KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Waga kompaktowa KERN FFN-N Wersja 2.
PL KERN FFN-N Wersja 2.2 11/2012 Instrukcja obsługi Waga kompaktowa Spis treści 1 1.1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.3.1 6.4 6.5 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 Dane techniczne ................................................................................................ 4 Wymiary...................................................................................................................................... 6 Przegląd urządzeń ................
8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 Eksploatacja .................................................................................................... 23 Ważenie .................................................................................................................................... 23 Tarowanie ................................................................................................................................. 23 Przełączanie jednostek wagowych ......................................................
1 Dane techniczne KERN FFN FFN FFN FFN 3K0.5IPN 6K1IPN 15K2IPN 25K5IPN Zakres ważenia (maks.) 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg Dokł. odczytu (d) 0,5 g 1g 2g 5g Powtarzalność 0,5 g 1g 2g 5g Liniowość 1g 1g 4g 10 g Zalec. masa kalibracyjna, niedodana (klasa) 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg (M3) (M3) (M3) (M3) Czas narastania sygnału (typowy) 2 sec. Jednostki kg, lb Czas nagrzewania Zasilanie elektryczne 30 min.
KERN FFN FFN FFN FFN 3K1IPM 6K2IPM 15K5IPM 25K10IPM Zakres ważenia (maks.) 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg Dokł. odczytu (d) 1g 2g 5g 10 g Masa minimalna 20 g 40 g 100 g 200 g Działki legalizacyjne (e) 1g 2g 5g 10 g Klasa dokładności III III III III Powtarzalność 1g 2g 5g 10 g Liniowość 1g 2g 5g 10 g Zalec. masa kalibracyjna, niedodana (klasa) 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg (M3) (M3) (M3) (M3) Czas narastania sygnału (typowy) 2 sec.
1.
2 Przegląd urządzeń 2.1 Przegląd wskaźnika 2.1.1 Modele nienadające się do legalizacji 2.1.
Wskazanie Oznaczenie Opis Wskaźnik wartości zerowej Jeżeli na wadze, pomimo odciążonej szalki wagi, nie jest wyświetlana dokładnie wartość zero, nacisnąć przycisk . Po krótkiej chwili oczekiwania waga zostanie ponownie wyzerowana. Wskaźnik stabilizacji Waga jest w stanie stabilnym. Wskazanie masy netto Wyświetlana jest masa netto. Wskaźnik pojemności Akumulator prawie wyczerpany, proszę podłączyć zasilacz.
2.2 Przegląd klawiatury Przycisk Oznaczenie Funkcja Przycisk ON/OFF Włączenie/wyłączenie. Przycisk TARE Tarowanie wagi. Przycisk zerowania Zerowanie wagi.
3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nabyta przez Państwa waga służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Należy traktować ją jako „wagę niesamodzielną“, tzn. przedmioty podlegające ważeniu umieszcza się ostrożnie ręcznie na środku płyty wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości. 3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie stosować wagi do ważenia dynamicznego.
4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy macie już Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN. Wszystkie wersje językowe zawierają niewiążące tłumaczenie. Wiążący jest oryginalny dokument w języku niemieckim. 4.2 Przeszkolenie personelu Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych pracowników.
6 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia jej dokładną i szybką pracę.
6.2 Rozpakowanie i ustawienie Ostrożnie wyjąć wagę z opakowania, zdjąć torebkę plastikową i ustawić wagę w przewidzianym dla niej miejscu pracy.
Wypoziomować wagę za pomocą łap ze śrubami, pęcherzyk powietrza w libelce (poziomnicy) musi znajdować się w zaznaczonym obszarze. Śruba kompensacji nacisku Przyłącze sieciowe Zasobnik akumulatora Śruba kompensacji nacisku [1] Na spodzie wagi znajduje się śruba kompensacji nacisku [1], którą na czas procesu ważenia należy ustawić w pozycji „otwarta”. Na czas czyszczenia wagi śrubę należy zablokować.
