KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrução de uso Balanças de plataforma/Balanças de chão KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS Versão 3.
P KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS Versão 3.0 07/2010 Instrução de uso Balanças de plataforma/ Balanças de chão Índice 1 Dados técnicos .............................................................................................. 4 2 Revisão dos equipamentos .......................................................................... 9 2.1 Revisão do visor.......................................................................................................11 2.2 Revisão do teclado.........................
Ligar.......................................................................................................................................18 Desligar .................................................................................................................................18 Pesagem................................................................................................................................18 Comutaçăo de unidades de pesagem .........................................................
1 Dados técnicos Modelos KERN EOB EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L 5g 10 g 20 g 20 g 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg 5g 10 g 20 g 20 g Linearidade ± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g Peso de calibração recomendado, não acrescentado (classe) 10 kg (M2) 20 kg (M2) 40 kg (M2) 40 kg (M2) KERN Precisão de leitura (d) Gama de pesagem (Máx.
EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL 50 g 50 g 50 g 150 kg 150 kg 150 kg 50 g 50 g 50 g Linearidade ± 100 g ± 100 g ± 100 g Peso de calibração recomendado, não acrescentado (classe) 100 kg (M2) 100 kg (M2) 100 kg (M2) KERN Precisão de leitura (d) Gama de pesagem (Máx.
EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL Precisão de leitura (d) 100 g 100 g 100 g Gama de pesagem (Máx.
Modelos KERN EOE EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL 50 g 50 g 100 g 100 g 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 50 g 50 g 100 g 100 g Linearidade ± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g Peso de calibração recomendado, não acrescentado (classe) 100 kg (M2) 100 kg (M2) 200 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Precisão de leitura (d) Gama de pesagem (Máx.
Modelos KERN EOS EOS 150K50XL EOS 300K100XL 50 g 100 g 150 kg 300 kg 50 g 100 g Linearidade ± 100 g ± 200 g Peso de calibração recomendado, não acrescentado (classe) 100 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Precisão de leitura (d) Gama de pesagem (Máx.
2 Revisão dos equipamentos Modelos EOB Prato de pesagem em aço inox Modelos EOE Pratos de pesagem, aço pintado EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030 9
Modelos EOS • Prato de pesagem em aço inox • Esteira de borracha antiderrapante Transporte confortável por meio de 2 rolos e 1 punho 10 EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
2.1 No. Revisão do visor Descrição 1 Visualiza-se quando a capacidade da pilha está quase esgotada. 2 Mostrador zero da balança: Se, apesar do prato de pesagem estar sem carga, na balança não aparecer exatamente o valor zero, pressionar a tecla TARE. Após um breve momento de espera a balança será novamente zerada. 3 Indicador de estabilização: Caso no visor estiver projetado o indicador de estabilização [o], a balança encontra-se estável. O indicador [o] desaparece se estiver instável.
3 Indicações básicas (informações gerais) 3.1 Uso adequado A balança que você adquiriu serve para a determinação de peso (valor de pesagem) do material pesado. Deve ser tratada como „balança não-autônoma”, isto é, os objetos pesados devem ser colocados manual e cuidadosamente no centro do prato de pesagem. O valor de pesagem poderá ser lido quando estiver estável. 3.
3.4 Inspeção sobre os meios de controle Dentro do sistema de garantia de qualidade deve-se em espaços de tempo regulares verificar as propriedades técnicas de medição da balança e eventualmente do peso de controlo metrológico disponível. Neste sentido, um usuário responsável deve determinar espaços de tempo correspondentes, bem como a espécie e âmbito de tais controles.
6 Desembalagem, montagem e colocação em uso 6.1 Locais de montagem e exploração As balanças foram fabricadas de modo que, em condições normais de exploração, sejam obtidos resultados de pesagem idôneos. A escolha de um local adequado para a balança garante sua operação rápida e precisa.
6.2.1 Extensão de fornecimento / acessórios de série • Plataforma e visor, (ver cap. 2) • 4 x pezinhos (com exceção da plataforma com medidas 314,5 x 304,5 cm) • Transformador • Suporte de parede (com parafusos de fixação) • Instrução de uso 6.2.
