 15 kg 30 kg Powtarzalność 2g 5g 10 g ±4g ± 10 g ± 20 g 5 g (M2) 10 g (M3) 20 g (M3) Liniowość Zalecana masa kalibracyjna (niedodana) (klasa) Czas narastania sygnału (typowy) Temperatura pracy Wilgotność powietrza Obudowa (S x G x W) mm Płytka wagi mm Masa całkowita kg (netto) Akumulator (Opcja) Zasilacz sieciowy FOB-BA-pl-1118 2s -10°C ....
1.2 Elektroniczna waga kompaktowa (nienadająca się do legalizacji) KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Dokł.
KERN FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L Dokł. odczytu (d) 0,5 g 1g 2g Zakres ważenia 7,5 kg 15 kg 30 kg Zakres tary (subtraktywny) 7,5 kg 15 kg 30 kg Powtarzalność 0,5 g 1g 2g ± 1,5 g ±3g ±6g 5 kg (M1) 10 kg (M1) 20 kg (M1) Liniowość Zalecana masa kalibracyjna (niedodana) (klasa) Czas narastania sygnału (typowy) Temperatura pracy Wilgotność powietrza Obudowa (S x G x W) mm Płytka wagi mm Masa całkowita kg (netto) Akumulator (Opcja) Zasilacz sieciowy FOB-BA-pl-1118 2s 0°C ....
2 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Nabyta przez Państwa waga służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Jest ona przewidziana do stosowania jako „waga niesamodzielna”, tzn. ważony materiał należy ręcznie umieścić ostrożnie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości. 2.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie stosować wagi do ważenia dynamicznego.
2.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi jakimi są wagi, jak również niezbędne odważniki wzorcowe dostępne są na stronie domowej firmy KERN (www.kernsohn.com).
5 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie 5.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia jej dokładną i szybką pracę. Dlatego też, wybierając miejsce ustawienia, należy przestrzegać następujących zasad: - wagę ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni; - unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury występujących, np.
5.3.1 Zakres dostawy Akcesoria seryjne: • Waga • Płytka wagi • Zasilacz sieciowy (15 V/500 mA, minus wewnątrz/biegun dodatni na zewnątrz) • Instrukcja obsługi 5.4 Gniazdo sieciowe Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez zewnętrzny zasilacz sieciowy lub z zamontowanego akumulatora. Wartość napięcia nadrukowana na zasilaczu sieciowym musi być zgodna z napięciem lokalnym. Należy używać tylko oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN. Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy Kern. 5.
5.7 Justowanie Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu Ziemi, każdą wagę należy dopasować - zgodnie z zasadą ważenia wynikającą z podstaw fizyki - do przyśpieszenia ziemskiego panującego w miejscu ustawienia wagi (tylko jeżeli waga nie została już wyjustowana fabrycznie w miejscu ustawienia). Taki proces justowania należy wykonać przy pierwszym uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji wagi, jak również w przypadku wahań temperatury otoczenia.
5.8.2 Modele nadające się do legalizacjiFOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM Ö Włączyć wagę za pomocą przycisku . Ö Czterokrotnie nacisnąć przełącznik justowania znajdujący się na spodzie wagi (patrz rozdz. 6.7.4), na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „CAL”. Ö Nacisnąć przycisk , na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „Load”. Ö Ustawić masę kalibracyjną (wartość nominalna, patrz rozdział 1 „Dane . techniczne”) na środku płytki wagi, następnie nacisnąć przycisk Przez ok.
Przegląd możliwości ustawień oprogramowania: Nawigacja w menu NET GROSS Press TARE 3sec 0 SET Overload setting by hardware option A_OFF divS CAP GrAv trAn trAtE trAd End On 2400 md-1 On 1g 5g 0.01 1.0 10.0 120 14 180 md-2 0.5g 1g 0.002 1.5 2.0 5.0 0.005 19200 0.2g 1g 2g 9600 Off 0.5g 2g 4800 Off 3.0 6.0 15.
Jeżeli ustawieniem TRAD jest OFF, przed legalizacją należy je przestawić na ON. Resetowanie ustawienia nadającego się do legalizacji: Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk wyświetlony symbol „A_OFF”. Ponownie nacisnąć przycisk Następnie nacisnąć przycisk „OFF”. Następnie nacisnąć przycisk , aż na wyświetlaczu zostanie , aż zostanie wyświetlony symbol „TRAD”. , na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol , zostanie wyświetlony symbol „ON”. Następnie kolejno nacisnąć przyciski , , .
5.9 Legalizacja Informacje ogólne: Zgodnie z dyrektywą WE 90/384/EWG wagi muszą być urzędowo, jeżeli są wykorzystywane w następujący sposób (zakres określony prawem): a) w obrocie handlowym, gdy cena towaru określana jest poprzez jego ważenie, b) przy wytwarzaniu leków w aptekach, jak również przy analizach w laboratoriach medycznych i farmaceutycznych, c) do celów urzędowych, d) przy produkcji opakowań gotowych. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lokalnego Urzędu Miar i Wag.
5.9.1 Położenie „plomb” Legalizacja wagi bez „plomby” jest nieważna. Położenie „plomb”: plomb Wagi nadające się do legalizacji należy wycofać z eksploatacji, jeżeli: wynik ważenia wagi leży poza granicą dopuszczalnego błędu. Dlatego też, wagę należy regularnie obciążać odważnikiem wzorcowym o znanej masie (ok. 1/3 obciążenia znamionowego) i wyświetlaną wartość porównywać z masą wzorcową. został przekroczony termin ponownej legalizacji.
6 Eksploatacja 6.1 Widok wskaźnika 6.1.1 Modele nadające się do legalizacji FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M: FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM: 6.1.2 Modele nienadające się do legalizacji FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2: FOB 7.5K0.
6.2 Ważenie Włączyć wagę za pomocą przycisku . Przez około 3 sekundy na wyświetlaczu wagi wyświetlana będzie wartość „88888”, a następnie wartość „0”. Waga jest gotowa do pracy. Ważne: Jeżeli wskazania migają lub nie wynoszą „0”, nacisnąć przycisk lub (patrz rozdział 7.2.2 lub 7.2.3). Dopiero teraz (!) położyć materiał ważony na płytce wagi. Należy zwracać uwagę, aby materiał ważony nie ocierał o obudowę wagi lub podłoże.
6.5 Ważenie plus/minus Na przykład do kontroli masy sztuk, kontroli w toku produkcji, itd. Włączyć wagę za pomocą przycisku wyświetlona wartość „0”. i odczekać, aż na wyświetlaczu zostanie Położyć masę zadaną na płytce wagi i za pomocą przycisku wytarować wagę do wartości „0”. Zdjąć masę zadaną. Kolejno ustawiać na płytce wagi kontrolowane przedmioty, każde odchylenie od masy zadanej będzie wyświetlane z odpowiednim znakiem wartości „+”(*) i „-”.
7 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 7.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Nie należy stosować agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalnik, itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Należy przy tym uważać, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia a po wyczyszczeniu wagę należy wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej ścierki.
8 Pomoc w przypadku drobnych awarii W przypadku zakłóceń przebiegu programu wagę należy na chwilę wyłączyć i odłączyć od sieci. Następnie proces ważenia należy rozpocząć od nowa. Pomoc: Zakłócenie Możliwa przyczyna Wskaźnik masy nie świeci. • Waga nie jest włączona. • Przerwane połączenie z siecią (kabel zasilający niepodłączony/uszkodzony). • Zanik napięcia sieci. • Akumulator jest rozładowany.