Membrana stopnia ochrony IP65 6.2.1 Zakres dostawy Akcesoria seryjne: Waga Płytka wagi Wspornik płytki wagi Śruba do mocowania wspornika płytki wagi Instrukcja obsługi Akumulator Klucz imbusowy 6.3 Praca z zasilaniem akumulatorowym Akumulator ładowany jest za pomocą dostarczonego zasilacza sieciowego. Czas eksploatacji akumulatora z podświetlaniem wynosi 30 h, bez podświetlania 50 h. Czas ładowania do stanu pełnego ponownego naładowania wynosi ok. 12 h.
Wyjąć pokrywę zasobnika akumulatora. Podłączyć akumulator. Zwracać uwagę na kolory: czerwony z czerwonym! czarny z czarnym! Włożyć akumulator w taki sposób, aby nie miał możliwości ześlizgnięcia (zablokować elementami z pianki). Zwracać uwagę, aby nie zgnieść przewodów.
Zamknąć pokrywę zasobnika akumulatora. Obie dźwignie obrócić w prawo o 90°. Wyświetlenie na wskaźniku symbolu nad wskaźnikiem pojemności oznacza, że pojemność akumulatora zostanie wkrótce wyczerpana. Podłączyć zasilacz sieciowy, akumulator zostanie naładowany. Aby uniknąć uszkodzeń wagi nie należy, wywierać na nią nadmiernego nacisku, szczególnie wtedy, gdy leży ona na płytce wagi. 6.3.
6.4 Pierwsze uruchomienie Chcąc uzyskiwać dokładne wyniki ważenia za pomocą wag elektronicznych, należy zapewnić im uzyskanie odpowiedniej temperatury pracy (patrz „Czas nagrzewania”, rozdz. 1). W czasie nagrzewania waga musi być podłączona do zasilania elektrycznego (baterii). Dokładność wagi zależy od lokalnego przyspieszenia ziemskiego. Bezwzględnie należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Justowanie”. 6.
Postępowanie w czasie justowania: Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Zapewnić wymagany czas nagrzewania (patrz rozdz. 1) w celu stabilizacji wagi. 7.1.1 Justowanie modeli nienadających się do legalizacji Wskazanie Obsługa Włączyć wagę za pomocą przycisku . W trakcie wykonywania samodiagnozy wagi (00…- 99…) nacisnąć przycisk , aż na wskaźniku zostanie wyświetlony komunikat „F1 CAL”. Nacisnąć przycisk , na wskaźniku zostanie wyświetlony komunikat „UnLod”.
7.1.2 Justowanie modeli nadających się do legalizacji W przypadku wag legalizowanych justowanie jest zablokowane. W modelach z przyciskiem justowania W celu usunięcia blokady dostępu należy zniszczyć plombę i nacisnąć przycisk justowania. Pozycja przycisku justowania, patrz rozdz. 7.2.1.
7.2 Legalizacja Informacje ogólne: Zgodnie z dyrektywą 90/384/EWG lub 2009/23/WE wagi muszą być legalizowane, jeżeli są wykorzystywane w następujący sposób (zakres określony prawem): a) w obrocie handlowym, gdy cena towaru określana jest poprzez jego ważenie; b) przy wytwarzaniu leków w aptekach, jak również przy analizach w laboratoriach medycznych i farmaceutycznych; c) do celów urzędowych; d) przy produkcji opakowań gotowych. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lokalnego Urzędu Miar i Wag.
