KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balance compacte KERN FOB Version 1.
F KERN FOB Version 1.8 01/2011 Mode d’emploi Balance compacte Table des matières 1 Données techniques...................................................................................... 4 1.1 1.2 Modèles admis à la vérification .............................................................................................. 4 Modèles non admis à la vérification....................................................................................... 6 2 Indications fondamentales (généralités) ...........
6 Fonctionnement ........................................................................................... 17 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 Vue d’ensemble des affichages ............................................................................................ 17 Modèles admis à la vérification ................................................................................................ 17 Modèles non admis à la vérification ...................................................................................
1 Données techniques 1.1 Modèles admis à la vérification KERN FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M Lecture (d) 1g 2g 5g Portée 1kg 2 kg 5 kg Amplitude de tarage (soustractive) 1kg 2 kg 5 kg 1000 g (M1) 2.000 g (M3) 5.000 g (M3) Poids d‘ajustage (non pas joint) (classe) Temps de stabilisation Température de service Humidité Carcasse (L x P x H) mm 2 sec. 0° C ....
KERN FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM Lecture (d) 2g 5g 10 g Portée (Max) 6 kg 15 kg 30 kg Amplitude de tarage (soustractive) 6 kg 15 kg 30 kg Reproductibilité 2g 5g 10 g ±4g ± 10 g ± 20 g 5 kg (M2) 10 kg (M2) 20 kg (M2) Linéarité Poids d‘ajustage (non pas joint) (classe) Temps de stabilisation Température de service Humidité Carcasse (L x P x H) mm 2 sec. -10° C ....
1.2 Modèles non admis à la vérification KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Lecture (d) 0,5 g 1g 2g Portée 1,5 kg 3 kg 6 kg Amplitude de tarage (soustractive) 1,5 kg 3 kg 6 kg Reproductibilité 0,5 g 1g 2g Linéarité ±1g ±2g ±4g 500 g (M2) 1.000 g (M3) 1.000 g (M2) Poids d‘ajustage (non pas joint) (classe) Temps de stabilisation Température de service Humidité Carcasse (L x P x H) mm 2 sec. 0° C ....
KERN FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L Lecture (d) 0,5 g 1g 2g Portée 7,5 kg 15 kg 30 kg Amplitude de tarage (soustractive) 7,5 kg 15 kg 30 kg Reproductibilité 0,5 g 1g 2g ± 1,5 g ±3g ±6g 5 kg (M1) 10 kg (M1) 20 kg (M1) Linéarité Poids d‘ajustage (non pas joint) (classe) Temps de stabilisation Température de service Humidité Carcasse (L x P x H) mm 2 sec. 0° C ....
2 Indications fondamentales (généralités) 2.1 Utilisation conforme à la destination de l´appareil La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée peut être lue une fois stabilisée. 2.
2.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié ainsi que le type et l´étendue de ce contrôle.
5 Déballage, installation et mise en service 5.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié.
5.2 Installation Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. Indication: Pour des modèles non-vérifiables on se trouve la libellule sous le plateau 5.
5.7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà été ajustée au lieu d´installation en usine).
5.8.3 Non vérifiable modèles FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2, FOB 7.5K0.5L, FOB 15K1L, FOB 30K2L Ö Eteindre la balance. Maintenir la touche enclenchée, sur l’affichage apparaît une procédure d’essai, pendant cette procédure d’essai appeler la touche à trois reprises. Ö Laisser revenir les deux touches. Sur l’affichage apparaît “CAL". Appuyer sur la touche , sur le display apparaît “Load”.
Vue d’ensemble des possibilités de réglage du logiciel (il y peut avoir des petites différences se référant au modèle): Navigation menu NET GROSS Press TARE 3sec 0 SET Overload setting by hardware option A_OFF divS CAP GrAv trAn trAtE trAd End On 2400 md-1 On 1g 5g 0.01 0.005 1.0 180 0.5g 1g 0.002 3.0 6.0 10.0 120 md-2 1.5 2.0 5.0 19200 0.2g 1g 2g 9600 Off 0.5g 2g 4800 Off 15.0 240 300 Off Si le réglage TRAD est sur OFF, avant l’étalonnage il le faut mettre sur ON.
5.8.5 Position commutateur d'ajustage Commutateur d'ajustage sous la balance (selon le modèle sur le côté gauche ou droit) 5.9 Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérification lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée.
5.9.1 Position des "Marques de sécurité" La vérification de la balance n’est pas valable sans "Marques de sécurité". Position des "Marques de sécurité": Marque de sécurité (selon le modèle) Les balances soumises à l´obligation de vérification doivent être arrêtées lorsque: Le résultat de pesée de la balance dépasse la limite de sécurité d´utilisation. C´est pourquoi la balance doit être chargée à intervalles réguliers d´un poids de contrôle connu (env.
6 Fonctionnement 6.1 Vue d’ensemble des affichages 6.1.1 Modèles admis à la vérification FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M: FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM: 6.1.2 Modèles non admis à la vérification FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2: FOB 7.5K0.
6.2 Pesage Allumer la balance en appuyant sur . L’indication « 88888 » apparaît pendant environ trois secondes, puis un « 0 » s’affiche : la balance est prête à fonctionner. Important: Si l'affichage clignote ou n'affiche pas "0" , pressez la touche ( voyez chapitre 7.3 ou 7.4) ou Ensuite, poser l’objet sur le plateau. Assurez-vous qu’il ne soit pas en contact avec le carter ou le support.
Mettre la balance en marche avec la touche et attendre que l’écran de visualisation affiche „0“. , de maTarer le poids de référence sur le plateau de pesée à l’aide de la touche nière à ce l’écran de visualisation affiche „0“. Retirer le poids de référence.
7 Maintenance, entretien, élimination 7.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec.
8 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Anomalie Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. • La balance n´est pas en marche. • La connexion au secteur est coupée (câble de secteur pas branché/défectueux). • Panne de tension de secteur.
