KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wagi platformowe/podłogowe KERN EOS_F Wersja 1.
PL KERN EOS_F Wersja 1.2 11/2011 Instrukcja obsługi Wagi platformowe/podłogowe Spis treści 1 Dane techniczne............................................................................................. 4 2 Przegląd urządzeń ......................................................................................... 5 3 Przegląd wskaźnika ....................................................................................... 7 3.1 Przegląd klawiatury ....................................................
9 Eksploatacja................................................................................................. 17 Włączanie...............................................................................................................................17 Wyłączanie .............................................................................................................................17 Ważenie .............................................................................................................
1 Dane techniczne EOS 150K50XLF EOS 300K100XLF Dokładność odczytu (d) 50 g 100 g Zakres ważenia (Maks.
2 Przegląd urządzeń • • Płytka wagi ze stali nierdzewnej Mata gumowa antypoślizgowa • Wyświetlacz z uchwytem ściennym: EOS_F-BA-pl-1112 5
• 6 Wygodny transport za pomocą 2 rolek i 1 uchwytu EOS_F-BA-pl-1112
3 Przegląd wskaźnika Nr Opis 1 Wskazuje, gdy pojemność baterii jest na wyczerpaniu. 2 Wskaźnik zera wagi: Jeżeli waga pomimo odciążenia szalki wagi nie wyświetla dokładnie wartości zero, należy skorzystać z funkcji tarowania (patrz rozdz. 9). Po krótkiej chwili oczekiwania waga zostanie ponownie wyzerowana.
3.
4 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 4.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nabyta przez Państwa waga służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Należy traktować ją jako „wagę niesamodzielną”, tzn. przedmioty podlegające ważeniu umieszcza się ostrożnie ręcznie na środku płyty wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości. 4.
4.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi, jak również niezbędne odważniki wzorcowe dostępne są na stronie domowej firmy KERN (www.kernsohn.com).
7 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie 7.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia jej dokładną i szybką pracę.
7.2.1 Zakres dostawy / akcesoria seryjne • Platforma i wyświetlacz • 4 x nóżki • 2 x zasilacz • Uchwyt ścienny (ze śrubami mocującymi) • Instrukcja obsługi 7.2.
7.3 Gniazdo sieciowe Na spodzie wyświetlacza lub platformy znajduje się gniazdo sieciowe. Dostarczane są 2 zasilacze sieciowe. Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez zewnętrzny zasilacz sieciowy. Nadrukowana wartość napięcia musi być zgodna z napięciem lokalnym. Należy używać tylko oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN. Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy Kern. Rys.
7.4 Praca z zasilaniem bateryjnym Zdjąć pokrywę baterii z tyłu wyświetlacza i podłączyć 6 baterii 1,5 V. Ponownie założyć pokrywę baterii. W celu oszczędności baterii waga wyłączana jest automatycznie 3 minuty po zakończeniu ważenia. Inne czasy wyłączania można ustawić w menu (funkcja „A.OFF”), (patrz rozdz. 10). Jeżeli baterie są wyczerpane, wyświetlany jest symbol baterii (patrz rozdz. 3). Wyłączyć wagę i natychmiast wymienić baterie.
7.5 Pierwsze uruchomienie Chcąc uzyskiwać dokładne wyniki ważenia za pomocą wag elektronicznych, należy zapewnić im uzyskanie odpowiedniej temperatury pracy (patrz „Czas nagrzewania”, rozdz. 1). W czasie nagrzewania waga musi być zasilana elektrycznie (gniazdo sieciowe, akumulator lub bateria). Dokładność wagi zależy od lokalnego przyspieszenia ziemskiego. Bezwzględnie należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Justowanie”.
8 Justowanie Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu Ziemi, każdą wagę należy dopasować — zgodnie z zasadą ważenia wynikającą z podstaw fizyki — do przyśpieszenia ziemskiego panującego w miejscu ustawienia wagi (tylko jeżeli waga nie została już wyjustowana fabrycznie w miejscu ustawienia). Taki proces justowania należy wykonać przy pierwszym uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji wagi, jak również w przypadku wahań temperatury otoczenia.
9 Eksploatacja Włączanie Należy przy tym zwrócić uwagę, aby kanał ustawiony na platformie był zgodny z kanałem na wyświetlaczu (patrz rozdz. „Ustawianie kanałów”). Ponadto odstęp pomiędzy platformą i wyświetlaczem nie powinien przekraczać 10 m. Ö Przełącznik dźwigienkowy z boku platformy ustawić w pozycji „1”. Ö Nacisnąć przycisk ON/OFF na wyświetlaczu. Wykonywana jest samodiagnoza wagi. Waga gotowa jest do ważenia zaraz po wyświetleniu wskazania masy. Miga symbol odbioru danych .
