KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Kompakt mérleg használati útmutató KERN FCF Verzió: 1.
KERN FCF Verzió 1.1 08/2016 Használati útmutató Kompakt mérleg Tartalomjegyzék 1 Műszaki adatok .......................................................................................... 4 2 Alapvető információk …………………....................................................... 5 2.1 Rendeltetésszerű használat ............................................................................................. 5 2.2 Rendeltetéstől eltérő használat .............................................................
7 Alapmód ........................................................................................................................................... 12 Bekapcsolás ...................................................................................................................................................... 12 Kikapcsolás ....................................................................................................................................................... 12 Mérés ..................
1 Műszaki adatok KERN FCF 3K-4 FCF 30K-3 Kijelző pontossága (d) 0,1 g 1g Mérési tartomány (max.) 3 kg 30 kg Tára tartomány (szubtraktív) 3 kg 30 kg Reprodukálhatóság 0,1 g 1g Linearitás 0,3 g 3g 0,2 g 2g 2 óra 2 óra Minimális tömeg darabszám-meghatározáskor Darabszám meghatározása Felmelegedési idő Referencia darabszámok a darabszám-meghatározáshoz Mértékegységek Ajánlott kalibrálósúly, nem tartozék (osztály) Részletek lásd a 9.
2 Alapvető információk 2.1. Rendeltetésszerű használat Az Ön által beszerzett mérleg a mért anyag tömegének meghatározására szolgál. Ez a készülék "nem önálló" mérésre alkalmas készülék, azaz a mérendő anyagot kézzel, óvatosan a mérőlemez közepére kell tenni. A stabil mérési érték elérése után a mérési eredmény leolvasható. 2.2 Rendeltetéstől eltérő használat A mérleg nem használható dinamikus mérésekhez.
3 Alapvető biztonsági tudnivalók 3.1 A használati útmutató információinak figyelembe vétele Használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, még akkor is, ha van már tapasztalata a KERN-mérlegekkel kapcsolatban. 3.2 A személyzet oktatása A készülék kezelését és karbantartását csak szakképzett személyzet végezheti. 4 Szállítás és tárolás 4.
Az elektromágneses tér, a statikus feltöltődés, vagy az ingadozó tápfeszültség a kijelzésben nagy eltérésekhez (helytelen mérési eredményekhez) vezethet. Ilyen esetben a termék helyét meg kell változtatni, vagy a zavarforrást el kell távolítani. 5.2 Kicsomagolás/felállítás Vegye ki óvatosan a mérleget a csomagolásból, vegye le a műanyag borítást, majd állítsa fel a mérleget a kiválasztott munkaterületen. A mérleget úgy állítsa fel, hogy a mérőlap pontosan vízszintes legyen.
5.4 Működés elemről / akkuról (opcionális) Vegye le az elemtartó fedelét a mérleg alján. Csatlakoztassa a 9 V-os elemet. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét. 1 Akkutartó 2 Elemtartó Az elemes/akkus működéshez a mérleg automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik, ami a menüben aktiválható vagy deaktiválható (ld. 8. fejezet). Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a „Unit“ kijelzés. Nyomja le a gombot, amíg megjelenik az „AF“ kijelzés.
Ha az elemek lemerülnek, a kijelzőn megjelenik a „LO“ üzenet. Nyomja meg az gombot, és haladéktalanul cserélje ki az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget, vegye ki és tegye félre az elemeket. Az elemek kifolyása károsíthatja a mérleget. Ha rendelkezésre áll az opcionálisan kapható akku, akkor ezt az akkutartóban külön csatlakozóval kell csatlakoztatni. Az akkut a mérleggel szállított tápegységgel tudja feltölteni. 5.
Kapcsolja be a mérleget az gombbal. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn rövid időre megjelenik a „CAL“ kijelzés. Ezt követően a kijelzőn villogva a kalibrálósúly tömege látható. Ekkor állítsa a mérőfelület középére a kalibrálósúlyt. Nyomja meg a gombot. Rövid idővel ez után megjelenik a „CAL F“ kijelzés, és ez után a mérleg automatikusan visszaáll mérés üzemmódra. A kijelzőn megjelenik a kalibrálósúly értéke. A kalibrálás ezzel befejeződött.
6 Kezelőelemek 6.1 A kijelzések áttekintése 6.
7 Alapmód Bekapcsolás Nyomja meg az gombot. A mérleg ezután öntesztet végez. Amint megjelenik a tömeg kijelzése, a mérleg mérésre készen áll. Kikapcsolás Nyomja meg még egyszer az kijelzés eltűnik. Mérés gombot, ekkor a Tegye a mérlegre a mérendő anyagot. Várja meg a nyugalmi helyzet ellenőrzését, a nyugalmi helyzet ellenőrzése után a kijelző jobb oldalán megjelenik a mérés mértékegysége (pl. g vagy kg). Olvassa le a mérési eredményt.
