User manual
EW/EG-N/EWB-BA-rus-1226 
2 
RUS 
KERN EW/EG-N/EWB 
Версия 2.6 12/2012 
Инструкция по эксплуатации 
Прецизионные весы 
Содержание 
1  Технические данные ................................................................................ 4 
1.1  Цена деления различных единиц измерения веса .................................................... 10 
1.2  Таблицы пересчета единиц веса ................................................................................... 11 
2  Основные указания (общая информация) ......................................... 12 
2.1  Применение в соответствии с назначением ............................................................... 12 
2.2  Ненадлежащее применение ............................................................................................ 12 
2.3  Гарантия ............................................................................................................................. 12 
2.4  Контроль средств проверки ........................................................................................... 13 
3  Основополагающие указания по технике безопасности ................. 13 
3.1  Соблюдать указания в руководстве по эксплуатации.............................................. 13 
3.2  Обучение персонала ........................................................................................................ 13 
4  Транспортировка и хранение ............................................................... 13 
4.1  Контроль при приемке .................................................................................................... 13 
4.2  Упаковка / возврат............................................................................................................ 13 
5  Снятие упаковки, установка и ввод в эксплуатацию ....................... 14 
5.1  Место установки, место применения............................................................................ 14 
5.2  Распаковка ......................................................................................................................... 14 
5.2.1  Установка ............................................................................................................................ 15 
5.2.2  Состав комплекта поставки ............................................................................................... 15 
5.2.3  Расположение платформы весов ..................................................................................... 16 
5.2.4  Монтаж ветрозащиты ......................................................................................................... 16 
5.2.5  Ветрозащита - опция .......................................................................................................... 17 
5.2.6  Ветрозащита со стеклянными сдвижными дверцами ..................................................... 17 
5.3  Подключение к электросети........................................................................................... 18 
5.4  Работа от аккумулятора (опция) .................................................................................... 18 
5.5  Подключение периферийных устройств ..................................................................... 19 
5.6  Первый пуск в эксплуатацию ........................................................................................ 19 
5.6.1  Индикатор питания ............................................................................................................. 19 
5.6.2  Графический индикатор ..................................................................................................... 19 
5.6.3  Индикатор стабильности.................................................................................................... 20 
5.6.4  Индикация нуля на весах ................................................................................................... 20 
5.7  Юстировка ......................................................................................................................... 21 
5.8  Юстировка ......................................................................................................................... 21 
5.8.1  Юстировка с внешним юстировочным грузом (только KERN EW-B, EW-N) ................. 21 
5.8.2  Юстирование с помощью внутреннего груза (только KERN EG) .................................... 21 
5.8.3  Юстирование с помощью внешнего груза (только KERN EW и EWB) ........................... 23 
5.9  Поверка .............................................................................................................................. 25 
5.10  Поверочный переключатель и клеймо ........................................................................ 26 










