KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Istruzioni d’uso Bilancia compatta KERN FOB Versione 1.
I KERN FOB Versione 1.8 01/2011 Istruzioni d’uso Bilancia compatta Indice 1 Dati tecnici...................................................................................................... 4 1.1 1.2 Modelli tarabili .......................................................................................................................... 4 Modelli non tarabili...................................................................................................................
6 Funzionamento ............................................................................................ 17 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 Elementi per il coma............................................................................................................... 17 Modelli tarabili........................................................................................................................... 17 Modelli non tarabili...............................................................................
1 Dati tecnici 1.1 Modelli tarabili KERN FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M Divisione (d) 1g 2g 5g Campo di pesatura 1kg 2 kg 5 kg Campo di taratura sottrattivo 1kg 2 kg 5 kg 1000 g (M1) 2000 g (M3) 5000 g (M3) Peso di calibrazione (no aggiunto) (classe) Tempo di assestamento 2 sec. Temperatura d’esercizio 0° C ....
KERN FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM Divisione (d) 2g 5g 10 g Campo di pesatura (Max) 6 kg 15 kg 30 kg Campo di taratura sottrattivo 6 kg 15 kg 30 kg Riproducibilità 2g 5g 10 g ±4g ± 10 g ± 20 g 5 kg (M2) 10 kg (M3) 20 kg (M3) Linearità Peso di calibrazione (no aggiunto) (classe) Tempo di assestamento 2 sec. Temperatura d’esercizio -10° C ....
1.2 Modelli non tarabili KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Divisione (d) 0,5 g 1g 2g Campo di pesatura 1,5 kg 3 kg 6 kg Campo di taratura sottrattivo 1,5 kg 3 kg 6 kg Riproducibilità 0,5 g 1g 2g Linearità ±1g ±2g ±4g 1000 g (M3) 2000 g (M3) 5000 g (M2) Peso di calibrazione (no aggiunto) (classe) Tempo di assestamento 2 sec. Temperatura d’esercizio 0° C ....
KERN FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L Divisione (d) 0,5 g 1g 2g Campo di pesatura 7,5 kg 15 kg 30 kg Campo di taratura sottrattivo 7,5 kg 15 kg 30 kg Riproducibilità 0,5 g 1g 2g ± 1,5 g ±3g ±6g 5 kg (M1) 10 kg (M1) 20 kg (M1) Linearità Peso di calibrazione (no aggiunto) (classe) Tempo di assestamento 2 sec. Temperatura d’esercizio 0° C ....
2 Avvertenze fondamentali (generalità) 2.1 Uso conforme La bilancia da Lei acquistata è destinata alla definizione del peso di prodotti da pesare. Non è previsto un uso di “bilancia automatica”, ciò significa che i prodotti da pesare vengono posizionati a mano e con cura al centro sul piano di pesatura. Dopo il raggiungimento di un valore di peso stabile si può rilevare il valore di peso. 2.2 Uso non conforme Non utilizzare la bilancia per pesature dinamiche.
2.4 Verifica dei mezzi di controllo Nell’ambito della garanzia di qualità vanno verificati periodicamente le caratteristiche di misurazione della bilancia e del peso di controllo ove esistente. L’operatore responsabile deve definire l’intervallo adatto e le modalità della verifica. Informazioni in merito alla verifica dei mezzi di controllo di bilance e ai pesi di controllo sono disponibili sul sito Internet di KERN (www.kern-sohn.com).
5 Disimballaggio, installazione e messa in servizio 5.1 Luogo d’installazione/ d’impiego La bilancia è costruita in modo tale da garantire risultati di pesatura affidabili in condizioni d’impiego consueti. Un lavoro esatto e veloce è garantito dalla scelta corretta del luogo d’installazione della bilancia.
5.2 Sballare la bilancia Togliere con precauzione la bilancia dall’ imballaggio, eliminare l’ involucro di plastica e sistemarla al posto di lavoro previsto. 5.3 Posizionamento Livellare la bilancia con i piedi a vite, finché la bolla d’aria si trova nel cerchio prescritto all’interno della livella. Indicazione: alle bilance non tarabile la livella si trova sotto il piatto di pesata. 5.3.
