KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Инструкция по обслуживанию Компактные весы KERN FFN-N Версия 2.
RUS KERN FFN-N Версия 2.2 11/2012 Инструкция по обслуживанию Компактные весы Содержание 1 1.1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.3.1 6.4 6.5 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 Технические характеристики ......................................................................... 4 Размеры ..................................................................................................................................... 6 Обзор устройств .......................
8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 9.1 9.2 9.3 9.4 Эксплуатация ................................................................................................. 24 Взвешивание ........................................................................................................................... 24 Тарирование............................................................................................................................ 25 Переключение единиц измерения веса ...............................................
1 Технические характеристики KERN FFN FFN FFN FFN 3K0.5IPN 6K1IPN 15K2IPN 25K5IPN Диапазон взвешивания (макс.
KERN FFN FFN FFN FFN 3K1IPM 6K2IPM 15K5IPM 25K10IPM Диапазон взвешивания (макс.
1.
2 Обзор устройств 2.1 Обзор индикатора 2.1.1 Модели, непригодные к поверке 2.1.
Показание Обозначение Описание Показатель нулевого значения Если на весах несмотря на ненагруженную чашу весов не высвечивается точно нулевое значение, нажать кнопку . После короткого момента ожидания весы будут снова установлены на нуль. Показатель стабильности Весы находятся в стабильном состоянии. Показатель массы нетто Высвечивается масса нетто. Показатель объема Аккумулятор почти разряжен, пожалуйста, подключите питание.
2.
3 Основные указания (общая информация) 3.1 Применение по назначению Приобретѐнные вами весы применяются для определения массы (величины взвешивания) взвешиваемого материала. Весы предусмотрены для применения как «несамостоятельные», то есть взвешиваемые предметы следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат взвешивания можно прочитать после достижения стабильного состояния. 3.2 Применение не по назначению Не применять весы для динамического взвешивания.
3.4 Надзор над контрольными средствами В рамках системы обеспечения качества, следует в регулярных промежутках времени проверять технические характеристики измерительной способности весов, а также по возможности доступного образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
5.2 Упаковка / возврат Все части оригинальной упаковки следует сохранять на случай возможного возврата. В случае возврата следует использовать только оригинальную упаковку. Перед тем как выслать, следует отключить все подключенные кабеля и свободные/подвижные части. Если в наличии имеются предохранительные элементы на время транспортировки, следует их снова закрепить. Все детали, стеклянную ветрозащитную витрину, платформу весов, блок питания и т.п.
6 Распаковка, установка и приведение в действие 6.1 Место установки, место эксплуатации Весы сконструированы таким образом, чтобы в нормальных условиях эксплуатации можно было получать достоверные результаты взвешивания. Правильный выбор места установки весов обеспечивает их точность и быструю работу.
Распаковка и установка 6.2 Осторожно вынуть весы из упаковки, снять полиэтиленовый пакет и установить весы в предусмотренном для них месте эксплуатации.
Выровнять весы при помощи регулируемых ножек, пузырек воздуха в сферическом уровне должен находиться в обозначенной зоне Болт компенсации нажима Сетевое присоединение Отсек аккумулятора Болт компенсации нажима: [1] В нижней части весов находится компенсационный болт нажима [1], который на время процесса взвешивания следует установить в позиции «открыта». На время очистки весов болт следует заблокировать.
Мембрана класса защиты IP65 6.2.1 Объем поставки Серийные принадлежности: Весы Платформа весов Консоль платформы весов Болт для крепления консоли платформы весов Руководство по обслуживанию Аккмулятор Имбусный ключ 6.3 Работа с питанием от аккумуляторов Зарядка аккумулятора производится с помощью поставленного в комплекте сетевого блока питания. Время эксплуатации аккумулятора с подсветкой составляет приблизительно 30 часов, без подсветки 50 часов.
Вынуть крышку отсека аккумулятора Подключить аккумулятор Обратить внимание на цвета: красный с красным! черный с черным! Вложить аккумулятор таким образом, чтобы не имел возможности соскальзывания (заблокировать элементами из пенки) Обратить внимание, чтобы не сдавить провода.
Закрыть крышку отсека батареек Оба рычага повернуть вправо на 90°. Высвечивание на показателе символа над символом зарядки обозначает, что аккумулятор вскоре разрядится. Подключить блок питания, аккумулятор будет заряжен. Для избежания повреждения весов нельзя сильно нажимать на них особенно тогда, когда они лежат на платформе весов. 6.3.
6.4 Первый запуск Желая получать точные результаты взвешивания с помощью электронных весов, следует нагреть их до соответствующей рабочей температуры (см. „Время нагревания”, раздел 1). Во время нагревания весы должны быть подключены к электрическому питанию (батарейкам). Точность весов, зависит от локального ускорения силы тяжести. Обязательно следует придерживаться указаний, содержащихся в разделе „Юстировка”. 6.
7.1.1 Юстировка моделей непригодных к поверке Показание Обслуживание Включить весы при помощи кнопки . Во время выполнения автодиагностики весов (00…99…) нажать кнопку сообщение „F1 CAL”. , пока на дисплее не появится Нажать кнопку , на дисплее появится сообщение „UnLod”. (Пример) Нажать кнопку , появится значение массы. При помощи кнопки ввести калибровочную массу (см. раздел 1). Поставить калибровочный груз. Нажать кнопку .
