KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza compacta KERN FOB Versión 1.
E KERN FOB Versión 1.8 01/2011 Manual de instrucciones Balanza compacta Índice 1 Datos técnicos ............................................................................................... 4 1.1 1.2 Modelos calibrables ................................................................................................................. 4 Modelos no calibrables............................................................................................................
6 Funcionamiento ........................................................................................... 17 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 Elementos de manejo ............................................................................................................ 17 Modelos calibrables.................................................................................................................. 17 Modelos no calibrables......................................................................................
1 Datos técnicos 1.1 Modelos calibrables KERN FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M Lectura (d) 1g 2g 5g Campo de pesada 1kg 2 kg 5 kg Campo de tara (sustractivo) 1kg 2 kg 5 kg 1000 g (M1) 2000 g (M3) 5000 g (M3) Pesa de ajuste (no añadido) (clase) Tiempo de estabilización 2 sec. Temperatura de servicio 0° C .... + 40° C Humedad de aire Carcasa (A x A x F) mm Plato de pesaje mm Peso kg (neto) Acumulador (Opcional) Adaptador de red 4 25 – 95 % (non condensada) 175 x 235 x 60 175 x 160 1,95 7.
KERN FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM Lectura (d) 2g 5g 10 g Campo de pesada (Max) 6 kg 30 kg 30 kg Campo de tara (sustractivo) 6 kg 30 kg 30 kg Reproducibilidad 2g 5g 10 g ±4g ± 10 g ± 20 g 5 kg (M2) 10 kg (M3) 20 kg (M3) Linealidad Temperatura de servicio Tiempo de estabilización 2 sec. Temperatura de servicio -10° C ....
1.2 Modelos no calibrables KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Lectura (d) 0,5 g 1g 2g Campo de pesada 1,5 kg 3 kg 6 kg Campo de tara (sustractivo) 1,5 kg 3 kg 6 kg Reproducibilidad 0,5 g 1g 2g Linealidad ±1g ±2g ±4g 1000 g (M3) 2000 g (M3) 5000 g (M2) Pesa de ajuste (no añadido) (clase) Tiempo de estabilización 2 sec. Temperatura de servicio 0° C ....
KERN FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L Lectura (d) 0,5 g 1g 2g Campo de pesada 7,5 kg 15 kg 30 kg Campo de tara (sustractivo) 7,5 kg 15 kg 30 kg Reproducibilidad 0,5 g 1g 2g ± 1,5 g ±3g ±6g 5 kg (M1) 10 kg (M1) 20 kg (M1) Linealidad Temperatura de servicio Tiempo de estabilización 2 sec. Temperatura de servicio 0° C ....
2 Indicaciones fundamentales (Generalidades) 2.1 Uso apropiado La balanza que usted adquirió sirve para determinar el peso de material de pesaje. Esta balanza ha sido diseñada como „balanza no automática“, es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro de la placa de pesaje. En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable, se puede proceder a leer el valor indicado por la balanza. 2.
2.4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medición de la balanza así como la aptitud de una eventual pesa de calibración. El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado así como el tipo y las dimensiones de este control.
5 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 5.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. Usted podrá trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza.
5.3 Emplazamiento Nivelar la balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro de las respectivas marcas. Indicación: Para los modelos no-verificables se encuentra la libélula abajo del platillo 5.3.1 Volumen de suministro Componentes de serie: • Balanza • Manual de instrucciones • Adaptador de red (15V/500mA, dentro negativo, afuera positivo) • Platillo de pesaje 5.
5.7 Ajuste Como la aceleración de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta, es necesario ajustar la balanza a la aceleración de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teniéndose en consideración el principio físico de pesaje en que se basa la misma (sólo si la balanza aún no ha sido ajustada en fábrica al respectivo lugar de emplazamiento).
5.8.3 Modelos no verificables FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2, FOB 7.5K0.5L, FOB 15K1L, FOB 30K2L Ö Desconectar balanza con tecla , tener la tecla apretada, en el display aparece un procedimiento de prueba, durante ese procedimiento pulsar la tecla 3 veces. Ö Ahora soltar las dos teclas. En el display aparece “CAL”. Apretar tecla el display aparece “Load”. , en Ö Poner el peso de ajuste (valor nominal ver “Datos técnicos” cap. 1) al centro del platillo de pesaje, después apretar la tecla .
Vista de conjunto de las posibilidades de reglaje del software (puede haber pequeñas diferencias debido al modelo): Navegación menú NET GROSS Press TARE 3sec 0 SET Overload setting by hardware option A_OFF divS CAP GrAv trAn trAtE trAd End On 2400 md-1 On 1g 5g 0.01 1.0 180 0.5g 1g 0.002 3.0 5.0 120 md-2 1.5 2.0 10.0 0.005 19200 0.2g 1g 2g 9600 Off 0.5g 2g 4800 Off 6.0 15.0 240 300 Off Si el parámetro TRAD está en OFF, antes de la verificación se lo debe poner en ON.
5.8.5 Posición interruptor de ajuste Interruptor de ajuste abajo de la balanza (Interruptor de ajuste en la parte inferior de la ba- lanza) 5.9 Verificación Generalidades: Según la norma 90/384/CEE de la UE, es necesario verificar las balanzas cuando son utilizadas en los siguientes ámbitos de aplicación (ámbitos prescritos por la ley): a) En relaciones comerciales, cuando el precio de una mercancía es determinado mediante pesaje.
5.9.1 Posición de los “marcas de precinto“ El interruptor de verifición se encuentra en el interior de la balanza. Después de realizada la verifición, la balanza es precintada en las posiciones marcadas. La verificatión de la balanza es inválida si no dispone de los “marcas de precinto”.
6 6.1 Funcionamiento Elementos de manejo 6.1.1 Modelos calibrables FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M: FOB 6K2LM; FOB 15K5LM; FOB 30K10LM: 6.1.2 Modelos no calibrables FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2: FOB 7.5K0.
6.2 Pesajes Poner en funcionamiento la balanza pulsando la tecla . Durante 3 segundos aprox. Aparecen en el display los signos “88888”, a continuación el indicador salta a “0” y la balanza queda lista para el funcionamiento. Importante: Si el display parpadea o no indica "0", hay que utilisar la tecla (véase capítulo 7.2.2 o 7.2.3) o Ahora (!), colocar sobre el platillo el producto a pesar. Asegurarse de que el producto no ralle la carcasa de la balanza o la superficie sobre la cual se apoya.
6.5 Pesajes de tolerancia Son útiles, por ejemplo, para el control de pesos por pieza, para el control de fabricación, etc. y esperar hasta que en el display Encender la balanza por medio de la tecla aparezca „0“. Colocar el peso teórico sobre el platillo de la balanza y tararlo a „0“ mediante la tecla .. Retirar el peso teórico. Colocar las piezas a comprobar, una detrás de la otra, sobre el platillo de la balanza.
7 Mantenimiento, conservación, eliminación 7.1 Limpieza Antes de la limpieza hay que separar el aparato de la red eléctrica. No utilice detergentes agresivos (disolventes o cosas por el estilo), sino solamente un paño humedecido con una lejía de jabón suave. Preste atención de que ningún líquido entre al interior del aparato. Seque las superficies con un paño seco, suave y limpio. Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano.
8 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Avería Posible causa La indicación de peso no aparece. • La balanza no está encendida. • La conexión entre balanza y red eléctrica está interrumpida (cable de la red no enchufado o defectuoso). • Ha habido un apagón.
