KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Kompaktní váha KERN FOB Verze 1.
CZ KERN FOB Verze 1.8 01/2011 Instrukce obsluhy Kompaktní váha Obsah 1 Technické údaje ............................................................................................. 4 1.1 1.2 Elektronická kompaktní váha (s možností cejchování)........................................................ 4 Elektronická kompaktní váha (bez možnosti cejchování).................................................... 6 2 Základní informace (obecné informace) ......................................................
6 Provoz........................................................................................................... 18 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Zobrazení ukazatelů ............................................................................................................... 18 Modely s možností cejchování ................................................................................................. 18 Modely bez možnosti cejchování ..................................................
1 Technické údaje 1.1 Elektronická kompaktní váha (s možností cejchování) KERN FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M Přesnost vážení(d) 1g 2g 5g Rozsah vážení (max.) 1 kg 2 kg 5 kg Rozsah táry (subtraktivní) 1 kg 2 kg 5 kg 1000 g (M1) 2000 g (M3) 5000 g (M3) Doporučovaná kalibrační hmotnost (nedodaná, třída) Doba narůstání signálu (typická) 2s Rozsah provozní teploty 0°C ....
KERN FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM Přesnost vážení(d) 2g 5g 10 g Rozsah vážení (max.) 6 kg 15 kg 30 kg Rozsah táry (subtraktivní) 6 kg 15 kg 30 kg Reprodukovatelnost 2g 5g 10 g ±4g ± 10 g ± 20 g 5 g (M2) 10 g (M3) 20 g (M3) Linearita Doporučovaná kalibrační hmotnost (nedodaná, třída) Doba narůstání signálu (typická) 2s Rozsah provozní teploty -10°C ....
1.2 Elektronická kompaktní váha (bez možnosti cejchování) KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Přesnost vážení(d) 0,5 g 1g 2g Rozsah vážení 1,5 kg 3 kg 6 kg Rozsah táry (subtraktivní) 1,5 kg 3 kg 6 kg Reprodukovatelnost 0,5 g 1g 2g Linearita ±1g ±2g ±4g 1000 g (M3) 2000 g (M3) 5000 g (M2) Doporučovaná kalibrační hmotnost (nedodaná, třída) Doba narůstání signálu (typická) 2s Rozsah provozní teploty 0°C ....
KERN FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L Přesnost vážení(d) 0,5 g 1g 2g Rozsah vážení 7,5 kg 15 kg 30 kg Rozsah táry (subtraktivní) 7,5 kg 15 kg 30 kg Reprodukovatelnost 0,5 g 1g 2g ± 1,5 g ±3g ±6g 5 kg (M1) 10 kg (M1) 20 kg (M1) Linearita Doporučovaná kalibrační hmotnost (nedodaná, třída) Doba narůstání signálu (typická) 2s Rozsah provozní teploty 0°C ....
2 Základní informace (obecné informace) 2.1 Použití ve shodě s předurčením Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu, který je nutné umístit opatrně ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 2.2 Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř.
2.4 Dohled nad kontrolními prostředky V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly. Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com).
5 Rozbalení, umístění a zprovoznění 5.1 MÍSTO PRO PROVOZ Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria výběru provozního místa: - postavit váhu na stabilním plochém povrchu; - vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
5.4 Síťový adaptér Zařízení je napájeno pomocí vnějšího síťového adaptéru nebo pomocí instalovaného akumulátoru. Hodnota napětí uvedena na adaptéru musí být v souladu s lokálním napětím. Je nutno pouze používat originální adaptéry firmy KERN. Použití jiných výrobků vyžaduje souhlas firmy Kern. 5.5 Provoz na akumulátor (volitelný) Váha se může napájet volitelně dodávaným akumulátorem. Jestliže se na displeji objevi „lobat“, je akumulátor vyčerpán. Nabije se pomoci sít’ového zařízení.
5.8.1 Modely s možností cejchování FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M Ö Zapnout váhu pomocí tlačítka . Ö Dvakrát zmáčknout přepínač kalibrace nacházející se vespod váhy (viz kapitola 6.7.4). Na displeji se zobrazí číselná hodnota (kupř. 9.810). Ö Dvakrát zmáčknout tlačítko Ö Položit , na displeji se zobrazí symbol „0”. kalibrační hmotnost ( viz kapitola 1 „Technické údaje”) doprostřed desky váhy, poté zmáčknout tlačítko .
