KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Интернет: www.kernsohn.com Руководство по эксплуатации Платформенные/напольные весы KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS Версия 3.
RUS KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS Версия 3.0 07/2010 Руководство по эксплуатации Платформенные/напольные весы Содержание 1 Технические характеристики ..................................................................... 4 2 Обзор устройств .......................................................................................... 9 2.1 Обзор индикатора...................................................................................................11 2.2 Обзор клавиатуры ...............................
8 Эксплуатация.............................................................................................. 18 Включение ...........................................................................................................................18 Выключение ........................................................................................................................18 Взвешивание ....................................................................................................................
1 Технические характеристики Модели KERN EOB EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L 5г 10 г 20 г 20 г 15 кг 35 кг 60 кг 60 кг 5г 10 г 20 г 20 г Линейность ± 10 г ± 20 г ± 40 г ± 40 г Рекомендуемая калибровочная масса, не прибавленная (класс) 10 кг (M2) 20 кг (M2) 40 кг (M2) 40 кг (M2) KERN Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс.
EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL 50 г 50 г 50 г 150 кг 150 кг 150 кг 50 г 50 г 50 г Линейность ± 100 г ± 100 г ± 100 г Рекомендуемая калибровочная масса, не прибавленная (класс) 100 кг (M2) 100 кг (M2) 100 кг (M2) KERN Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс.
EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL Цена деления (d) 100 г 100 г 100 г Диапазон взвешивания (макс.
Модели KERN EOE EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL 50 г 50 г 100 г 100 г 150 кг 150 кг 300 кг 300 кг 50 г 50 г 100 г 100 г Линейность ± 100 г ± 100 г ± 200 г ± 200 г Рекомендуемая калибровочная масса, не прибавленная (класс) 100 кг (M2) 100 кг (M2) 200 кг (M2) 200 кг (M2) KERN Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс.
Модели KERN EOS EOS 150K50XL EOS 300K100XL 50 г 100 г 150 кг 300 кг 50 г 100 г Линейность ± 100 г ± 200 г Рекомендуемая калибровочная масса, не прибавленная (класс) 100 кг (M2) 200 кг (M2) KERN Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс.
2 Обзор устройств Модели EOB Платформа весов из нержавеющей стали Модели EOE Платформы весов, лакированная сталь EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030 9
Модели EOS • Платформа весов из нержавеющей стали • Противоскользящий резиновый коврик Удобный транспорт при помощи двух роликов и 1 ручки 10 EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
2.1 Обзор индикатора № Описание 1 Показывает, что батарейка вскоре разрядится. 2 Показатель нуля весов: Если на весах несмотря на ненагруженную чашу весов не высвечивается точно нулевое значение, нажать кнопку TARE. После короткого момента ожидания весы будут снова установлены на нуль. 3 Показатель стабильности: Если на дисплее виден показатель стабилизации [ 0 ], весы находятся в стабильном состоянии. В нестабильном состоянии показатель [ 0 ] исчезает.
3 Основные указания (общая информация) 3.1 Применение по назначению Приобретённые вами весы применяются для определения массы (величины взвешивания) взвешиваемого материала. Весы предусмотрены для применения как «несамостоятельные», то есть взвешиваемые предметы следует вручную осторожно разместить в центре платформы весов. Результат взвешивания можно прочитать после достижения стабильного состояния. 3.
3.4 Надзор над контрольными средствами В рамках системы обеспечения качества, следует в регулярных промежутках времени проверять технические характеристики измерительной способности весов, а также по возможности доступного образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
6 Распаковка, установка и приведение в действие 6.1 Место установки, место эксплуатации Весы сконструированы таким образом, чтобы в нормальных условиях эксплуатации можно было получать достоверные результаты взвешивания. Правильный выбор места установки весов обеспечивает их точность и быструю работу.
6.2.1 Объем поставки / серийные принадлежности • Платформа и дисплей (см. раздел 2) • 4 x ножки (за исключением платформы с размерами 314,5 x 304,5 см) • Сетевой блок питания • Настенный держатель (с крепежными болтами) • Руководство по эксплуатации 6.2.
