KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tél: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balances compactes KERN FCE Version 1.
F KERN FCE Version 1.0 10/2008 Mode d’emploi Balances compactes Sommaire 1 Caractéristiques techniques......................................................................... 3 2 Déclaration de conformité............................................................................. 5 3 Indications fondamentales (généralités) ..................................................... 6 3.1 3.2 3.3 3.4 Utilisation conforme aux prescriptions..................................................................
1 Caractéristiques techniques KERN FCE 3K1 FCE 6K2 FCE 15K5 Lisibilité (d) 1g 2g 5g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg Reproductibilité 1g 2g 5g Linéarité 2g 4g 10 g 10 minutes 10 minutes 10 minutes g g g 2,5 kg 5 kg 12 kg ( M2 ) ( M2 ) ( M2 ) Temps de préchauffage Unités de pesage Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) Essai de stabilité (typique) Température de fonctionnement Degré hygrométrique Plateau de balance mm Bloc secteur 3 sec. + 5° C ....
KERN FCE 30K10 FCE 30K10L FCE 60K20 Lisibilité (d) 10 g 10 g 20 g Plage de pesée (max) 30 kg 30 kg 60 kg Reproductibilité 10 g 20 g 20 g Linéarité 20 g 40 g 40 g 10 minutes 10 minutes 10 minutes kg kg kg 25 kg 25 kg 50 kg ( M2 ) ( M2 ) ( M2 ) 3s 2s 2s Temps de préchauffage Unités de pesage Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) Temps de stabilisation Température de fonctionnement + 5° C .... + 35° C Degré hygrométrique Plateau de balance mm max.
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3 Indications fondamentales (généralités) 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée peut être lue une fois stabilisée. 3.2 Utilisation inadéquate Ne pas utiliser la balance pour des pesées dynamiques.
3.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié ainsi que le type et l´étendue de ce contrôle.
6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié.
6.2.2 Etendue de la livraison Accessoires série: • Balance • Plateau de pesée • Bloc d'alimentation • 2 vis de transport • Capot de protection de travail • Mode d’emploi 6.2.3 Schéma de principe hauteur • Posez la balance sur un socle horizontal solide. • Retirez la cale de transport au niveau de la fixation à 4 points. • Retirer la feuille éventuelle de protection du plateau de pesée. • Poser le plateau de pesée. 6.
6.6 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà été ajustée au lieu d´installation en usine).
7 Fonctionnement 7.
7.2 Pesage Commande Affichage Ö Mettre en marche la balance avec La balance affiche pendant env. 3 secondes [88888] M Memory 88888 kg puis passe à [0]. Elle est maintenant en ordre de marche. M Memory kg Ö Déposez maintenant seulement (!) le produit sur le plateau de pesée Veillez à ce que le produit à peser ne frotte pas contre la lanterne ou contre le trépied.
7.4 Pesées plus / moins Commande Ö Mettre en marche la balance sur l’affichage [0]. Affichage et attendre Ö Posez le poids de gouverne sur le plateau de pesée et calibrez-le au moyen de la touche rapport à [0]. M Memory kg M Memory kg par (Exemple) M Memory kg Ö Enlevez le poids de gouverne. M Memory kg Ö Posez successivement les pièces d’essai sur le plateau de pesée , chaque écart par rapport au poids de consigne est affiché avec le signe „+“ et „-“ qui s’y rapporte.
8 Maintenance, entretien, élimination 8.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec.
9 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. • • La connexion au secteur est coupée (câble de secteur pas branché/défectueux). • Panne de tension de secteur. Les piles ont été interverties à leur insertion ou sont vides Aucune pile n’est insérée.
