User manual

7
KERN – Professional measuring.
DKD-K-11801
Member
KERN & SOHN GmbH • Ziegelei 1 • 72336 Balingen • Deutschland • Phone + 49-7433-9933-0 • Fax + 49-7433-9933-149 • www.kern-sohn.com • [e-mail]
KERN – Präzision ist unser Geschäft
KERN Piktogramme:
Ihr KERN Fachhändler:
Zur Sicherung der hohen Präzision Ihrer Waage bietet KERN Ihnen das
für Ihre Waage passende Prüfgewicht-Paket an, bestehend aus Prüfge-
wicht, Etui und DKD-Kalibrierschein, als Nachweis der Richtigkeit. Die
beste Voraussetzung für eine korrekte Waagenkalibrierung.
Im umfangreichen KERN-Prüfgewichteprogramm fi nden Sie Prüfgewichte
in den internationalen OIML- Fehlergrenzenklassen E1, E2, F1, F2,
M1, M2, M3 mit Gewichtswerten von 1 mg - 2000 kg.
Das KERN-Kalibrierlaboratorium für Prüfgewichte und elektronische Waa-
gen ist seit 1994 DKD-akkreditiert und gehört heute zu den modernsten
und bestausgestatteten DKD-Kalibrierlaboratorien für Prüfgewichte,
Waagen und Kraftmessung in Europa.
(DKD = Deutscher Kalibrier-Dienst).
Dank des hohen Automatisierungsgrades kann KERN 24 Stunden am
Tag, 7 Tage die Woche DKD-Kalibrierungen von Prüfgewichten, Waagen
und Kraftmessgeräten durchführen.
Leistungsumfang KERN Kalibrierdienstleistung:
• DKD-Kalibrierung von Waagen mit einer Höchstlast bis zu 6000 kg
• DKD-Kalibrierung von Gewichtstücken im Bereich von 1 mg - 500 kg,
• Datenbankgestützes Prüfmittelmangement und Erinnerungsservice
• Kalibrierung von Kraftmessgeräten
• DKD-Kalibrierscheine in den Sprachen D, GB, F, I, E, NL, PL
Haben Sie noch Fragen zu Ihrer Wunschwaage, dem dazugehörigen
Prüfgewicht oder der Kalibrierdienstleistung? Ihr KERN-Fachhändler hilft
Ihnen jederzeit gerne weiter.
Messtechnik und Prüfdienstleistung aus einer Hand.
ZULASSUNG ZUR
HERSTELLUNG
MEDIZINISCHER
PRODUKTE
EN 13485 und
93/42/EWG
BERECHTIGUNG
ZUR
HERSTELLER
ERSTEICHUNG
2009/23/EG
Interne Justierautomatik (CAL): Einstellen der
Genauigkeit durch internes motorgetriebenes
Justiergewicht.
Justierprogramm (CAL):
Zum Einstellen der Genauigkeit.
Externes Justiergewicht notwendig.
Memory: Waageninterne Speicher-plätze,
z.B. für Taragewichte, Wägedaten, Artikeldaten,
PLU usw.
Datenschnittstelle RS-232: Zum Anschluss der
Waage an einen Drucker, PC oder Netzwerk.
Steuerausgang (Optokoppler,
Digital I/O): zum Anschluss von Relais,
Signallampen, Ventilen etc.
Zweitwaagenschnittstelle: zum Anschluss einer
zweiten Waage.
Netzwerkschnittstelle: zum Anschluss der Waage an
ein Ethernet-Netzwerk. Bei KERN durch einen univer-
sell anschließbaren RS-232/LAN Konverter möglich.
GLP/ISO-Protokollierung: von Wägedaten
mit Datum, Uhrzeit und Seriennummer.
Nur mit KERN-Druckern.
Stückzählen: Referenzstückzahlen wählbar.
Anzeigenumschaltung von Stück auf Gewicht.
Rezeptur: Getrennte Speicher
für das Gewicht des Taragefäßes und der
Rezeptur-Bestandteile (Netto-Total).
Prozentbestimmung: Feststellen der
Abweichung in % vom Sollwert (100%).
Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar
z.B. auf nichtmetrische Einheiten. Weitere
Details siehe Internet.
Wägen mit Toleranzbereich: (Checkweighing)
Oberer und unterer Grenzwert programmierbar,
z.B. beim Dosieren, Sortieren und Portionieren.
Erschütterungsfreies Wägen: (Tierwäge-
programm) Vibrationen werden zur Ermittlung
eines stabilen Wägewertes ausgefi ltert.
Staub- und Spritzwasserschutz IPxx:
Die Schutzklasse ist im Piktogramm angegeben.
Edelstahl: Die Waage ist gegen
Korrosion geschützt.
Unterfl urwägung: Möglichkeit
der Lastaufnahme an der Waagen-Unterseite.
Batterie-Betrieb:
Für Batterie-Betrieb vorbereitet. Der Batterietyp
ist beim jeweiligen Gerät angegeben.
Akku-Betrieb:
Wiederaufl adbares Set.
Netzadapter: 230V/50Hz.
Serienmäßig Standard D. Auf Bestellung auch
in Standard GB, AUS oder USA lieferbar.
Netzteil: In der Waage integriert.
230V/50Hz in D. Weitere Standards,
wie z.B. GB, USA, AUS auf Anfrage.
Dehnungsmessstreifen:
Elektrischer Widerstand auf einem
elastischen Verformungskörper.
Stimmgabel-Prinzip: Ein Resonanzkörper wird
lastabhängig elektromagnetisch in Schwingung
versetzt.
Elektromagnetische Kraftkompensation:
Spule in einem Permanentmagneten.
Für genaueste Wägungen.
Single-Cell-Technologie: Weiterentwicklung
des Kraftkompensationsprinzips mit höchster
Präzision.
Eichung: Die Dauer der Eichung in Tagen ist im
Piktogramm angegeben.
DKD-Kalibrierung:
Die Dauer der DKD-Kalibrierung in Tagen
ist im Piktogramm angegeben.
Paketversand per Kurierdienst:
Die Dauer der internen Produktbereitstellung in
Tagen ist im Piktogramm angegeben.
Palettenversand per Spedition:
Die Dauer der internen Produktbereitstellung
in Tagen ist im Piktogramm angegeben.
Gewährleistung: Die Gewäh-leistungsdauer
ist im Piktogramm angegeben.