7.2.1 Przycisk justowania i plomby Po przeprowadzeniu legalizacji wagi oznaczone pozycje na wadze zostają zaplombowane. Położenia plomb: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
8 Eksploatacja 8.1 Ważenie Włączyć wagę za pomocą przycisku . Zostanie wyświetlona wersja programu. Następnie wykonywana jest samodiagnoza wagi. Waga gotowa jest do ważenia zaraz po wyświetleniu wskazania „0.0” i wyświetleniu symbolu trójkąta nad wskaźnikiem stabilizacji . Przycisk umożliwia, w razie potrzeby i w każdej chwili, wyzerowanie wagi. Wyłączyć wagę, naciskając przycisk . Wskazanie „0.0” zgaśnie, waga jest wyłączona. 8.
Masa tary pozostaje zapamiętana, aż do jej skasowania. W tym celu należy odciążyć wagę i nacisnąć przycisk Zostanie wyświetlone wskazanie zerowe, a trójkąt nad symbolem masy netto zgaśnie. . Masa brutto: Tak długo naciskać przycisk , jak długo pojemnik wagi i materiał ważony znajdują się na płytce wagi. Zdjąć materiał ważony i pojemnik wagi. Masa brutto zostanie wyświetlona jako wartość ujemna. 8.3 Przełączanie jednostek wagowych Równocześnie nacisnąć przyciski i .
9 Menu 9.1 Nawigacja w menu Włączyć wagę za pomocą przycisku . W trakcie wykonywania samodiagnozy wagi nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk , aż na wskaźniku zostanie wyświetlony komunikat „F1 CAL”. Przejść do następnego punktu menu, naciskając przycisk . Wybrać punkt menu, naciskając przycisk . Przejść do następnego parametru, naciskając przycisk Wybrać żądany parametr, naciskając przycisk 25 . .
9.
9.3 Ustawianie funkcji AUTO–OFF Włączyć wagę za pomocą przycisku . W trakcie wykonywania samodiagnozy wagi nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk , aż na wskaźniku zostanie wyświetlony komunikat „F1 CAL”. Tak często naciskać przycisk komunikat „F5 oFF”. , aż zostanie wyświetlony Wybrać funkcję, naciskając przycisk . Przejść do następnego parametru, naciskając przycisk Wybrać żądany parametr, naciskając przycisk . .
9.4 Ustawianie funkcji „Multi-Tare” Włączyć wagę za pomocą przycisku . W czasie wykonywania samodiagnozy wagi nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk , aż na wskaźniku zostanie wyświetlony komunikat „F1 CAL”. Tak często naciskać przycisk wskazanie „F8 tn”. , aż zostanie wyświetlone W przypadku urządzeń nadających się do legalizacji nacisnąć przycisk justowania. Wybrać funkcję za pomocą przycisku , zostanie wyświetlona ostatnio ustawiona funkcja („PtArE” lub „0tArE”).
10 Komunikaty błędów Wskazanie Opis Sposób usunięcia Przekroczenie zakresu zerowego Odciążyć wagę. Poza zakresem przetwornika A/D (analogowo/cyfrowego) Odciążyć wagę; sprawdzić prawidłowość ułożenia i przykręcenia płytki wagi. Wskazanie masy ulega ciągłej zmianie Przeciążenie 29 Unikać przeciągu / ruchów powietrza, jak również wibracji stołu i podłoża. Odciążyć i ponownie wyjustować wagę.
11 Pomoc w przypadku drobnych awarii W przypadku zakłóceń przebiegu programu wagę należy na chwilę wyłączyć i odłączyć od sieci. Następnie proces ważenia należy rozpocząć od nowa. Zakłócenie Możliwa przyczyna Wskaźnik masy nie świeci. Waga nie jest włączona. Nieprawidłowo włożone lub rozładowane akumulatory. Brak baterii. Wskazanie zmianie masy ciągle ulega Przeciąg/ruchy powietrza. Wibracje stołu/podłoża. Płytka wagi na kontakt z ciałami obcymi.
12 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 12.1 Czyszczenie Przed czyszczeniem z urządzenia należy wyjąć baterie. Nie należy stosować agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalnik, itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Należy przy tym uważać, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia, a po wyczyszczeniu wagę należy wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej ścierki.
