KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Kompaktní váha KERN FFN-N Verze 2.
CZ KERN FFN-N Verze 2.2 11/2012 Instrukce obsluhy Kompaktní váha Obsah 1 1.1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.3.1 6.4 6.5 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 Technické údaje ................................................................................................ 4 Rozměr ....................................................................................................................................... 6 Přehled zařízení ..........................
8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 Provoz .............................................................................................................. 23 Vážení ....................................................................................................................................... 23 Tárování.................................................................................................................................... 23 Přepínání jednotek váhy .......................................................
1 Technické údaje KERN FFN FFN FFN FFN 3K0.5IPN 6K1IPN 15K2IPN 25K5IPN Rozsah vážení (max.) 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg Přesnost vážení (d) 0,5 g 1g 2g 5g Reprodukovatelnost 0,5 g 1g 2g 5g 1g 1g 4g 10 g 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg (M3) (M3) (M3) (M3) Linearita Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (třída) Doba narůstání signálu (typická) 2 sec. Jednotky kg, lb Doba ohřevu Elektrické napájení 30 min.
KERN FFN FFN FFN FFN 3K1IPM 6K2IPM 15K5IPM 25K10IPM Rozsah vážení (max.) 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg Přesnost vážení (d) 1g 2g 5g 10 g Minimální hmotnost 20 g 40 g 100 g 200 g Kalibrační hodnota (e) 1g 2g 5g 10 g Třída přesnosti III III III III Reprodukovatelnost 1g 2g 5g 10 g Linearita 1g 2g 5g 10 g 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg (M3) (M3) (M3) (M3) Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (třída) Doba narůstání signálu (typická) 2 sec.
1.
2 Přehled zařízení 2.1 Přehled ukazatelů 2.1.1 Necejchované modely 2.1.
Symbol Význam Popis Zobrazení nulové hodnoty V případě, když se na odtížené váze nezobrazí přesně nulová hodnota vážení, je nutno zmáčknout tlačítko okamžik se váha vynuluje. . Za krátký Zobrazení stability Váha se nachází v stabilním stavu. Zobrazení hmotnosti netto Zobrazí se hmotnost netto. Zobrazení stavu baterií Akumulátor Akumulátor je téměř vybitý, zapnout síťovou přípojku Napájení zapnuto Svítí při napájení ze sítě Zobrazení jednotky váhy „kg” Zobrazení hmotnosti v kg.
2.2 Klávesnice Tlačítko Označení Funkce Tlačítko ON/OFF Zapnuto/vypnuto Tlačítko TARE Tárování váhy. Tlačítko nulování Nulování váhy.
3 Základní informace (obecné informace) 3.1 Použití v souladu s předurčením Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu. Váha není automatická, vážené předměty nutno opatrně ručně umístit ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 3.2 Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení.
4 Základní bezpečnostní instrukce 4.1 Dodržování návodu dle instrukce obsluhy Před umístěním a zprovozněním váhy je nutné se důkladně seznámit s předmětnou instrukcí obsluhy, a to i v případě předchozích zkušeností s váhami firmy KERN. Závazná je německá verze dokumentu, všechny jazykové verze obsahují nezávazné překlady. 4.2 Zaškolení obsluhy Zařízení může provozovat a zaškolená obsluha. stanoveným způsobem provádět údržbu pouze 5 Transport a uskladnění 5.
6 Rozbalení, umístění a zprovoznění 6.1 Místo pro provoz Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria výběru provozního místa: - postavit váhu na stabilním plochém povrchu; - vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
6.2 Rozbalení a umístění Váhu je třeba opatrně vyjmout, sejmout plastikový kryt a postavit na určené místo.
Pomocí šroubovacích nožiček nastavit vodorovnou polohu, vzduchová bublina vodováhy se musí nacházet ve vymezeném prostoru. Šroub ke kompenzaci přítlaku Síťová přípojkanschlu ß Umístění akumulátoru Šroub ke kompenzaci přítlaku: [1] Na zadní straně váhy se nachází šroub ke kompenzaci přítlaku [1], který musí být v průběhu vážení v pozici „otevřen“. V průběhu čištění váhy nutno šroub přitáhnout .
