User manual
EW/EG-N/EWB-BA-s-1226 
2 
E 
KERN EW/EG-N/EWB 
Versión 2.6 03/2012 
Manual de instrucciones 
Balanzas de precisión 
Índice 
1  Datos técnicos ............................................................................................ 4 
1.1  Legibilidad de las diversas unidades de pesaje ............................................................. 10 
1.2  Tablas de conversión de unidades de pesaje ................................................................. 11 
2  Indicaciones fundamentales (Generalidades) ....................................... 12 
2.1  Uso apropiado .................................................................................................................... 12 
2.2  Uso inapropiado ................................................................................................................. 12 
2.3  Garantía ............................................................................................................................... 12 
2.4  Control de medios de ensayo ........................................................................................... 13 
3  Indicaciones fundamentales de seguridad ............................................ 13 
3.1  Observar las instrucciones de servicio ........................................................................... 13 
3.2  Formación del personal ..................................................................................................... 13 
4  Transporte y almacenamiento ................................................................ 13 
4.1  Control en el momento de entrega del aparato............................................................... 13 
4.2  Embalaje / devolución ....................................................................................................... 13 
5  Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha ............................... 14 
5.1  Lugar de emplazamiento, lugar de uso ............................................................................ 14 
5.2  Desembalaje ....................................................................................................................... 14 
5.2.1  Emplazamiento ..................................................................................................................... 15 
5.2.2  Volumen de suministro ......................................................................................................... 15 
5.2.3  Colocación del platillo ........................................................................................................... 16 
5.2.4  Montaje del parabrisas ......................................................................................................... 16 
5.2.5  Guardabrisas (opcional) ....................................................................................................... 17 
5.2.6  Guardabrisas con puertas corredizas de vidrio .................................................................... 17 
5.3  Conexión a la red ............................................................................................................... 18 
5.4  Servicio con acumulador (opcional) ................................................................................ 18 
5.5  Conexión de equipo periférico ......................................................................................... 19 
5.6  Puesta en marcha inicial ................................................................................................... 19 
5.6.1  Indicación "Power"................................................................................................................ 19 
5.6.2  Escala gráfica de carga (bar) ............................................................................................... 19 
5.6.3  Indicador de estabilidad ....................................................................................................... 20 
5.6.4  Indicación de cero ................................................................................................................ 20 
5.7  Ajuste................................................................................................................................... 21 
5.8  Ajustar ................................................................................................................................. 21 
5.8.1  Ajuste con peso de ajuste externo (sólo KERN EW-B, EW-N) ............................................ 21 
5.8.2  Ajuste con pesa interna (solo KERN EG) ............................................................................ 21 
5.8.3  Ajuste con pesa externa (solo KERN EW y EWB) ............................................................... 23 
5.9  Verificación ......................................................................................................................... 25 
5.10  Interruptor de contraste y sello ........................................................................................ 26 