5.7 Aggiustaggio Visto che il valore di accelerazione terrestre non è uguale dappertutto, ogni bilancia deve essere adattata sul luogo d’installazione all’accelerazione terrestre locale, secondo il principio di pesatura fisico fondamentale (solo se la bilancia non è già stata aggiustata in fabbrica per il luogo d’installazione). Questo processo di aggiustaggio deve essere eseguito durante la prima messa in servizio, dopo ogni cambiamento di posizione come anche dopo cambiamenti della temperatura.
5.8.3 Modelli non tarabili FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2, FOB 7.5K0.5L, FOB 15K1L, FOB 30K2L Ö Con bilancia spenta tenere il tasto premuto, nel display appare un proce- dura di test, durante questa procedura di test, premere il tasto tre volte. Ö Allora rilasciare ambedue i tasti. Nel display appare “CAL”. Premere il tasto , il display visualizza "Load". Ö Collocare il peso di calibrazione (valore nominale vedi “Dati tecnici" capitolo 1) .
Vista complessiva delle impostazioni per il software (possono esistere piccole differenze a seconda del modello): Navigazione menu NET GROSS Press TARE 3sec 0 SET Overload setting by hardware option A_OFF divS CAP GrAv trAn trAtE trAd End On 2400 md-1 On 1g 5g 0.01 0.005 1.0 10.0 120 180 md-2 0.5g 1g 0.002 1.5 2.0 5.0 19200 0.2g 1g 2g 9600 Off 0.5g 2g 4800 Off 3.0 6.0 15.0 240 300 Off Se l’impostazione TRAD è su OFF, prima di una taratura deve essere messa su ON.
5.8.5 Posizione del maniglio di aggiustamento Maniglio di aggiustamento al lato inferiore (Maniglio per l’aggiustazione al rovescio della bilancia) 5.9 Taratura Avvertenze generali: Secondo la direttiva UE 90/384/CEE le bilance devono essere tarate quando vengono usate nel modo seguente (ambito regolato per legge): a) nel commercio, quando il prezzo della merce viene definito per mezzo della pesatura. b) nella produzione di farmaci nelle farmacie e durante analisi nei laboratori medici e farmaceutici.
5.9.1 Posizione delle “marche di protezione” L’interruttore di aggiustamento si trova all’interno della bilancia. Dopo l’operazione di verifica metrica, la bilancia deve essere sigillata nei punti indicati. La verifica metrica della bilancia non è valida senza “marche di protezione”.
6 Funzionamento 6.1 Elementi per il coma 6.1.1 Modelli tarabili FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M: FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM: 6.1.2 Modelli non tarabili FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2: FOB 7.5K0.
6.2 Pesare Inserire la bilancia tramite il tasto . Sul display appare per ca. 3 secondi l’indicazione "8888" e poi si azzera. Adesso è pronta per l'uso. Importante! Se l’indicazione lampeggia oppure non si è azzerata, premere il tasto . Soltanto da questo momento (!) mettere la merce da pesare sul piatto di pesatura. Fare attenzione, che la merce da pesare sia completamente sul piatto e che non tocchi la custodia della bilancia.
6.5 Pesate più/meno Per esempio per il controllo del peso del singolo pezzo, per il controllo della produzione ecc... attivare la bilancia con il tasto e attendere l’indicazione “0“. Porre il peso nominale sul piatto di pesatura e tarare con il tasto sullo ”0“. Rimuovere il peso nominale. Porre i pezzi di prova in successione sul piatto di pesatura, qualunque deviazione dal peso nominale viene indicata secondo la polarità ”+“(*) e ”-“ (con ”+“ non appare alcuna polarità nell’indicatore).
7 Assistenza, Manutenzione, Smaltimento 7.1 Pulizia Prima della pulizia sezionare l’apparecchio dalla tensione di funzionamento. Non usare detersivi aggressivi (solventi e simili), ma invece un panno inumidito con acqua e sapone neutro. Fare attenzione che non entrino liquidi nell’apparecchio e asciugare con un panno morbido e asciutto. Polveri e resti di sostanze superficiali si possono rimuovere con un pennello o un piccolo aspirapolvere. Rimuovere subito prodotti di pesatura versati. 7.
8 Manualetto in caso di guasto In caso di guasto durante l’esercizio, la bilancia va spenta e sezionata dalla rete elettrica. In seguito il processo di pesatura deve essere eseguito una seconda volta. Rimedio: Guasto Possibile causa L’indicazione di peso non s’illumina. • La bilancia non è accesa. • Il collegamento con la rete elettrica è interrotto (Cavo di alimentazione non inserito/difettoso). • Manca la tensione di rete.