Membrána pro ochranu IP65 6.2.1 Rozsah dodávky Standardní dodávky: Váha Deska váhy Vzpěra desky váhy Šroub k připevnění vzpěry desky váhy Instrukce obsluhy Akumulátor Klíč na šestihrannou matici 6.3 Provoz na akumulátor Akumulátor se nabíjí pomocí dodaného síťového nabíječe. Doba provozu s podsvětlením 30 h, bez podsvětlení 50 h. Doba nabíjení doplna 12 h. V menu možno aktivovat funkci AUTO-OFF time off] , viz kapitola 9.3. Podle nastavení se váha automaticky přepne na úsporný provoz.
Vyjmout víko akumulátoru Zapojit akumulátor Pozor na barvy: Červená k červené ! Černá k černé! Zabezpečit akumulátor proti posunu ( pomocí pěnových dílců Přípojné vedení nesmí být zmačknuté.
Nasadit víko akumulátoru Obě páky otočit o 90° doprava Pokud se na displeji objeví trojúhelník nad zobrazením kapacity akumulátor brzo vybit, nutno nabít pomocí síťového nabíječe. , bude Abychom váhu nepoškodili, je nutno se vyvarovat nadměrného zatížení, zvláště když leží na desce váhy. 6.3.1 Síťová přípojka během provozu na akumulátor Během provozu na akumulátor musí být síťová přípojka přikryta gumovou zátkou. Pouze v tomto případě je zaručena ochrana IP65 .
6.4 První zprovoznění Abychom pomocí elektronických vah docilovali přesné výsledky, je nutno zajistit vhodnou teplotu provozního prostředí ( viz „Doba ohřevu”, kapitola 1). Během ohřevu musí být váha napájena (bateriemi). Přesnost váhy závisí na lokální zemské gravitaci. Je nutno přesně dodržovat instrukce obsažené v kapitole „Kalibrace”. 6.5 Stupeň ochrany IP-65 Váha FFN firmy KERN splňuje požadavky vyplývající ze stupně ochrany IP65. Je odolná vůči krátkodobému působení kapaliny.
7.1.1 Kalibrování necejchovaných modelů Zobrazení Postup Zapnout váhu pomocí tlačítka . V průběhu samodiagnózy váhy (00…- 99…) zmáčknout tlačítko „F1 CAL”. a počkat, až se na displeji zobrazí oznámení Zmáčknout tlačítko , na displeji se zobrazí oznámení „UnLod”. Zmáčknout tlačítko , zobrazí se hodnota hmotnosti. (Příklad) Pomocí tlačítka nastavit kalibrační hmotnost (viz kapitola 1). Položit kalibrační hmotnost. Zmáčknout tlačítko . V průběhu samodiagnózy sejmout kalibrační hmotnost.
7.1.2 Kalibrování cejchovaných modelů Kalibrování cejchovaných vah je zablokováno . Modely s přepínačem kalibrace Před kalibrováním nutno odstranit plombu a nastavit polohu přepínače dle kapitoly . 7.1.2 Upozornění: Po odstranění plomby musí být váha cejchována autorizovanou organizací a před dalším použitím musí být opět nasazena plomba. Zobrazení Návod Zapnout váhu pomocí tlačítka . V průběhu samodiagnózy váhy (00…- 99…) zmáčknout tlačítko , a počkat až se zobrazí „F1 CAL“ .
7.2 Cejchování Obecné informace: Dle směrnice 90/384/EWG nebo 2009/23EG se musí váhy úředně cejchovat, pokud se používají : a) V obchodě - v případě když se cena zboží určuje na základě vážení. b) Při zhotovování léků v lékárnách a při analýzách v lékařských a farmaceutických laboratořích. c) V úředních případech d) Při zhotovení obalů zboží V případě pochybností je nutno se obrátit na příslušný místní úřad.
