User manual

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-
sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
D-Installationsanleitung Gummimatte
GB-Installation Instructions rubber mat
F-Notice d’Installation tapis en caoutchouc
E-Manual de Instalación esterilla de goma
I-Istruzioni per l’installazione tappetto in gomma
NL-Installatie-instructie rubberen mat
PL-Instrukcja instalacji mata gumowa
CZ-Instalační instrukce gumová žíněnka
RUS-Инструкция по монтажу резиновый мат
P-Instrução de instalação esteira de borracha
KERN EOE-A01
Version 1.0
09/2008
D-GB-F-E-I
NL-PL-CZ-RUS-P
D
Schwarze Gummimatte für Plattformwaagen Größe: 945mmx505mm
GB
Black rubber mat for platform scales Size: 945mmx505mm
F
Tapis noir en caoutchouc pour balances à plate-
forme
Taille: 945mmx505mm
E
Esterilla negra de goma para balanzas con
plataforma
Dimensiones: 945mmx505mm
I
Tappetto nero per bilance da piattaforma Dimensioni: 945mmx505mm
NL
Zwarte rubberen mat voor platformweegschalen Afmetingen: 945mmx505mm
PL
Czarna mata gumowa na wagi platformowe Rozmiar: 945 mmx505 mm
CZ
Černá gumová žíněnka pro plošinové váhy Rozměr: 945mmx505mm
RUS
Черный резиновый мат на платформенные
весы
Размер: 945ммх505 мм
P
Uma esteira de borracha preta para balanças de
plataforma
Tamanho: 945mmx505mm
EOE-A01-IA-0810
2
1