Mérje meg a mérendő anyagot, kijelzésre kerül a nettó tömeg. A tárázás folyamata tetszőleges gyakorisággal ismételhető, pl. ha több összetevőt teszünk egymás után az edénybe (hozzámérés). Ennek határa a teljes mérési tartomány kihasználása. Táratömeg törlése A mérőedény levétele után a mérőedény tömege mínusz jelzéssel jelenik meg. A táratömeg törlésig a memóriában marad. Vegye le a terhet a mérlegről, és nyomja meg a gombot, a kijelzőn megjelenik a „0“ érték.
Plusz/ mínusz mérések Például darabtömeg ellenőrzéséhez, gyártásellenőrzéshez, stb. Tegye a mintát a mérőlapra, és tárázza a gombbal. Vegye le a mintát. Az ellenőrzendő darabokat tegye egymás után a mérlegre, a névleges tömeghez viszonyított eltérés „+“ és „-“ jel után, megfelelő előjellel jelenik meg. Ugyanezzel az eljárással a mintával azonos tömegű csomagok is előállíthatók.
Darabszám megállapítás A darabszám meghatározásánál vagy az edénybe rakott darabok számát, vagy az onnan kivett darabok számát állapíthatja meg. Nagyobb mennyiségű anyag darabszámának megállapításához kisebb mennyiséggel (referencia-darabszám) meg kell állapítani a darabok átlagos tömegét. Minél nagyobb a referencia-darabszám, annál nagyobb a darabszám meghatározásának pontossága. Különösen nagy referencia mennyiséget kell választani kicsi vagy nagyon különböző darabok esetén.
Nettó össztömeg mérések Ez a funkció akkor hasznos, ha több összetevőt mér ki egy táraedényben, és a végén az ellenőrzéshez szükség van a kimért összetevők összegzett tömegére (nettó össztömeg, tehát a táraedény nélküli össztömeg). Példa: 1. Állítsa a táratartályt a mérőlapra. A gomb megnyomásával a kijelzőn a „0“ érték jelenik meg. 2. Mérje le az -es összetevőt. A gomb megnyomásával a kijelzőn a „0“ érték jelenik meg. A kijelző bal szélén [ ] kijelzés jelenik meg. 3.
Százalékmeghatározás A százalékmeghatározás lehetővé teszi a tömeg 100%nak megfelelő mintához viszonyított százalékos kijelzését. Mérés üzemmódban nyomja meg többször a gombot, amíg megjelenik a „100 %“ kijelzés. Tegye a mérlegre a mintát, amely 100%-nak felel meg. Mentse el a minta tömegét a gombbal. Vegye le a mintát. Tegye a mérlegre a mérendő anyagot. A minta alapulvételével a tömeg százalékos formában jelenik meg. A mérés üzemmódba való visszalépéshez nyomja meg a gombot.
8 Menü 8.1 Navigáció a menüben Belépés a menübe Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a gombot, amíg megjelenik a „Unit“ kijelzés. Menüpontok kiválasztása A gomb segítségével egymás után kiválaszthatók az egyes menüpontok. (példa) Beállítások módosítása Hagyja jóvá a kiválasztott menüpontot (példa) a gombbal, az aktuális beállítás megjelenítésre kerül. A gomb segítségével módosítható a beállítás. A gomb minden megnyomása megjeleníti a következő beállítási lehetőséget, lásd a 8.
2. Több menüpont módosításának beállítása (példa) A gombbal hagyja jóvá a kiválasztott menüpontot, az aktuális beállítás megjelenítésre kerül. Módosítsa a beállítást a megnyomásával. gomb A gomb megnyomása után megjelenik az „Exit“ üzenet. vagy Hagyja jóvá a beállítást a (igen) gombbal, ekkor „StorE“ kijelzés látható.
Mentés/elvetés és kilépés a menüből vagy Mentés a (igen) gomb megnyomásával mentse el a végrehajtott módosításokat. A mérleg automatikusan visszalép mérés üzemmódba. Elvetés vagy Nyomja meg a (nem) gombot a módosítások elvetéséhez. A mérleg automatikusan visszaáll mérés üzemmódra.
8.2 Menü áttekintése A működés leírása Mértékegység átkapcsolása (lásd a 8.3 fejezetet) Funkció UNIT Auto off (elemes üzem), lásd az 5.4 fejezetet AF Auto Zer (lásd a 8.3 fejezetet) tr Kalibrálósúly kiválasztása (lásd a 9.3 fejezetet) A kijelző háttérvilágítása (lásd a 8.3 fejezetet) Paraméter g kg oz ozt lb tlh tlt gn dwt mo Tol ct FFA on* off CAL bL on* off 1000 2000 3000 on* off CH Állatmérő funkció (lásd a 8.3 fejezetet) Gyári beállítások visszaállítása (8.
8.3 Az egyes menüpontok leírása A mérés mértékegységei gombot, Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a amíg megjelenik a “Unit“ (mértékegység) kijelzés. A gomb megnyomására megjelenik a beállított mértékegység. A gombbal választhat a különböző mértékegységek közül (lásd az alábbi táblázatot).