Ważenie Ö Włączyć wagę przyciskiem ON/OFF. Ö Położyć materiał ważony. Ö Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji. Ö Odczytać wynik ważenia. Przełączanie jednostek wagowych Ö Naciśnięcie przycisku UNIT umożliwia wyświetlenie wyniku ważenia w innej jednostce [kg ' lb]. Przeliczanie jednostek: 1 kg = 2,20462 lb Jednostki wagowe muszą być ustawione w menu (patrz rozdz. 10) na „ON”.
Tarowanie a) albo b) Ö Położyć pusty pojemnik wagi, zostanie wyświetlona masa pojemnika wagi. Ö Nacisnąć przycisk TARE lub przesunąć rękę nad bezdotykowym polem tarowania, zostanie wyświetlone wskazanie zerowe. Pod napisem [NET] wyświetlany jest wskaźnik [S]. Masa tary pozostaje zapamiętana, aż do jej skasowania. Ø Ö Zważyć materiał ważony, zostanie wyświetlona masa netto. Proces tarowania można powtarzać dowolną ilość razy, na przykład przy odważaniu kilku składników mieszaniny (doważanie).
Kasowanie tary albo Ö Odciążyć wagę i nacisnąć przycisk TARE lub przesunąć ręką nad polem tarowania, zostanie wyświetlone wskazanie zerowe. Ø Funkcję tarowania bezdotykowego można wyłączyć lub włączyć w menu (patrz rozdz. 10): ustawienie „ON” lub „OFF” parametru „t_lr”.
Funkcja Hold (funkcja ważenia zwierząt) Waga posiada zintegrowaną funkcję ważenia zwierząt (określanie wartości średniej). Umożliwia ona dokładne ważenie zwierząt domowych lub małych (obciążenie min. 1% wartości maksymalnej), chociaż nie stoją one spokojnie na płytce wagi. Ö Położyć materiał ważony i nacisnąć przycisk HOLD. Na wyświetlaczu zaczyna migać wskaźnik [S]. W tym czasie waga przejmuje kilka wartości pomiarowych, a następnie zostaje wyświetlona obliczona wartość średnia.
Ważenie plus/minus Ö Na przykład do kontroli masy sztuk, kontroli w toku produkcji, itd. Włączyć wagę za pomocą przycisku [ON/OFF i odczekać, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone wskazanie zerowe. Ö Położyć masę zadaną na płytce wagi. (przykład) Ö Wytarować wagę do wartości zero za pomocą przycisku TARE lub pola dotykowego TARE. Ö Zdjąć masę zadaną.
Ustawianie kanałów (Wyświetlacz) + (Platforma) Waga ma możliwość ustawiania różnych kanałów. Przede wszystkim jest to niezbędne wtedy, gdy równocześnie używanych jest kilka platform. W takim przypadku mogą występować zakłócenia, o ile nie są ustawione różne kanały. Istnieje możliwość wyboru pomiędzy 3 kanałami. Ustawianie kanałów na wyświetlaczu: Przełącznik dźwigienkowy z boku platformy ustawić w pozycji „1”.
W celu ustawienia danego kanału ustawić odpowiednie przełączniki w pozycji „ON”. Pozostałe styki pozostawić po przeciwnej stronie. * ustawienie fabryczne kanał 1 Następnie włączyć platformę. Nowe ustawienie zostało przejęte. Wskazanie wyświetlacza ulega zmianie na wskazanie zerowe, a tym samym jest on gotowy do pracy. Jeżeli na wadze, pomimo odciążonej płytki wagi, nie jest wyświetlana dokładnie wartość zero, nacisnąć przycisk TARE. Po krótkiej chwili oczekiwania waga zostanie ponownie wyzerowana.
10 Menu Zmiany można wprowadzać tylko dla funkcji (funkcja automatycznego wyłączania). (jednostki wagowe) i Ö W trybie ważenia przez ok. 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk TARE, aż zostanie wyświetlony komunikat „SETUP”, a następnie „UNIT”. Ö Naciskać przycisk HOLD, aż zostanie wyświetlona żądana funkcja. Ö Zatwierdzić wybraną funkcję, naciskając przycisk TARE. Zostanie wyświetlone aktualne ustawienie. Za pomocą przycisków HOLD lub TARE wybrać żądany parametr.
11 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 11.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalniki itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Uważać przy tym, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia, a po wyczyszczeniu wytrzeć wagę do sucha za pomocą miękkiej ścierki.
W przypadku zakłóceń przebiegu programu wagę należy na chwilę wyłączyć i odłączyć od sieci. Następnie proces ważenia należy rozpocząć od nowa. Pomoc: Zakłócenie Możliwa przyczyna Wskaźnik masy nie świeci. • Waga nie jest włączona. • Przerwane połączenie z siecią (kabel zasilający niepodłączony/uszkodzony). • Zanik napięcia sieci. • Przeciąg/ruchy powietrza. • Wibracje stołu/podłoża. • Płytka wagi ma kontakt z ciałami obcymi.