7.1.2 Юстировка моделей пригодных к поверке В случае поверенных весов юстировка заблокирована. В моделях с кнопкой юстировки Для устранения блокады доступа следует ликвидировать пломбу и нажать кнопку юстировки. Позиция кнопки юстировки, см. раздел 7.2.1. Примечание: После уничтожения пломбы и перед очередным применением весов в сферах применения, требующих поверки, весы должны быть снова поверены уполномоченным нотифицированным органом и соответствующим способом отмечены перед размещением новой пломбы.
7.2 Поверка Общая информация: В соответствии с директивой 90/384/EWG или 2009/23/WE весы должны быть поверены, если используются в нижеследующих областях (объем определен законоположением): a) в товарообороте, где цена товара определяется посредством его взвешивания, b) при изготовлении лекарственных препаратов в аптеках, а также при выполнении анализов в медицинских и фармацевтических лабораториях, c) для целей государственных органов, d) при изготовлении готовых упаковок.
7.2.1 Кнопка юстировки и пломбы После проведения поверки весов запломбированы. обозначенные позиции на весах Расположение пломб: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
8 Эксплуатация 8.1 Взвешивание Включить весы при помощи кнопки . Высвечивается версия программы. Затем осуществляется самопроверка весов. Весы готовы к взвешиванию сразу же после высвечивания показателя „0.0” и высвечивания символа треугольника над показателем стабилизации . Кнопка дает возможность, в случае необходимости и в любое время, установить показатель весов на нуль. Выключить весы, нажимая кнопку . Показатель „0.0” исчезнет, весы включены.
8.2 Тарирование Собственный вес произвольной вступительной нагрузки, используемой для взвешивания, можно тарировать, нажимая клавишу, благодаря чему во время очередных процессов взвешивания будет высвечиваться действительный вес, взвешиваемого материала. Положить емкость весов и нажать кнопку . Будет высвечиваться нулевой показатель, а над символом нулевого положения , символом стабильности и символом массы нетто будет высвечиваться треугольник . Масса емкости записывается в память весов.
8.3 Переключение единиц измерения веса Одновременно нажать кнопки и . Произойдет переключение единиц веса между «кг» и «фунт» (в устройствах непригодных для поверки) или „кг” и „г” (в весах пригодных для поверки). 8.4 Подсветка На примерно 3 секунды нажать кнопку сообщение „bK-AU”. , появится При помощи кнопки можно выбрать опцию „Автоматическая подсветка выкл.” („bK-AU”) или „Подсветка выкл. („bK-oF”). Подтвердить выбранные настройки, нажимая кнопку .
9 Меню 9.1 Навигация по меню Включить весы при помощи кнопки . Во время выполнения автодиагностики весов нажать и придержать нажатой кнопку появится сообщение „F1 CAL”. , пока на дисплее не Перейти к следующему пункту меню, нажимая кнопку . Выбрать пункт меню, нажимая кнопку . Перейти к следующему параметру, нажимая кнопку Выбрать требуемый параметр, нажимая кнопку 27 . .
9.
9.3 Установка функции AUTO–OFF Включить весы при помощи кнопки . Во время выполнения автодиагностики весов нажать и придержать нажатой кнопку появится сообщение „F1 CAL”. Так часто нажимать кнопку сообщение „F5 oFF”. , пока на дисплее не , пока не появится Выбрать функцию, нажимая кнопку . Перейти к следующему параметру, нажимая кнопку Выбрать требуемый параметр, нажимая кнопку . . Высвечивание сообщения „F5 oFF” обозначает, что функция была установлена.
9.4 Настройка функции „Multi-Tare” Включить весы при помощи кнопки . Во время выполнения автодиагностики весов, нажать и придержать нажатой кнопку появится сообщение „F1 CAL”. Так часто нажимать кнопку показание „F8 tn”. , пока на индикаторе не , пока не появится В случае устройств, пригодных к поверке, нажать кнопку юстировки. Выбрать функцию при помощи кнопки , высвечивается последняя установленная функция („PtArE” или „0tArE”). Перейти к очередному параметру, нажимая кнопку .
10 Сообщения об ошибках Показание Описание Способ устранения Превышение нулевого диапазона Снять нагрузку с весов. Вне диапазона преобразователя A/D (аналого-цифрового) Снять нагрузку с весов, проверить правильность уложения и привинчивания платформы весов. Показание массы постоянно изменяется Перегрузка 31 Избегать сквозняков/движения воздуха, а также вибраций стола и основания. Снять нагрузку и снова выполнить юстировку весов.
11 Помощь в случае мелких неполадок В случае помех в функционировании программы, весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать наново. Помехи Возможная причина Индикатор массы не светится. Весы не включены. Батарейки / аккумуляторы неправильно вложены или разряжены. Нет батареек. Показание изменяется веса постоянно Сквозняк/движение воздуха Вибрации стола/основания Платформа весов притрагивается к инородным телам.
12 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии, утилизация 12.1 Очищение Перед очищением из устройства следует вынуть батарейки. Не применять агрессивных чистящих средств (растворитель и т.д.), оборудование чистить тряпкой, пропитанной мягким мыльным щелоком. При этом следует обратить внимание, чтобы жидкость не проникла во внутрь устройства, а после очистки дисплей следует вытереть насухо мягкой тряпочкой.
