KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Сайт: www.kern-sohn.com Инструкция обслуживания Компактные весы KERN FOB Версия 1.
RUS KERN FOB Версия 1.8 01/2011 Инструкция обслуживания Компактные весы Содержание 1 Технические данные.................................................................................... 4 1.1 1.2 Электронные компактные весы (поверяемые)................................................................ 4 Электронные компактные весы (неповеряемые)............................................................ 6 2 Базовые указания (общие информации) ................................................. 8 2.
6 Эксплуатация.............................................................................................. 18 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Вид индикатора..................................................................................................................... 18 Модели поверяемые .............................................................................................................. 18 Модели неповеряемые ..................................................................
1 Технические данные 1.1 Электронные компактные весы (поверяемые) KERN FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M Ценаделения (d) 1г 2г 5г Диапазон взвешивания (макс.) 1 кг 2 кг 5 кг Диапазон тары (субрактивный) 1 кг 2 кг 5 кг 1000 г (M1) 2000 г (M3) 5000 г (M3) Рекомендуемый калибровочный вес (неприбавленный) (класс) Время нарастания сигнала (типовый) Рабочая температура Влажность воздуха 2с 0°C ....
KERN FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM Ценаделения (d) 2г 5г 10 г Диапазон взвешивания (макс.) 6 кг 15 кг 30 кг Диапазон тары (субрактивный) 6 кг 15 кг 30 кг Воспроизводимость 2г 5г 10 г ±4г ± 10 г ± 20 г 5 г (M2) 10 г (M3) 20 г (M3) Линейность Рекомендуемый калибровочный вес (неприбавленный) (класс) Время нарастания сигнала (типовый) Рабочая температура Влажность воздуха 2с -10°C ....
1.2 Электронные компактные весы (неповеряемые) KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Ценаделения (d) 0,5 г 1г 2г Диапазон взвешивания 1,5 кг 3 кг 6 кг Диапазон тары (субрактивный) 1,5 кг 3 кг 6 кг Воспроизводимость 0,5 г 1г 2г Линейность ±1г ±2г ±4г 1000 г (M3) 2000 г (M3) 5000 г (M2) Рекомендуемый калибровочный вес (неприбавленный) (класс) Время нарастания сигнала (типовый) Рабочая температура Влажность воздуха 2с 0°C ....
KERN FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L Ценаделения (d) 0,5 г 1г 2г Диапазон взвешивания 7,5 кг 15 кг 30 кг Диапазон тары (субрактивный) 7,5 кг 15 кг 30 кг Воспроизводимость 0,5 г 1г 2г ± 1,5 г ±3г ±6г 5 кг (M1) 10 кг (M1) 20 кг (M1) Линейность Рекомендуемый калибровочный вес (неприбавленный) (класс) Время нарастания сигнала (типовый) Рабочая температура Влажность воздуха 2с 0°C ....
2 Базовые указания (общие информации) 2.1 Применение в соответствии с назначением Приобретённые Вами весы применяються для определения веса (величины взвешивания) взвешиваемого материала. Предусмотрены они для применения как «весы не самостоятельные», тоесть взвешиваемый продукт следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат взвешивания можна отчитать после достижения стабильного состояния. 2.2 Применение не соответственно с назначением Не взвешивать на весах динамично.
2.4 Надзор над контрольными средствами В пределах системы обеспечения качества, следует в регулярных отрезках времени проверять технические данные измерительной способности весов а также по возможности доступного, образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
5 Распаковка, установка и запуск 5.1 Место установки, место эксплуатации Весы сконструированы таким образом, что бы в нормальных условиях эксплуатации были получены достоверные результаты взвешивания. Правильный выбор места установки весов обеспечивает их точность и быстроту работы.
5.2 Распаковка Осторожно вынуть весы с упаковки, снять упаковочный материал и установить весы в предусмотренном для них месте эксплуатации. 5.3 Установка Установить весы в горизонтальном положении с помощью регулируемых ножек для выравнивания таким образом, что бы пузырёк воздуха в сферическом уровне (уровне) находился в определённой зоне. Указание: В моделях не подлегающих поверке сферический уровень (уровень) находится под платформой весов. 5.3.
5.7 Юстировка В связи с тем, что ускорение земли есть иное в разных местах Земного шара, каждые весы следует настроить – в соответствии с правилами взвешивания, исходящими с основ физики – к соответствующему ускорению Земного шара, на территории, где они будут эксплуатированы (только если юстировка не была произведена производителем в месте размещения весов).