6.3 Сетевой разъем Электропитание происходит с помощью внешнего сетевого блока питания. Указанная величина напряжения должна соответствовать напряжению локальной сети. Следует пользоваться только оригинальными сетевыми блоками питания фирмы KERN. Применение иных продуктов требует согласия фирмы Kern. 6.4 Питание от батареек Снять крышку батареек в задней части дисплея и подключить 6 батареек 1,5 В. Снова установить крышку батареек.
7 Юстировкa Поскольку показатель земного ускорения отличается в разных местах земного шара, каждые весы следует приспособить – в соответствии с принципом взвешивания, вытекающим из основ физики – к величине земного ускорения в месте установки весов (если юстировка весов не была произведена производителем на месте установки). Такой процесс юстировки следует выполнить при первом запуске, после каждого изменения места установки весов, а также в случае колебаний температуры окружающей среды.
8 Эксплуатация Включение Ö Нажать кнопку ON/OFF. Выполняется самопроверка весов. Весы готовы к работе сразу после появления показания веса. Если на весах, несмотря на ненагруженную платформу весов, не высвечивается точно нулевое значение, нажать кнопку TARE. После короткого момента ожидания весы будут снова установлены на нуль. Выключение Ö Нажать кнопку ON/OFF, дисплей погаснет. Взвешивание Ö Положить взвешиваемый материал. Ö Подождать, пока не появится показатель стабилизации.
Тарирование Ö Положить пустую емкость весов, появится значение массы емкости. Ö Нажать кнопку TARE, подождать нулевого показания на дисплее. Под надписью [NET] высвечивается показатель [S]. Масса тары записывается до момента ее удаления из памяти. Ø Ö Затем следует взвесить взвешиваемый материал, будет показана масса нетто. Процесс тарирования можно повторять произвольное количество раз, например, при взвешивании нескольких компонентов смеси (довешивание).
Функция HOLD (функция взвешивания животных) Весы имеют интегрированную функцию взвешивания животных (определение средней величины). Она позволяет точно взвесить домашние или маленькие животные (нагрузка мин. 1% максимального значения), несмотря на то, что они не стоят спокойно на платформе весов. Ö Положить взвешиваемый материал и нажать кнопку HOLD. На дисплее начинает мигать показатель [S].
Взвешивание плюс/минус Ö Например, для контроля веса штук, контроля в течение процесса производства и т.д. Включить весы при помощи кнопки [ON/OFF] и подождать до появления на дисплее нулевого значения. Ö Разместить заданный вес на платформе весов и с помощью клавиши TARE тарировать весы до значения нуль. Снять заданную массу. Ø Ö Поочередно размещать на платформе весов контролируемые предметы, каждое отклонение от заданного веса будет высвечиваться с соответствующим знаком значения „+” и „-” (напр.
9 Меню Изменения можно вводить только для функции веса) и (функция автоматического выключения). (единицы измерения Ö В режиме взвешивания нажать и в течение приблизительно 3 секунд придержать нажатой кнопку TARE, пока не появится сообщение SETUP, а затем UNIT. Ö Нажимать кнопку HOLD, пока не появится требуемая функция. Ö Подтвердить выбранную функцию, нажимая кнопку TARE. Появится актуальная настройка. При помощи кнопок HOLD или TARE выбрать требуемый параметр.
10 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии, утилизация 10.1 Очищение Перед началом чистки, устройство следует отключить от источника питания. Нельзя применять агрессивные чистящие средства (растворители и т.д.). Оборудование следует чистить тряпкой, пропитанной мягким мыльным щелоком. При этом следует обратить внимание, чтобы жидкость не проникла во внутрь устройства, а после очистки дисплей следует вытереть насухо мягкой тряпочкой.
В случае помех в функционировании программы, весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать наново. Помощь: Помехи Возможная причина Индикатор массы не светится. • Весы не включены. • Подключение к электросети прервано (питающий кабель не подключен/повреждён). • Исчезло напряжения в сети. постоянно • Сквозняк/движение воздуха Показание изменяется массы • Вибрации стола/основания • Платформа весов притрагивается к инородным телам.