6.3 Tomada de rede A alimentação elétrica realiza-se através do transformador externo. O valor da tensão impresso no transformador deve estar de acordo com a tensão local. Deve-se usar somente transformadores originais da firma KERN. A utilização de outros produtos depende da aprovação da firma KERN. 6.4 Funcionamento a pilhas Remover a tampa da bateria de trás do visor e ligar 6 pilhas 1,5 V. Colocar novamente a tampa do compartimento.
7 Ajustar Pelo fato da aceleração gravitacional não ser igual em cada lugar da Terra, cada balança deve ser adaptada – de acordo com o princípio de pesagem resultante das bases da física – à aceleração reinante no local de instalação da balança (somente se a balança não tiver sido calibrada de fábrica no local de instalação). Tal processo de ajustar deve ser efetuado antes da primeira colocação em uso, após cada mudança de localização da balança, como também em caso de oscilação da temperatura ambiente.
8 Exploração Ligar Ö Apertar o botão ON/OFF. O autodiagnóstico da balança está sendo realizado. A balança está pronta para a pesagem logo após a projeção da indicação de peso. Se, apesar do prato de pesagem estar sem carga, na balança não aparecer exatamente o valor zero, pressionar a tecla TARE. Após um breve momento de espera a balança será novamente zerada. Desligar Ö Apertar o botão ON/OFF, o visor apagar-se-á. Pesagem Ö Pôr o material pesado. Ö Aguardar a projeção do indicador de estabilização.
Tarar Ö Colocar o recipiente de pesagem vazio, o peso do recipiente de pesagem será mostrado. Ö Pressionar a tecla TARE, esperar pela projeção da indicação zero. Debaixo da inscrição [NET] projeta-se o indicador [S]. O peso da tara permanece memorizado até ser cancelado. Ø Ö Pesar o material, o peso líquido será projetado. O processo de tarar pode ser repetido qualquer número de vezes, por exemplo ao pesar alguns ingredientes da mistura (pesagem cumulativa).
Função Hold (função de pesagem de animais) A balança possui a função integrada de pesagem de animais (determinação do valor médio). Ela permite pesar com precisão animais pequenos ou domésticos (carga mín. 1% do valor máximo), apesar de não ficarem parados no prato de pesagem. Ö Colocar o material pesado e pressionar a tecla HOLD. O indicador [S] começa a piscar no visor. Neste período a balança intercepta alguns valores de medição e depois aparece o valor médio calculado.
Pesagem mais/menos Ö Por exemplo para controlar o peso de peças, o processo de produção etc. Ligar a balança através da tecla [ON/OFF] e esperar até que a indicação zero apareça no visor. Ö Colocar o peso determinado no prato de pesagem e por meio da tecla TARE tarar a balança até o valor zero. Remover o peso determinado. Ø Ö Colocar os objetos inspecionados um após o outro no prato de pesagem, cada desvio do peso determinado será projetado com sinal de valor correspondente „+” e „-” (p.ex. 0,037 g).
9 Menu As mudanças podem ser introduzidas só para a função (função de autodesconectante). pesagem) e (unidades de Ö No modo de pesagem por cerca de 3 segundos segurar a tecla TARE, até surgir o comunicado „SETUP”, e depois „UNIT”. Ö Pressionar a tecla HOLD até a função desejada ser projetada. Ö Confirmar a função selecionada pressionando a tecla TARE. O ajuste atual será projetado. Utilizando as teclas HOLD ou TARE escolher o parâmetro desejado. Volta ao menu após pressionar a tecla HOLD.
10 Conservação, manutenção em bom estado, utilização 10.1 Limpeza O equipamento deverá ser desligado da fonte de alimentação antes de iniciar-se a limpeza. Não utilizar nenhuns produtos de limpeza agressivos (p.ex. solventes etc), mas limpar o equipamento somente com um pano humedecido levemente com um saponáceo. Deve-se prestar atenção para que o líquido não atinja o interior do aparelho, e após a limpeza secar a balança passando um pano macio e seco.
Em caso de interferência no processo do programa da balança, deve-se desligá-la e desconectá-la da rede por um momento. Em seguida deve-se recomeçar o processo de pesagem. Ajuda: Interferência Indicação iluminada. de Possível causa peso Indicação de peso freqüentemente. não está • • Interrupção da ligação com a rede (cabo de alimentação não plugado ou danificado). • Queda de tensão na rede. modifica-se • O resultado da pesagem evidentemente errado. A balança está desligada.