*) Átszámítási tényező megadása A fent leírtaknak megfelelően nyomja meg többször a gombot amíg megjelenik az „FFA“ kijelzés. A tényező megadásához nyomja meg a villog az aktív helyiérték. A gomb megnyomásával a kijelzett érték 1-gyel növelhető, a csökkenthető. A gombot, ekkor gomb megnyomásával 1-gyel gombbal kiválaszthatja a balra lévő számjegyet. Hagyja jóvá a választást a gombbal.
Adagolás és többszörös tára Az automata-nulla funkcióval a kisebb tömegingadozások automatikusan kiegyenlítődnek. Ha a mért anyagból kis mennyiségeket elvesz vagy ahhoz hozzáad, a mérlegbe integrált "stabilitáskompenzáció" téves mérési eredmények kijelzéséhez vezethet! (Példa: Egy mérlegen lévő tartályból lassan kifolyó folyadék) Kis tömegkülönbséggel történő adagolás esetén ajánlott ezt a funkciót kikapcsolni. Kikapcsolt automatikus nullázásnál azonban a mérleg kijelzője nyugtalanabb.
A kalibrálósúly kiválasztása A KERN FCF sorozatnál a kalibrálósúly három/négy előre megadott névleges értékből (kb. 1/3; 2/3; max) választható. Méréstechnikailag kiváló mérési eredmények eléréséhez javasoljuk a lehetséges legnagyobb névleges érték kiválasztását. A szállításhoz nem tartozó KERN kalibrálósúlyok opcionálisan megvásárolhatók. Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a megjelenik a „Unit“ kijelzés. gombot, amíg gomb többszöri megnyomásával megjelenik a A „CAL“ kijelzés.
A kijelző háttérvilágítása Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a amíg megjelenik a „Unit“ kijelzés. gombot, A gomb ismételt megnyomása után megjelenik a „bl“ kijelzés. A gombbal való jóváhagyás után megjelenik az aktuális beállítás. Válassza ki a gombbal a kívánt beállítást. bl on Háttérvilágítás bekapcsolva Kontrasztgazdag kijelzés, amely sötétben is leolvasható.
Állatmérő funkció Az állatmérő funkció akkor alkalmazható, ha a mérés tárgya mozog. A meghatározott időintervallum alatti mérési eredmények középértéke kerül kiszámításra. Minél nyugtalanabb a mérés tárgya, annál hosszabbra érdemes választani az időpontot. Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a amíg megjelenik a „Unit“ kijelzés. gombot, A gomb ismételt megnyomása után megjelenik a „ANL“ kijelzés. A gombbal való jóváhagyás után megjelenik az aktuális beállítás.
Gyári beállítások visszaállítása Ez a funkció az összes mérési beállítást visszaállítja a gyári beállításra. Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a megjelenik a „Unit“ kijelzés. gombot, amíg gomb ismételt lenyomása után megjelenik az „rSt“ A kijelzés. gomb megnyomásával az aktuális beállítás A megjelenik a kijelzőn. A rSt rSt gomb megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást. yes no A mérleg visszaáll a gyári beállításokra. A mérleg megtartja az egyéni beállításokat.
9 Karbantartás, fenntartás és hulladékkezelés 9.1 Tisztítás A tisztítás előtt válassza le a készüléket az üzemi feszültségről. Ne használjon agresszív tisztítószereket (oldószert, stb.), hanem csak enyhe szappanos vízzel megnedvesített törlőruhát. Figyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön nedvesség, és törölje át a készüléket száraz, puha törlőruhával. A kiszóródott maradék minta/por óvatosan eltávolítható egy ecsettel vagy kézi porszívóval. A kiömlött mérési anyagokat haladéktalanul távolítsa el. 9.
10 Útmutató kisebb hibák elhárításához A programfutásban fellépő zavar esetén a mérleget rövid időre ki kell kapcsolni, és le kell választani a hálózatról. A mérési folyamatot ilyenkor elölről kell kezdeni. Segítség: Hiba Lehetséges ok Nem világít a tömegkijelzés. • A mérleg nincs bekapcsolva. • Az elektromos hálózati kapcsolat megszakadt (a csatlakozódugó nincs bedugva/ kábelhiba). • Nincs hálózati feszültség. • Az elemek rosszul vannak betéve, vagy lemerültek. • Nincsenek elemek a készülékben.
Megfelelőségi nyilatkozat Az aktuális EK/EU megfelelőségi nyilatkozat rendelkezésre áll az interneten, az alábbi címen: www.kern-sohn.
Hivatkozás az elemekre/akkukra vonatkozó jogszabályra QYP 05 (Rev. 1.0) Csak Németországban érvényes! Elemek és akkumulátorok forgalmazásával kapcsolatban kereskedőként kötelesek vagyunk az elemekre vonatkozó rendelkezések szerint a végfelhasználókat az alábbiakra figyelmeztetni: A végfelhasználók törvényileg kötelezettek az elhasznált elemek/akkuk leadására. Az elemek/akkuk lemerülés után a közösségi gyűjtőhelyeken vagy a kereskedelmi egységekben leadhatók.