7.2.1 Přepínač kalibrace a plomby Po cejchování jsou vyznačené pozice zaplombovány. Vyznačené pozice k zaplombování: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
8 Provoz 8.1 Vážení Zapnout váhu pomocí tlačítka . Zobrazí se verze programu. Poté následuje samodiagnóza váhy. Váha je připravena k vážení ihned poté, když se na displeji ukáže zobrazení „0.0” a když se zobrazí symbol trojúhelníka nad zobrazením symbolu stability . Tlačítko vynulovat. umožňuje kdykoliv v případě potřeby váhu Zapnout váhu zmáčknutím tlačítka . Zobrazení „0.0” zhasne, váha jest vypnuta. 8.
Hmotnost táry je uložena v paměti až do okamžiku, když ji vynulujeme z paměti. Postup vynulování: odtížit váhu a zmáčknout tlačítko . Zobrazí se symbol nuly a trojúhelník nad symbolem hmotnosti netto zhasne. Hmotnost brutto: Držet zmáčknuté tlačítko po dobu vážení (na desce váhy se nachází vážený materiál i nádoba). Sejmout vážený materiál i nádobu. Hmotnost brutto se zobrazí se záporným znaménkem. 8.3 Přepínání jednotek váhy Zmáčknout současně tlačítka a .
9 Menu 9.1 Navigace v menu Zapnout váhu pomocí tlačítka . V průběhu provádění samodiagnózy zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko „F1 CAL”. , až se na displeji zobrazí oznámení Přejít k následujícímu bodu menu zmáčknutím tlačítka Volit bod menu zmáčknutím tlačítka . . Přejít k následujícímu parametru zmáčknutím tlačítka Volit požadovaný parametr zmáčknutím tlačítka 25 . .
9.
9.3 Nastavení funkce AUTO–OFF Zapnout váhu pomocí tlačítka . V průběhu samodiagnózy zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko , až se na displeji zobrazí oznámení „F1 CAL”. Opakovaně mačkat tlačítko „F5 oFF”. , až se zobrazí oznámení Volit funkci zmáčknutím tlačítka . Přechod k následujícímu parametru zmáčknutím tlačítka . Volit požadovaný parametr zmáčknutím tlačítka . V případě když se zobrazí oznámení „F5 oFF” , znamená to, že funkce byla správně nastavena.
9.4 Nastavování funkce „Multi-Tare“ Zapněte váhu pomocí tlačítka . Během autodiagnostiky váhy stiskněte a přidržte tlačítko , až se na displeji zobrazí indikace „F1 CAL“. Tak dlouho stlačujte tlačítko „F8 tn“. , až se zobrazí zpráva V případě zařízení vhodných pro úřední ověření stiskněte tlačítko kalibrace. Vyberte funkci pomocí tlačítka , zobrazí se naposledy nastavená funkce („PtArE“ nebo „0tArE“). Přejděte na další parametr stisknutím tlačítka .
10 Oznámení chyb Zobrazení 29 Popis Opatření Překročena oblast tolerance nuly Odtížit váhu Měnič A/D je mimo rozsah působnosti Odtížit váhu; zkontrolovat, zda deska váhy je nasazena a přišroubována správně Zobrazení hmotnosti se stále mění Zabránit průvanu a vibracím stolu nebo podlahy Přetížení Odtížit váhu a znova kalibrovat FFN-N-BA-cz-1222
11 Pomoc v případě malých poruch V případě poruchy je třeba váhu na chvíli vypnout a odpojit od zdroje napájení, poté je možné znovu vážit od začátku. Porucha Možná příčina Nesvítí zobrazení hmotnosti. Váha není zapnuta. Nesprávně položené nebo vybité baterie. Nejsou vložené baterie.
12 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 12.1 Czyszczenie Przed czyszczeniem z urządzenia należy wyjąć baterie. Nie należy stosować agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalnik, itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Należy przy tym uważać, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia, a po wyczyszczeniu wagę należy wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej ścierki.