5.8.2 Модели поверяемые FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM Ö Включить весы с помощью клавиши . Ö Четырекратно нажать переключатель юстировки, находящийся на дне весов (смотри разд. 6.7.4), на дисплее высветится символ „CAL”. Ö Нажать клавишу , на дисплее высветится символ „Load”. Ö Разместить калибровочный груз (номинальная величина, смотри разд. 1 „Технические данные”) на середине платформы весов, затем нажать клавишу . В течении ок.
Просмотр возможностей установки программного обеспечения: Навигация в меню NET GROSS Press TARE 3sec 0 SET Overload setting by hardware option A_OFF divS CAP GrAv trAn trAtE trAd End On 2400 md-1 On 1g 5g 0.01 1.0 10.0 120 14 180 md-2 0.5g 1g 0.002 1.5 2.0 5.0 0.005 19200 0.2g 1g 2g 9600 Off 0.5g 2g 4800 Off 3.0 6.0 15.
Если установкой TRAD является OFF, перед поверкой следует переставить его на ON. Перезагрузка установки поверяемой: Нажать и придержать втиснутой клавишу символa „A_OFF”. Повторно нажать клавишу , до высветления на дисплее , до высветления символа „TRAD”. Затем нажать клавишу , на дисплее высветится символ „OFF”. Затем нажать клавишу , высветится символ „ON”. Затем поочерёдно нажать клавиши , , . Весы находятся в это время в состоянии возможности поверки.
5.9 Поверка Общие информации: В соответствии с директивой WE 90/384/EWG весы должны быть поверены соответствующим органом, если используются следующим образом (предел определён законом): a) в торговли, когда цена товара определяется с помощью взвешивания его, b) при приготовлении лекарств в аптеках, как и при проведении анализов в медицинских и фармакологических лабораториях, c) для целей госучреждений, d) при производстве готовых упаковок. В сомнительных случаях следует обратиться в Палату мер и весов.
5.9.1 Положение „пломб” Поверка весов без „пломб” не действительна. Положение „пломб”: Пломбы (в зависимости от модели) Поверяемые весы следует изъять с эксплуатации, если: результат взвешивания весов находиться поза пределами допустимой погрешности. Поэтому весы следует регулярно загружать образцовой гирей, знаного веса (ок. 1/3 номинальной загрузки) и высвечиваемую величину сравнивать с образцовым весов. просрочен срок повторной поверки.
6 Эксплуатация 6.1 Вид индикатора 6.1.1 Модели поверяемые FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M: FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM: 6.1.2 Модели неповеряемые FOB 1.5K0.5, FOB 3K1, FOB 6K2: FOB 7.5K0.5L; FOB 15K1L; FOB 30K2L: 6.
Включить весы с помощью клавиши . В течении ок 3 секунд на дисплее весов будет высвечиваться значение „88888”, а затем значение „0”. Весы готовы к эксплуатации. Вожно: Если показания мигают или не равны „0”, нажать клавишу или (смотри раздел 7.2.2 или 7.2.3). Только теперь (!) разместить взвешиваемый материал на платформе весов. Следует обращать внимание, что бы взвешиваемый материал не притрагивался к корпусу весов или основанию.
6.5 Взвешивание плюс/минус Например для контроля веса штук, контроля во время производства, и т.д. Включить весы с помощью клавиши дисплее величины „0”. и подождать, до высветления на Разместить заданный вес на платформе весов и с помощью клавиши вытарировать весы до величины „0”. Снять заданный вес. Поочерёдно размещать на платформе весов контролируемые предметы, каждое отклонение от заданного веса будет высвечиваться с соответствующим знаком значения „+”(*) и „-”.
6.8 Чужие единицы измерения (только модели FOB 1.5K0.5; FOB 3K1; FOB 6K2 ) Включить весы с помощью клавиши дисплее значения „0”. Клавиша и подождать, до высветления на даёт возможность выбора между разными единицами измерения. Доступны следующие единицы измерения: Показание дисплея грамм * г фунт lb унция oz * заводская установка FOB-BA-rus-1118 Коэффициент пересчёта 1г= 1. 0.0022046226 0.
7 Cодержание, удерживание в исправном состояниии, утилизация 7.1 Очищение Перед началом очистки, оборудование следует отключить от источника питания. Не следует применять агресивных чистящих средств (растворитель, и т.д.), только чистить оборудование тряпкой напитанной мягким мыльным щёлоком. Следует при этом, обращать внимание на то, что бы жидкость не попала во внутрь оборудования, а после этого вытереть весы на сухо мягкой тряпкой.
8 Помощь в случае мелких неполадок В случае помех в функционировании программы, весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать с начала. Помощь: Помехи Показатель веса не светится. Показание веса постоянно изменяется Возможная причина • • Весы не включены. Прервано подключение к эл. сети (питающий кабель не подключен/повреждён). • Нет напряжения в сети. • Аккумулятор разряжен.