5.8.3 Modely s možností cejchování FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2, FOB 7.5K0.5L, FOB 15K1L, FOB 30K2L Ö Ve stavu, když je váha vypnuta zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko , až se na displeji zobrazí procedura testu. V průběhu této procedury 3x , poté uvolnit současně obě tlačítka, na displeji se zmáčknout tlačítko zobrazí symbol „CAL”. Ö Zmáčknout tlačítko Ö Položit , na displeji se zobrazí symbol „Load”.
Přehled možností nastavení programu: Navigace v menu NET GROSS Press TARE 3sec 0 SET Overload setting by hardware option A_OFF divS CAP GrAv trAn trAtE trAd End On 2400 md-1 On 1g 5g 0.01 1.0 10.0 120 14 180 md-2 0.5g 1g 0.002 1.5 2.0 5.0 0.005 19200 0.2g 1g 2g 9600 Off 0.5g 2g 4800 Off 3.0 6.0 15.
V případě, když TRAD je nastaven na OFF, pak je nutno před cejchováním přepnout nastavení TRAD na ON. Resetování nastavení s možností cejchování: Zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko „A_OFF”. , až se na displeji zobrazí symbol Několikrát zmáčknout tlačítko tak dlouho , až se zobrazí symbol „TRAD”. Poté zmáčknout tlačítko , na displeji se zobrazí symbol „OFF”. Poté zmáčknout tlačítko , na displeji se zobrazí symbol „ON”. Poté zmáčknout postupně tlačítka , , .
5.9 Cejchování V případě, když jsou váhy používány níže uvedeným způsobem , musí být v souladu se směrnicí EU 90/384/EU cejchovány v těchto zákonem vymezených případech: a) v obchodním styku, pokud cena zboží je určována na základě jeho zvážení , b) při výrobě léků v lékárnách, pro účely analýzy v nemocničních a farmaceutických laboratořích, c) pro úřední účely , d) při výrobě hotových obalů. V případě pochybnosti je nutno oslovit místní úřad pro míry a váhy.
5.9.1 Poloha plomby Cejchování váhy bez plomby je neplatné. Poloha plomby: Plomby (v závislosti na modelu) Cejchovaná váha nesmí být provozována když: • se výsledek vážení pohybuje za hranicí přípustné chyby. Z toho důvodu je třeba pravidelně zatěžovat váhu kontrolním závažím známé hmotnosti (cca 1/3 maximálního zatížení) a docílenou hodnotu vážení s kontrolním závažím porovnávat. Byl překročen termín aktualizace cejchování.
6 Provoz 6.1 Zobrazení ukazatelů 6.1.1 Modely s možností cejchování FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M: FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM: 6.1.2 Modely bez možnosti cejchování FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2: FOB 7.5K0.
6.2 Vážení Zapnout váhu pomocí tlačítka . Po dobu cca 3 sekund se na displeji váhy zobrazí hodnota „88888”, poté hodnota „0”. Váha je připravena k provozu. Důležité upozornění: Pokud zobrazení na displeji bliká nebo se na displeji nezobrazí hodnota „0”, je nutno zmáčknout tlačítko 7.2.2 nebo 7.2.3). nebo ( viz kapitola Teprve nyní (!) položit vážený materiál na desku váhy (vážený materiál se nesmí dotýkat schránky váhy ani podloží).
6.5 Vážení plus/minus Toto vážení se používá kupř. při kontrole hmotnosti kusů, kontrole v průběhu výroby, apod. Zapnout váhu pomocí tlačítka a počkat, až se na displeji zobrazí hodnota „0”. Položit nastavenou hmotnost na desku váhy a pomocí tlačítka vytárovat váhu na hodnotu „0”. Sejmout nastavenou hmotnost.
7 Údržba, čištění 7.1 Čištění Před zahájením čištění musí být váha vypnuta. K čištění nelze použít agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla, atd.), váhu je nutné čistit utěrkou při použití jemného mýdlového louhu. Voda nesmí proniknout dovnitř a po ukončení čištění je nutné vytřít váhu do sucha měkkou utěrkou. Volně ležící zbytky vzorků/prachu je možné opatrně odstranit pomocí štětce nebo pomocí ručního vysavače. Rozsypaný vážený materiál je nutné ihned odstranit. 7.
8 Pomoc v případě malých poruch V případě poruchy je třeba váhu na chvíli vypnout a odpojit od sítě, poté je možné znovu vážit od začátku. Pomoc: Porucha Možná příčina Nesvítí zobrazení hmotnosti. • Váha není zapnuta. • Přerušeno napájení ze sítě (poškozený/ nezapnutý kabel). • Síť není pod napětím. • Vybitý akumulátor .
